24.10.2019

Заключение брака с гражданином Чешской Республики

Лицо, имеющее гражданство Чешской Республики, может заключить брачный союз с иностранным гражданином/гражданкой посредством гражданского или религиозного брака. Брак с гражданином Чехии заключается на основании совместного заявления мужчины и женщины об их намерении стать мужем и женой. Объявление о согласии двух людей вступить в брак публично провозглашается во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

Условия вступления в брак в Чехии

Для подтверждения дееспособности лиц, вступающих в брак, в органы регистрации актов гражданского состояния Чехии (matriční úřad – ЗАГС) следует подать пакет необходимых документов.

Если документы выданы иностранными властями, они должны быть легализованы или иметь апостиль, если международным соглашением не предусмотрено иное.

Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. Более подробную информацию о необходимых бумагах может предоставить любой регистрационный офис в Чехии.

Куда следует обращаться для подачи заявления

В случае заключения гражданского брака подавать заявление нужно в регистрационный офис matriční úřad (ЗАГС), под юрисдикцию которого подпадает место, выбранное для свадебной церемонии. Информацию о местонахождении ЗАГСов можно найти в муниципальных и городских администрациях, а также городских и районных бюро.

В случае заключения религиозного брака следует обратиться к уполномоченному лицу в церкви или религиозной общине с тем, чтобы согласовать дату и время проведения процедуры венчания.

Требуемые документы

Анкету для заключения брака (dotazník k uzavření manželství) можно получить в ЗАГСе или скачать по ссылке . Форма должна быть заполнена обоими вступающими в брак и подана в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место проведения свадебной церемонии, наряду с остальными необходимыми документами.

Первую часть опросника следует заполнить вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором), вторую часть заполняет только регистратор.

Другой документ – протокол о заключении брака – заполняется регистратором вместе с женихом и невестой или с одним из них на основании представленных документов.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны . Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Лица, имеющие чешское гражданство и постоянно проживающие в Чешской Республике, должны подать следующие документы:

свидетельство о рождении;
доказательство чешского гражданства;
выписку из Информационной системы записей о жителях о месте постоянного проживания;
выписку из Информационной системы записей о жителях о семейном статусе;
документы, имеющие отношение к предыдущему браку или партнерству: свидетельство о разводе / свидетельство о смерти супруга / официально заверенная выписка из реестра зарегистрированных партнерств, подтверждающая, что зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда / на основании свидетельства о смерти зарегистрированного партнера.

Чешский гражданин не обязан подавать вышеперечисленные документы, если ЗАГС имеет доступ к Регистру жителей, Информационной системе записей о жителях и Информационной системе идентификации личности, или заявитель может доказать эти факты, предоставив свое удостоверение личности (ID-карту).

Лица с чешским гражданством и постоянным местом жительства за границей должны представить документы о месте жительства и семейном статусе, выданные органами страны проживания.

Женихи и невесты, являющиеся иностранными гражданами, должны подготовить следующие документы:

документ, подтверждающий гражданство;
документ, об отсутствии препятствий для вступления в брак, который не может быть выдан раньше, чем за шесть месяцев до назначенной даты свадьбы;
свидетельства, подтверждающие семейный статус и место жительства, если такие документы могут быть выданы в стране иностранца;
свидетельство о смерти – в случае гибели предыдущего супруга/супруги (не требуется, если этот факт включен в свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак);
свидетельство о разводе, если иностранный гражданин разведен;
свидетельство о том, что брак будет принят как действительный, если он будет заключен уполномоченным лицом;
свидетельство о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти, если иностранный гражданин состоял в партнерстве;
удостоверение личности;
свидетельство о рождении;
справку из чешской полиции, подтверждающую легальное проживание в республике, выданную не ранее 7 рабочих дней до даты свадьбы. Данное требование не распространяется на граждан стран Шенгенской зоны и членов их семей (дополнительную информацию о выдаче таких сертификатов, например, время работы полиции можно узнать по ссылке ).

Сведения, перечисленные в первых трех пунктах, могут содержаться в одном документе. Гражданство может быть подтверждено паспортом.

Документы, выданные иностранными властями, должны быть официально заверены (легализованы или заверены апостилем), если международное соглашение не предусматривает иного, а также переведены на чешский язык официальным переводчиком.

ЗАГС может отказаться от требования предоставить заверенные документы, если существует почти непреодолимое препятствие для их получения в соответствии с §6 п.3 Закона № 94/1963 «О семье» с внесенными в него поправками. За дополнительной информацией следует обращаться в любое отделение ЗАГСа.

Если сотрудники ЗАГСа отклоняют просьбу об отказе от предоставления вышеупомянутых документов, необходимых для вступления в брак, это решение может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его получения. Апелляция должна быть подана через регистрационный офис, который вынес решение.

Размер регистрационных сборов при женитьбе

С размерами сборов за вступление в брак в Чехии можно ознакомиться в таблице:

Услуга	Стоимость (указана в чешских кронах)
Заключение брака лицами, не являющимися постоянными резидентами Чехии	3000
Заключение брака лицами, одно из которых является постоянным резидентом Чехии, а другое находится в стране по визе или временному ВНЖ	2000
Регистрация брака во внерабочее время или за пределами ЗАГСа	1000
Оформление сертификата, подтверждающего отсутствие препятствий для заключения брака	500

Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не установлен.

Проведение церемонии бракосочетания

Гражданский брак может быть заключен в регистрационном офисе любого муниципального районного органа. Религиозную церемонию может провести любая из 21 официально зарегистрированных и уполномоченных церквей Чешской Республики.

Наиболее распространенными религиозными свадебными церемониями являются браки, заключенные в римско-католической церкви, греческой православной церкви, евангельских церквях, православной церкви и еврейской синагоге.

Заявление о вступлении в брак обнародуется во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. В протокол о заключении брака вносятся первое имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, город и регион или страна рождения свидетелей. Они должны подтвердить свою личность действительными паспортами или ID-картами.

