Особенности заключения брака с немцами

Заключение брака в Германии

Право на семью и право на заключение брака находятся под гарантийной защитой Основного Закона ФРГ (Конституция). Конституционный принцип гарантийной защиты обязывает законодателя защищать и поддерживать существование семьи, как законный социальный институт. Право на семью и заключение брака кодифицировано также в Европейской Конвенция о Защите Прав Человека и Основных Свобод. Под эти гарантии подпадает не только заключение брака, но и признание иностранных браков.

Право на семью и право на заключение брака действуют на территории Германии для всех физических лиц, невзирая на национальную принадлежность и гражданство. Несмотря на это, процедура заключения брака в Германии строго формализована. Как правило, заключение брака между двумя гражданами ФРГ не представляет никакой трудности, особенно, если они прежде не состояли в браке.

Трудности возникают, если один или оба супруга являются гражданами другой страны. Еще больше проблем может создать то обстоятельство, что один или оба супруга прежде пребывали в зарегистрированном браке и затем развелись.

Иностранец не состоял прежде в браке

Если один из супругов является иностранцем, то в этом случае применяется национальное и интернациональное семейное право ФРГ и законы той страны, гражданином которого является иностранец. Если брак заключается в третьей стране, то должны быть соблюдены также законы этой страны.

И так, чтобы брак был признан и действителен в Германии, он должен одновременно соответствовать

  • праву ФРГ
  • праву той страны, гражданином которой является иностранец, а также
  • праву той страны, в которой был заключен брак.

Если иностранец не состоял прежде в браке и собирается заключить брак в Германии (например, с гражданкой ФРГ), то он должен предоставить в ЗАГСе (Standesamt) справку о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis). Эту справку он получает в компетентных ведомствах своей страны. Этот документом не стоит путать со справкой об отсутствии записи акта о заключении брака (Ledigkeitsbescheinigung). Справка о брачной правоспособности подтверждает, что правовых препятствий к вступлению в брак в конкретном случае не существуют. При этом следует отметить, что препятствия могут существовать, как в отношении будущего супруга, так и в отношении его будущей супруги.

Однако некоторые страны не выдают такой справки. В этом случае иностранец может подать заявление на освобождение от этой справки (Befreiung vom Ehefähigkeitszeugnis). Заявление, как правило, подается непосредственно в ЗАГСе. ЗАГС затем перенаправляет это заявление в Высший Земельный Суд, который будет выносить решение об освобождении. Суд проверяет законные условия для заключения брака в соответствии с правом ФРГ и правом той страны, гражданином которой является иностранец. Если предстоящий брак соответствует законам этих двух стран, то освобождение выдаётся. В случае, если предстоящий брак не соответствует одному законному условию иностранного государства, то суд в определённых случаях и в виде исключения может применить только немецкое право, т.е. проверить легальность предстоящего брака только в соответствии с германским правом.

Конечно, возникает мысль, что во избежание вышеописанных трудностей, супруги могут заключить брак не в Германии. Однако надо знать, что заключение брака за пределами Германии не всегда освобождает супругов от немецкой бюрократии.

Например, если будущий супруг, являющийся гражданином ФРГ, и его будущая супруга гражданка Узбекистана собираются заключить брак в Узбекистане, то супруг должен будет предоставить справку о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis). Немецкий ЗАГС выдаст ему эту справку, если немецкое семейное (интернациональное) право не препятствует заключению этого брака.

Обстоятельства, которые могут препятствовать заключению брака:

  • Брачная правоспособность
  • Заключение брака путём обмана и угроз
  • Наличие брака с третьими лицами !
  • Наличие родственных связей
  • Недееспособность
  • Фиктивный брак
  • и.т.д.

Из всех вышеперечисленных случаев самым важным является наличие брака с третьими лицами. Это тот случай, когда один из супругов состоит или состоял в браке. Например, в вышеописанном случае гражданка Узбекистана состояла прежде в браке. И тут, как всегда, возникает вопрос: «А причём тут прежний брак, если он был расторгнут?». Дело в том, что по немецким законам расторжение брака, которое проводилось государственными органами других стран, должно быть признано в Германии. Для этого существует специальная процедура признания. Это правило в первую очередь относится к бракам, которые были расторгнуты в странах, не входящих в ЕС. В отношении стран ЕС существуют свои правила признания.

Вывод: в нашем примере с супругами, желающими заключить брак в Узбекистане, немецкий ЗАГС потребует признания решения узбекского суда о расторжении брака. В противном случае ЗАГС может не выдать справку о брачной правоспособности.

Несмотря на это, некоторые браки заключенные с нарушением немецких законов могут быть признаны в Германии путём т. н. «исцеления». Однако само исцеление зависит от степени нарушения и не все браки подпадают под это исключение.

Иностранец прежде состоял в браке

Если иностранец прежде состоял в зарегистрированном браке и затем был разведён, то для повторного заключения брака в Германии он должен провести процедуру признания судебного решения о расторжении брака. Помимо того, он должен предоставить справку о своей брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis).

В случае, если его страна не выдает справку о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis), то он должен подать заявление об освобождении от этой справки. В рамках освобождения суд автоматически «признает» и решение о расторжении брака. Однако надо знать, что это освобождение действительно только на протяжении 6 месяцев. Поэтому желательно подавать заявление на освобождение и признание судебного решения независимо друг от друга.