Особые случаи заключения брака

В соответствии с чешским законодательством, если жених или невеста не говорят по-чешски, на церемонии должен присутствовать официально уполномоченный судебный переводчик, который подписывает протокол о заключении брака. Он должен предоставить удостоверение личности.

Если переводчик не был официально назначен Министерством юстиции или председателем регионального суда, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из ЗАГСа. Формулировка такой присяги предписывается специальным правовым регулированием (Закон № 36/1967 «Об официальных экспертах и переводчиках») и предоставляется регистратором.

Поэтому будущие супруги должны заранее проинформировать регистратора о том, что они не говорят по-чешски или они глухие и/или немые.

Срок выдачи свидетельства о браке может отличаться в зависимости от ЗАГСа, но, как правило, его выдают через две недели после церемонии.

Если на момент получения свидетельства молодожены будут находиться за пределами Чехии, можно предварительно оформить доверенность на третье лицо (например, на свадебного координатора), которое заберет свидетельство и отправит его вам по почте или курьерской доставкой.

Координатор может помочь не только с получением и отправкой свидетельства, но и с организацией самой свадьбы – например, с выбором места для проведения церемонии и оформлением документов.

Зачастую в перечень услуг, предоставляемых свадебными агентствами, входит заполнение анкеты, составление и подача заявления в чешский ЗАГС, сопровождение и оформление в полиции документа, подтверждающего легальное пребывание в стране, оплата сборов, перевод документов и другие – это зависит от выбранного пакета.

Заключение брачного договора

В Чехии примерно 20 % будущих супругов составляют перед свадьбой брачный договор. Брак, заключенный на территории Чехии, регулируется чешским законодательством, в соответствии с которым за полученный одним из супругов кредит при согласии второго супруга или без него супруги отвечают совместно. Поэтому если будущие муж и жена хотят оставить обязанность выплачивать кредит за тем из супругов, кто его оформлял, они могут составить брачный договор, регулирующий эти вопросы.

Имущество, приобретенное до брака, после развода, по чешским законам, остается в собственности каждого из супругов в отдельности.

Но если в имущество мужа или жены были вложены денежные средства другого супруга, в случае развода он имеет право требовать компенсацию. Эти нюансы тоже могут быть урегулированы договором.

Стоимость заключения брачного договора без указания конкретного имущества составляет 3000 крон без НДС, а стоимость составления договора с упоминанием конкретного имущества зависит от стоимости этих объектов. Например, если в договоре оговорены права на владение квартирой стоимостью 2 млн крон, то при составлении договора нотариусу выплачивается 6400 крон без НДС.

Процедура оформления регистрированного партнерства

Возможность регистрации однополых браков в Чехии регулируется законом «О регистрированном партнерстве», вступившем в силу в 2006 году. Одним из важных условий регистрации партнерства является то, что один из молодоженов обязательно должен иметь чешское гражданство.

Процедура подготовки к регистрации ничем не отличается от заключения традиционных браков: один из супругов должен подать заявление в ЗАГС по месту официальной регистрации. Перечень необходимых документов для регистрации партнерства такой же, как и для заключения традиционного брака. Однако для регистрации однополых браков присутствие свидетелей не требуется.

Получение вида на жительство на основании брака

Брак с гражданином/гражданкой Чехии является основанием для выдачи вида на жительство. Сначала иностранец получает временный вид на жительство, а затем постоянный.

Для получения постоянного вида на жительство необходимо прожить в Чехии 5 лет по временному ВНЖ, но в случае заключения брака с гражданином Чешской Республики на основании данного разрешения достаточно прожить в стране 2 года.

Заявление на получение временного вида на жительство следует подавать в ближайшее отделение МВД по месту жительства. Вместе с заявкой нужно подать и необходимые документы.

Заявка будет рассматриваться в главном офисе ведомства в Праге. Решение должно быть принято в течение 30 дней. В случае положительного результата заявитель будет приглашен в письменной форме или по телефону в офис МВД для получения разрешения на временное проживание.

Одновременно МВД выдаст ему персональный идентификационный номер; кроме иностранцев, которым уже присвоен личный номер, – например, гражданам Словацкой Республики, которые родились до 1993 года.

В заключение

Одним из наиболее распространенных способов иммиграции в Чехию является заключение брака, так как, выйдя замуж или женившись на человеке, имеющем гражданство Чешской Республики, можно получить вид на жительство. Первым шагом для заключения брака в Чешской Республике является обращение в местный орган, уполномоченный регистрировать брачные союзы. Таковым в Чехии является matriční úřad – ЗАГС. Его выбор зависит от намеченного вами места проведения свадебной церемонии.

В ЗАГСе желающим заключить брак будет выдан перечень документов, необходимых для этого; количество документов будет зависеть от того, состояли заявители в браке ранее или нет.

Будущие супруги также могут обвенчаться, то есть заключить религиозный брак. В этом случае нужно обратиться в выбранную церковь (предварительно следует выяснить, уполномочена ли эта церковь проводить брачные церемонии). Религиозный брак имеет в Чехии полную юридическую силу, и после его заключения молодоженам также будет выдано свидетельство о браке.

Следует отметить, что в Чехии также разрешены однополые браки – они регистрируются как партнерство. Причем требования к желающим зарегистрировать партнерство такие же, как и к традиционным парам.

Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты , неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2022 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Необходимые документы для свадьбы в Чехии

Перечень документов, необходимых для регистрации брака в Чехии невелик и предоставить такие документы не составит труда для большинства молодоженов. И, в первую очередь, это относится к тем, кто вступает в брак впервые и проживает на территории страны, в которой родился и гражданином которой в настоящий момент является.

Обращаем Ваше внимание, что форма подачи документов, выданных различными государствами, может отличаться. Так, например, документы, выданные в России, Украине, Беларуси, Грузии и Азербайджане в апостиле не нуждаются, а для остальных стран бывшего СССР апостиль необходим.

Итак, для того, чтобы брак был зарегистрирован на территории Чешской Республики, например, для граждан Российской Федерации, необходимо предоставить следующие документы (от каждого из молодожёнов):

Анкета молодожёнов (скачать ворд)
Копия первой страницы действующего заграничного паспорта
Копия действующего общегражданского паспорта (первая страница, прописка, страница о семейном положении)
Копия свидетельства о рождении
Доверенность на оформление документов на территории Чехии
В случае, если предстоящий брак является повторным, необходимо также предоставить Копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

На основании вышеперечисленных документов после их получения наша компания подготовит для вашей будущей свадьбы:

Справку о гражданском состоянии
(граждане Беларуси получают справку по месту жительства, и уже на основании нее мы получаем нужную справку в Белорусском консульстве в Праге, от граждан Украины достаточно справки, полученной по месту жительства, граждане Израиля получают справку по месту жительства, однако для справки необходим апостиль)
Переводы всех вышеперечисленных документов на чешский язык
Заявление в ЗАГС Чешской Республики
Справку о легальном пребывании на территории Чехии

Документы, которые необходимо предоставить гражданами других стран, могут незначительно отличаться от данного перечня. В любом случае, при заключении договора, мы предоставим полный список необходимых документов и их образцы для удобства оформления.

«Свидетельство о браке» получает представитель нашей компании в течение 2-3 недель после регистрации брака. Далее свидетельство переводится на русский язык судебным переводчиком и отправляется молодоженам почтой или экспресс-почтой (оплачивается дополнительно).

После получения «Свидетельства о браке» молодожены предоставляют его в органы государственной регистрации по месту жительства (паспортный стол). Для граждан Российской Федерации и некоторых других стран дополнительное заверение не требуется. Дополнительную информацию о легальности документа можно прочитать на сайте посольства Чешской Республики в Москве.

Факты о нашей компании

мы женим интернациональные пары в Чехии

пар мы поженили

стран мира мы поженили клиентов и готовы поженить другие страны

офиса в Москве и праге

Почему обратиться к нам?

свадебное агентство в Чехии

Мы однозначно единственные в Чехии, кто обладает таким объемом знаний о брачном законодательстве разных стран. С 1997 года мы помогли зарегистрировать брак парам из более 52 стран. Мы единственные, кто умеет поженить пары с любым гражданством и решать самые сложные и не стандартные ситуации. Обратившись к нам, вам не придется думать ни о чем, все сложности и бюрократию мы берем на себя а вам гарантируем заключение брака, признаваемого в любой стране.

За плечами более 3000 свадеб из многих стран – от России до Филиппин

Наше агентство INTER-WEDDING помогло организовать бракосочетание и свадьбы в Чехии и в других странах для более чем 6000 граждан таких стран, как: Канада, США, Россия, Украина, Белоруссия, Молдавия, Казахстан, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония и многие другие быстро, без лишней бюрократии, законно и красиво.

Какие проблемы мы умеем решать?

Мы оформим ваш брак с 3-мя документами в Праге! Для гр. Европы, России, Украины не нужны апостили!

Мы оформим ваш брак по обычной шенгенской визе! Отказ в визе невесты для нас не проблема!

Вы получили отказ в визе невесты и не можете пожениться?

Нам и чешскому ЗАГСу ваш отказ не помеха. Он соблюдает закон Чешской республики и в многих случаях является единственным вариантом, как скрепить брак в Европе после отказа.

ХОТИТЕ ЗАДАТЬ нам ВОПРОС

по регистрации брака ?

Напишите Ваш вопрос и мы ответим в течение 10-15 мин.

Пакеты услуг регистрации брака

с иностранцем в Чехии «под ключ»

Стоимость пакета зависит от места, срочности и гражданства

Регистрация в ЗАГСе Чехии

€ / пакет

Подготовка и перевод документов

Сопровождение во все инстанции

Государственные пошлины

Подача документов в ЗАГС без присутствия молодожен

Дата бракосочетания

Свадебная церемония в ЗАГСе Чехии

Присяжный переводчик на свадьбе

Свидетели на церемонию

Юридическое сопровождение

Свадебный автомобиль на 2 часа

Два свидетельства о браке

Заверения свидетельств о браке

Переводы свидетельств о браке

Апостили

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:

Справка о семейном положении (стоимость зависит от гражданства от 30 до 150 евро)

Регистрация в замке

Брандис над Лабем

€ / пакет

Подготовка и перевод документов

Сопровождение во все инстанции

Государственные пошлины

Подача документов в ЗАГС без присутствия молодожен

Дата бракосочетания

Свадебная церемония в замке Брандис

Присяжный переводчик на свадьбе

Свидетели на церемонию

Юридическое сопровождение

Свадебный автомобиль на 2 часа

Два свидетельства о браке

Заверения свидетельств о браке

Переводы свидетельств о браке

Апостили

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:

Справка о семейном положении (стоимость зависит от гражданства от 30 до 150 евро)

Оставляете заявку на сайте или связываетесь со специалистом по телефону, Watsapp, Viber или Telegram.

Выбираете вместе со специалистом дату регистрации брака и место – стандартный ЗАГС, замок, итд.

Мы отправляем Вам письменное подтверждение с печатью из ЗАГСа – даты и места регистрации брака с Вашими фамилиями, договор и счет на предоплату в размере

Вы оплачиваете залог по карточке или банковским переводом на наш фирменный счет и отправляете нам копии Ваших документов. Мы переводим документы, заполняем анкеты и оплачиваем залог в ЗАГС.

В Прагу Вы прилетаете с оригиналами документов

и по прилету оплачиваете оставшуюся сумму. На следующий день после церемонии Вы получаете переведенные и заверенные Апостилем свидетельства о браке для нужных Вам стран. Поздравляем!

V Jámě 1, 110 00 Prague, Czech Republic

+420 773 30 2006

(+7 915 086 68 49 – Whatsapp, Viber)

ул. 4-й Лесной пер., 4

+7 (499) 40 42 234

INFO@BRAK-S-INOSTRANCEM.RU

Эксперт по регистрации экспресс-брака с иностранцем в Праге.

PRAGUE INCENTIVE & CONGRESS s.r.o.

IČ (лицензия н.): 278 916 58

+7 (499) 40 42 234

КРУГЛОСУТОЧНО

Заявка на обратный звонок

укажите Ваш телефон

Получите подробную информацию

Задайте ваш вопрос

Заявка на экспресс брак

Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.

Сбор и использование персональной информации

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.

Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.

Какую персональную информацию мы собираем:

Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.

Как мы используем вашу персональную информацию:

Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.

Раскрытие информации третьим лицам

Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.

В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.

Защита персональной информации

Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.

Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании

Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.

О свадьбе в Чехии

Жених и невеста обязаны предоставить для регистрации брака необходимые документы, а также в официальной торжественной обстановке подтвердить отсутствие препятствий к заключению брака, о том что взаимно ознакомлены о состоянии здоровья друг друга, с материальным состоянием друг друга и готовности материального обеспечения будущей семьи.
Желающие заключить брак, должны предоставить доказательства официального расторжения брака, в случае такового. Параграф 6, часть 2, Закон о семье.
В случае непреодолимых препятствий, связанных с предоставлением некоторых документов, загс может провести регистрацию без предоставления некоторых документов. Параграф 6, часть 3 Закона о семье.

Условия заключения брака в Чехии

Брак в Чехии не может быть зарегистрирован, если:

один из партнёров состоит в законном браке
между близкими родственниками, усыновленными особами
несовершеннолетними (в особых случаях брак может быть разрешён несовереннолетнему, старше 16 лет)
недееспособной особой
душевнобольным человеком, юридически недееспособным (в особых случаях решение о заключении брака выносит суд, при отсутсвии препятствий со стороны душевного здоровья)

Брак будет считаться недействительным, если:

если брак был заключён под физическим насилием
если брак был заключён несовершеннолетними особами
если брак не был заключён перед уполномоченными особами ( представители Загса, служители церкви)
если при церковной регистрации брака не была предоставлена справка с Загса о разрешении церковного брака
если брак был зарегистрирован под психическим давлением, с целью получить юридический статус (фиктивные браки)

Место регистрации брака в Чехии

Регистрация брака в Чехии для иностранцев, не имеющих постоянного места жительства в Чехии, проходит в Загсе любого административного округа городов Чехии.

Участники церемонии

В случае, если вступающий в брак не владеет чешским языком или является глухонемым необходимо присутствие переводчика.

При отсутствии переводчика на церемонии бракосочетания, регистрация брака становится невозможной.

Церемония бракосочетания в Чехии проводится в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей.

В Книгу записи актов гражданского состояния записываются фамилии и имена свидетелей, идентификационные номера, у иностранцев – дата рождения и место рождения.

Свидетели предоставляют для удостоверения личности заграничный паспорт либо общегражданское удостоверение.

Вашему вниманию мы представляем короткометражный видеоролик состоявшейся свадьба в Праге.

Торжественная церемония заключения брака в Чехии

Вступающие в брак официально перед работниками Загса или служителями Церкви заявляют о добровольном согласии вступления в брак, о решении принятия совместной фамилии, в случае, если жених и невеста решили оставить свои фамилии, заявляют о фамилии будущих детей. Параграф 8, часть 1 Закон о семье. На церемонии регистрации брака составляется протокол о согласии вступить в брак, который подписывается новобрачными, свидетелями и работниками Загса при гражданской записи, переводчиком, согласно параграфу 39. После торжественной регистрации брака новобрачным выдаётся Свидетельство о браке ( выдаётся в течении 2 недель).

В брачное свидетельство записуются следующие данные

дата и место заключения брака
имена и фамилии новобрачных, год рождения, место рождения
семейное положение
договоренность о совместной фамилии новобрачных, будущих детей
дата, имя и фамилия работника Загса, гербовая печать Загса

Свадьба в Праге – столице Чехии

Данная страничка предназначена для всех влюблённых, которые нашли свою половинку и решили организовать свадьбу за границей, в одной из самых красивых и романтических стран – Чехии. Мы организуем для Вас свадьбу в Чехии.

Организация свадьбы в Чехии – означает то, что мы берём на себя полную подготовку свадебной церемонии, её проведение и сопровождение своих клиентов на протяжении всего романтического пребывания в Чехии. От Вас требуется только наличие прекрасного настроения. Свадьба в Чехии – это сказка, которую Вы будете помнить всегда. Если Вы стремитесь к индивидуальности и эксклюзивности, если Вы хотите превратить свою свадьбу в праздник, неповторимый и непохожий на другие, тогда выбирайте Чехию, с её неповторимостью и романтикой!

Если Вы хотите провести свадьбу за границей, Чехия – как нельзя лучше подойдёт для Вашего выбора.

Столица Чехии – стобашенная Прага, является жемчужиной Европы. Трудно найти в Европе город, который может сравниться с Прагой по красоте и величию, по количеству свадебных традиций, романтических легенд и преданий.

Принято считать, что Прага – это город исполнения желаний, город влюбленных, город поцелуев. Каждая невеста в Чехии чувствует себя принцессой, а жених рядом с ней – сильным и благородным рыцарем.

Мы предлагаем Вам ознакомиться и выбрать свадебный тур из предложенных нами свадебных пакетов.

К Вашим услугам мы предлагаем проведение свадьбы в самом центре Европы и Чехии – золотой Праге.

Ваша свадебная церемония может проходить в самом сердце города – Пражской ратуше. Если Вас больше заинтересовало предложение проведения свадьбы в чешском старинном замке, тогда у Вас есть огромный выбор услуг. Ваша свадьба и Ваше присутствие в замке навсегда останутся в бесконечной многовековой истории обывателей замка.

Если Вас заинтересовал один из свадебных пакетов, Вам остаётся только позвонить и заказать организацию свадьбы! Вам не надо беспокоиться и переживать все хлопоты и заботы по организации и проведения свадьбы мы возьмём на себя.

Фотосъёмка, видеосъёмка, свадебный обед или ужин, организация экскурсии, подарки, обручальные кольца, украшение машин, цветы и свадебные одежды, прически – всё и многое другое к Вашим услугам!

Организация свадьбы в Чехии

Для того, чтобы заказать у нас организацию и проведение свадьбы Вам необходимо:

Документы

Документы, необходимые для регистрации брака в Чехии

Для граждан РФ

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
2 Действующий внутренний паспорт гражданина РФ
3 Свидетельство о рождении
4 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
5 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
6 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
7 Справка “О гражданском состоянии “, месте жительства и отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется в консульстве РФ в Праге, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
8 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Украины

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
2 Свидетельство о рождении
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
6 Заявление “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется в Украине, по месту жительства, у нотариуса. Оригинал заявления, за месяц до даты свадьбы, высылается на юридический адрес нашей компании. Для граждан Украины, проживающих за пределами Украины, заявление оформляется в консульстве Украины в Праге или у чешского нотариуса по приезду молодоженов в Чехию.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Израиля

1 Действующий паспорт гражданина Израиля, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии.
2 Свидетельство о рождении
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста разведены). Выписка из решения равинатского суда, для разводившихся в рабануте.
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
6 Документ о гражданском состоянии – Тамцит Ришум (действителен 6 месяцев со дня выдачи). Оформляется по месту жительства. Документ подлежит обязательной легализации – APOSTILE. Легализация документов выполняется в Министерстве иностранных дел, самостоятельно.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Все предоставляемые документы, выданные государством Израиль, должны быть легализованы (APOSTILE). Легализация документов выполняется самостоятельно и за свой счет в Министерстве иностранных дел.

Не требуются печать Апостиль на документы, выданные государствами:
Россия, Украина, Белоруссия, Молдавия, Киргизия, Узбекистан.

Обязательна печать Апостиль на документы, выданные государствами:
Казахстан, Грузия, Азербайджан, Армения, Латвия, Литва, Эстония.

Важно: все документы, оформленные в Израиле и прошедшие легализацию в МИДе, необходимо прислать на е-mail, в сканированном виде для предварительной проверки, после чего оригиналы документов нужно выслать на юридический адрес нашей компании, не позднее одного месяца до даты свадьбы.

Для граждан Казахстана

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
2 Свидетельство о рождении
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
6 Справка “О гражданском состоянии” оформляется в Праге, в консульстве Республики Казахстан, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Документы необходимые для получения справки “О гражданском состоянии “, в консульстве РК в Праге:

справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в Казахстане. Обязательна печать Апостиль.
доверенность для консульства РК на сотрудника нашей компании (оформляется у нотариуса по месту жительства).
документы, заверенные у нотариуса:
- заграничный паспорт (титульная страницас в развернутом виде);
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о разводе (если был развод);
- свидетельство о смерти (если вдовец/вдова);
- свидетельство о смене имени, отчества, фамилии (если таковой факт имеется);
фотография (3,5 на 4,5 см).

Обязательна печать Апостиль на все документы, выданные Республикой Казахстан после 26 декабря 1991 года.

Для граждан Республики Беларусь

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
2 Свидетельство о рождении
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
6 Справка “О гражданском состоянии” оформляется в Праге, в консульстве Республики Беларусь, сотрудником нашей компании за месяц до даты свадьбы.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Документы необходимые для получения справки “О гражданском состоянии “, в консульстве РБ в Праге:

доверенность для консульства РБ на сотрудника нашей компании (оформляется у нотариуса по месту жительства).
нотариально заверенные копии страниц паспортов с основной информацией, со всеми отметками ( страницы с отметками по визам заверять не нужно).
справка об отсутствии записи акта о заключении брака из органов ЗАГС по месту жительства заявителя в РБ.

В справке из органов ЗАГС должна быть произведена проверка отсутствия заключенных браков заявителя в Республике Беларусь непрерывно с момента достижения совершеннолетия (18 лет) до настоящего времени.

В случае, если с момента достижения брачного возраста (18 лет) заявитель был зарегистрирован в нескольких административно-территориальных единицах, справки об отсутствии записи акта о заключении брака представляются из всех органов ЗАГС, где проживал заявитель.

В случае, если заявитель ранее состоял в браке, который был расторгнут, либо является вдовцом/вдовой — справка из органов ЗАГС в Республике Беларусь берется с даты расторжения брака / вступления в силу решения суда о расторжении брака либо с момента смерти бывшего супруга до настоящего времени. -дата выдачи справки (соответственно дата проведения проверки) не должна превышать три месяца со дня ее получения в органах ЗАГС до момента обращения заявителя или доверенного лица в Посольство РБ в Праге.

Для граждан Азербайджана

1 Заграничный паспорт, действительный не менее 90 дней с момента выезда из Чехии
2 Свидетельство о рождении
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке)
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова)
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась)
6 Справка “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Оформляется по месту жительства заявителя в Азербайджане. Обязательна печать Апостиль.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Обязательна печать Апостиль на все документы, выданные государством Азербайджан после 26 декабря 1991 года.

Для граждан Германии

1 Действующий заграничный паспорт гражданина Германии
2 Свидетельство о рождении. Обязательна печать Апостиль.
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке). Обязательна печать Апостиль.
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова). Обязательна печать Апостиль.
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась). Обязательна печать Апостиль.
6 Справка с места жительства (aufenthaltsbescheinigung), оформляется по месту жительства. Обязательна печать Апостиль.
7 Справка о гражданском состоянии, об отсутствии препятствий к браку, (Ehefähigkeitszeugnis) оформляется по месту жительства. Обязательна печать Апостиль.
! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Для граждан Канады

1 Действующий заграничный паспорт гражданина Канады
2 Свидетельство о рождении. Обязательна печать Апостиль.
3 Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке). Обязательна печать Апостиль.
4 Свидетельство о смерти (если жених/невеста – вдовец/вдова). Обязательна печать Апостиль.
5 Свидетельство о смене фамилии, имени, отчества (если таковая производилась). Обязательна печать Апостиль.
6 Заявление “О гражданском состоянии “, месте жительства и об отсутствии препятствий для вступления в брак. Документ оформляется у нотариуса в Канаде. На все документы, выданные в Канаде – обязательна печать Апостиль в МИДе Канады и последующая Суперлегализация документов в консульстве Чешской Республики в Канаде.
7 Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории ЧР. Оформляется в сопровождении сотрудника нашей компании, после вашего приезда в Чехию.

! На предварительном этапе подготовки, для подачи документов в Загс, нам понадобятся сканированные копии ваших документов. Ознакомиться с перечнем документов, а также алгоритмом подготовки к свадьбе можно на станице “С чего начать”.

Оригиналы документов новобрачные должны привезти с собой в Чехию!

Примечание: Перечень документов для вступления в брак для граждан других государств несколько иной – высылается по запросу.

Как получить гражданство Чехии?

Чехия – это страна со старинными замками и храмами, древними достопримечательностями и историческими местами, а также это страна инновационных технологий, техники и постоянного экономического роста.

Чешская Республика – это прогрессивное государство, в котором высокий уровень жизни, есть возможность заниматься бизнесом, получить отличное образование и хорошую работу, поэтому неудивительно, что многие хотят стать гражданами этой страны. Также перед людьми с гражданством открывается масса возможностей.

Что дает чешское гражданство гражданам России

Чехия привлекает иностранных граждан хорошими условиями для проживания, высоким уровнем жизни, возможностями получать более высокую заработную плату, чем на родине, и возможностью без оформления визы путешествовать по странам Шенгенской зоны. Следует отметить, что в Чехии наблюдается стремительное развитие экономики и повышение уровня жизни, что положительно влияет на жизнь как местных жителей, так и иммигрантов. Именно поэтому многие граждане имеют мечту – получить гражданство этой высокоразвитой страны.

Основные преимущества, которые получат россияне:

возможность перемещаться по странам, которые входят в Европейский Союз;
ускоренное рассмотрение заявлений на получение гражданства европейской страны;
возможность получить хорошее образование в лучших чешских или европейских вузах;
возможность получить льготный кредит для оплаты высшего образования;
диплом о получении образования в Чехии высоко ценится и признается в других странах;
возможность стать владельцем недвижимости;
социальная защищенность;
наличие права голоса и возможности влиять на политическую и экономическую ситуацию в стране;
чешские граждане могут открыть в любом европейском государстве счет;
возможность оформить кредит под небольшую процентную ставку в любом европейском государстве;
работники с чешским гражданством имеют привилегию в получении желаемой должности;
зарегистрировать собственный бизнес намного проще, чем иностранным гражданам;
процедура оформления американской визы упрощается, а вероятность получения положительного ответа возрастает.

Как получить чешское гражданство: основные способы

Получить гражданство иностранным гражданам можно несколькими способами. Наиболее популярный – естественная натурализация, которая проходит на основании получения разрешения на въезд, затем гражданин получает ВНЖ, после этого может подать ходатайство на ПМЖ и только после этого стать гражданином Чехии, если соблюдены все законы и правила. Также действует программа защиты беженцев и воссоединения семьи. Многие россияне получают гражданство на основании заключения брака с гражданином или гражданкой Чехии.

Ознакомимся более подробно с условиями и особенностями получения гражданства в каждом из случаев.

Натурализация

Граждане, которые хотят получить гражданство путем натурализации, изначально должны приехать в Чешскую Республику и оформить шенгенскую или другую долгосрочную визу. Это можно сделать через посольство или визовый центр Чехии. Затем следует оформить вид на жительство (ВНЖ) через МВД Чехии. Этот документ действует на протяжении двух лет, затем нужно будет повторить процедуру. Получить постоянное место жительства (ПМЖ) в Чехии смогут граждане, которые проживают на территории Чехии не менее 5 лет по временному виду жительства.

Завершающий этап – это подача заявления на получение чешского гражданства. Следует обратить внимание, что подавать ходатайство можно после постоянного проживания на территории государства не менее трех лет.

Каждый этап для получения чешского гражданства путем естественной натурализации являются обязательными. В среднем гражданство выдают через восемь лет после переезда Чехию и только при условии выполнения всех законов страны, а также отсутствия непредвиденных обстоятельств.

Брак с гражданином Чехии

Этот вариант очень популярен среди российских граждан, но чехи достаточно осторожно относятся к браку, поэтому есть ряд особенностей, которые нужно учесть желающим стать гражданами Чехии. Брак обязательно должен быть официальным и зарегистрирован, как минимум, 3 года назад. Семейной паре нужно будет доказать, что брак не является фиктивным. А также супруги должны совместно вести хозяйство.

Воссоединение с семьей

Этот способ подходит только для граждан, которые имеют близких родственников в Чехии. Родственники должны выслать не только документ, который подтвердит кровное родство, но и письмо с гарантией помощи в оформлении всех последующих документов. Также приглашающие родственники должны проживать на территории Чехии не менее 5 лет.

Восстановление утраченного ранее чешского подданства

По упрощенной схеме смогут получить гражданство заявители стран, которые ранее входили в состав Чешской Республики, но это правило не распространяется на их потомков.

Бизнес иммиграция

Некоторые привилегии смогут получить россияне, которые не только зарегистрировали бизнес в Чехии, но и активно занимаются его развитием. К примеру, льготное кредитование, минимальное налоговое бремя и прозрачен механизм ведения бизнеса.

Гражданство Чехии для россиян при покупке недвижимости

Преимущества имеют граждане, которые являются владельцами недвижимости на территории Чехии. Это лишь увеличивает шансы на получения гражданства, но не является основанием, поэтому есть вероятность отказа. Граждане, которые имеют имущество, могут оформить мультивизу на срок 180 дней в год, а также смогут беспрепятственно передвигаться между странами Шенгенской зоны.

Подать документы на получении вида на жительство можно только через 5 лет с момента заключения сделки.

Процесс получения чешского паспорта

Гражданин после получения положительного ответа на ходатайство о получении гражданства должен принести присягу на верность государству в муниципалитете. Только после этого секретарь выдаст паспорт и гражданство.

Получение визы

Чтобы въехать на территорию Чехии, нужно оформить шенгенскую визу или чешскую долгосрочную, которая выдается на срок от 90 до 180 дней. Получить визу можно в консульстве или визовом центре. Только после этого можно претендовать на получение шенгенской мультивизы, которая позволит находиться в Чехии 180 дней.

Получение временного вида на жительство

После приезда в страну и пребывания по туристической визе граждане могут подать ходатайство на получение ВНЖ в МВД Чехии. В результате первого заявления гражданин получает ВНЖ на 1 год, а при повторной процедуре – на 2 года. После того, как иностранный гражданин проживет в Чехии 5 лет в статусе ВНЖ, можно подавать заявление на ПМЖ.

Перед подачей документов на ВНЖ следует собрать полный пакет документов:

заявление;
загранпаспорт;
документ, который подтвердит цель получения ВНЖ, к примеру, трудовой договор, приглашение на получение образования, подтверждение открытия бизнеса и другие;
документ об отсутствии судимости;
справка из налоговой службы;
медицинская страховка;
выписка из банка о наличии денежных средств;
документ, который подтвердит законное пребывание на территории Чехии;
документ о наличии жилья в стране (договор аренды или документ о наличии недвижимости).

Все документы обязательно должны быть переведены на чешский язык, а затем нотариально заверены.

Получение постоянного вида на жительство

После того как граждане проживут в Чехии больше 5 лет на основании ВНЖ, смогут подавать документы на ПМЖ в МВД Чехии. Решение обычно принимается течение 90 дней. После получения статуса ПМЖ, граждане получают дополнительные преимущества. К примеру, предприниматели смогут заниматься бизнесом на тех же условиях, что и чехи, возможность воспользоваться правом на помощь государства с трудоустройством, возможность получения пенсии и другие.

Этот вид на жительство рассчитан на 10 лет, а затем может быть повторно выдан при условии отсутствия нарушений. Получить статус можно только при условии отличного знания языка и успешной сдачи экзамена, а также нужно собрать все необходимые документы.

Получение чешского гражданства

Гражданство можно получить только через 5 лет проживания в Чехии на основании ПМЖ или 10 лет с ВНЖ. Подача документов осуществляется в муниципалитет, который перенаправляет их в полицию. После проверки документы будут переданы в МВД Чехии. Решение выносится через 90 дней и в течение 14 дней может быть обжаловано, если ответ будет отрицательным.

Также заявитель должен сдать экзамен на знание государственного языка Чехии, культуры и законов. В Праге есть специальные языковые курсы, где можно бесплатно получить необходимые знания, чтобы сдать экзамен, но подготовиться можно и самостоятельно. Средства в случае несдачи экзамена не возвращаются.

Перечень документов, необходимых для получения гражданства Чехии

Для получения гражданства, заявитель должен собрать документы:

загранпаспорт;
4 фотографии;
рассказ о себе на чешском языке со всеми биографическими данными;
свидетельство о рождении;
справку об отсутствии проблем с чешским законом;
документ, который подтвердит законные основание пребывания на территории Чехии;
подтверждающий документ наличия жилья;
выписка из налоговой службы.

Важно! Все документы обязательно должны быть переведены на чешский язык. Заявитель, который не может это сделать самостоятельно, может обратиться к переводчику. Затем переведенные документы нужно заверить через нотариуса.

Могут быть затребованы дополнительные документы, которые не входят в обязательный список, если потребуются дополнительные подтверждения достоверности предоставляемой информации.

Возможные причины отказа

Практика показывает, что половина ходатайств заявителей получает отказ со стороны чешских иммиграционных властей. В основном положительные ответы получают граждане Украины, а затем россияне, но стоит помнить, что процедура достаточно сложная, ведь чехи тщательно проверяют каждого кандидата. Даже заявления, которые полностью соответствуют всем требованиям, могут быть отклонены. Причина отрицательного ответа всегда указывается в письме, но насколько она объективна сложно ответить.

Среди основных причин отказов можно выделить: фальсификацию документов, неточности в переводе, отсутствие важных документов, наличие нарушений и другие.

Основания для лишения гражданства Чехии

Утратить чешское гражданство можно путем написания соответствующего заявления, которое рассматривается при условии:

пребывания на территории другого государства длительное время;
наличия постоянного места жительства в другой стране;
наличия гражданства другой страны или при условии подачи заявления на получения гражданства в другой стране.

Двойное гражданство

Президент Чешской Республики в 2013 году принял закон о двойном гражданстве, согласно которому иностранцы не обязаны отказываться от чешского гражданства при получении нового подданства. С этого момента можно самостоятельно решать оставлять прежний паспорт или отказаться.

Стоит отметить, что согласно этому закону получить гражданство Чехии можно только при условии успешного прохождения экзамена на знание языка.

О регистрации брака в Праге

Как бы кто к этому не относился, но современники уже привыкли к смешанным бракам, заключаемым между гражданами России и какой-нибудь другой страны. Тем не менее, такого рода случаи по-прежнему можно считать нестандартными, так как заключение международных браков влечет за собой увеличение числа случаев двойного гражданства детей и их родителей.

В настоящее время в Чехии регистрируются браки как между чешскими гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе, и между гражданами России. Говорят, что Прага обладает магической силой притяжения, может быть, и этим объясняется нарастающее желание представителей молодого поколения зарегистрировать свои отношения в историческом городе.
Вопросы бракосочетания за границей были в центре внимания очередной встречи корреспондента «Информ Праги» с вице-консулом Консульского отделения при Посольстве РФ в ЧР Денисом Горбуновым.

– Денис Станиславович, что необходимо для регистрации брака гражданам России в Чехии?

Существующая практика предусматривает обращение к нам по такому поводу непосредственно людей, которые собираются зарегистрировать свои гражданские отношения. Для этих целей в обязательном порядке нужно предоставить паспорт гражданина России, что необходимо для удостоверения личности и семейного положения. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, когда речь идет о гражданине РФ, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака. Как известно, не допускается заключение брака, если хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке. Существуют также запреты на регистрацию брака между близкими родственниками и т. д. Поэтому изначально предполагается наличие и других документов. Например, справки о гражданском состоянии. Она выдаётся консульским учреждением РФ за границей, в частности, также у нас. Указанный документ необходим для заключения брака чешским органам. На его подготовку уходит максимально 3 дня. Затем этот документ переводится у нотариуса и предоставляется в чешские органы записи актов гражданского состояния. Следует отметить, что перевод должен быть сделан у нотариуса уже даже по той причине, что для чешских органов перевод, осуществлённый, например, должностным сотрудником консульства, не является документом, который может быть использован в делопроизводстве. Наши переводы являются официальными документами только на территории России.
Если кто-то из вступающих в брак был разведён, то нужно будет предоставить оригинал свидетельства о разводе.
Зарегистрировать брак двух граждан России можно и у нас в консульстве. Если речь идёт о смешанных браках, то в этом случае мы обладаем лишь полномочиями выдать необходимые для регистрации брака документы, например, справку о гражданском состоянии.
Для того, чтобы можно было осуществить регистрацию брака, нужно предоставить внутренний паспорт и подать заявление установленной формы. Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня предоставления всех необходимых документов, бланки которых имеются в консульстве.

– Как выглядит регистрация брака в консульстве?

– Можно сказать, она отличается от традиционной только тем, что регистрация проходит в помещении консульства. Сценарий торжества готовится с учётом пожеланий тех, кто вступает в брак. Консульский сбор за проведение регистрации составляет 3500 крон. Обряд совершается в холле во время, когда приём посетителей уже закончен, поэтому людей, не имеющих отношения к торжеству, в консульстве не бывает. В индивидуальном порядке, в силу существования уважительных причин, предварительно согласованная дата проведения обряда может быть изменена. Во время проведения обряда молодожёны расписываются в актовых записях, первые экземпляры которых в обязательном порядке хранятся у нас календарный год, после чего пересылаются в Москву в соответствующий архив. Стоит заметить, что пока эти документы хранятся у нас, существует возможность внесения определённых изменений. Скажем, в документе была обнаружена ошибка. Очень часто встаёт вопрос об изменении фамилии после вступления в брак. До тех пор, пока не получен новый внутренний российский паспорт, который выдаётся в России, изменения в иностранный не могут быть внесены.
После того как документы отправлены в Москву, процедура «исправлений» становится намного сложнее. Для того, чтобы внести изменения в акты записи, нужно запрашивать документы обратно, на это уходит время.

– Каков порядок подачи заявления на регистрацию брака?

– Заявление могут подать как два человека, решившие зарегистрировать свои отношения, так и один, но подпись второго должна быть нотариально заверена. Аналогичный порядок предусмотрен и для процедуры разводов. На основании договора о правовой помощи мы принимаем к рассмотрению документы, заверенные чешским нотариусом. Заявление при соблюдении указанного условия может подать и один из будущих супругов, но расписываться в актах записи в день регистрации, разумеется, нужно будет обоим.
Стоит заметить, что в апреле были введены в действие новые тарифы на услуги, оказываемые консульскими учреждениями. В настоящее время сбор за подачу заявления на регистрацию брака не взимается. Раньше это стоило 1050 крон.

– Можно ли подать заявление через доверенное лицо?

– Такая форма предусмотрена. В этом случае доверенное лицо должно будет написать заявление, предоставить копии всех необходимых документов. Ему будет сообщена дата проведения регистрации.

– Можете в двух словах описать, как проходит обряд бракосочетания в консульстве?

– Вступающие в брак расписываются в необходимых документах, должностное лицо, ответственное за проведение обряда, поздравляет молодожёнов, делаются фотографии на память, молодым (всегда супруге, как хранительнице семейного очага) вручается свидетельство о браке. Супруг, в свою очередь, направляется в кассу для оплаты услуг по проведению регистрации, что можно отнести к первым расходам, произведённым из семейного бюджета. Так что, можно сказать, обряд проходит в торжественной обстановке, скромно, без пафоса.

Согласно действующему двустороннему договору о правовой взаимопомощи между Россией и Чехией, подтверждение того, что документ, исходящий от властей указанных государств или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этих стран, не требуется.

На практике с учётом того, что многие чиновники на местах не знают в достаточной мере требуемого иностранного языка, разумнее всё-таки иметь нотариально заверенный перевод того или иного документа.

Статистика, имеющаяся учреждении, свидетельствует о том, что в 2004 году в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге было зарегистрировано 9 браков, в 2005 — 8, 2006 — 12, 2007 — 14, в 2008 — 21. Примерное соотношение россиян, вступающих брак: 70% — те, кто находится длительный период времени в Чехии, 30% — те, кто проживают в России. В среднем в год на временный учёт в Консульском отделе при Посольстве РФ в ЧР в Праге становятся около 100 – 150 граждан, на постоянный — 150 – 200.

Источники:
http://wedding-best.com/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D1%8B/
http://xn-----6kccb2atnxhbkthker9e.xn--p1acf/
http://golden-praga.ru/o_svadbe_v_chehii
http://www.luxesvadba.ru/documents/
http://chezgid.ru/pmzh/kak-poluchit-grazhdanstvo-chehii.html
http://gazeta.cz/article/5775-o-registratsii-braka-v-prage
http://praga2ag.eu/ru/reabilitacija.html

Заключение брака с гражданином Чешской Республики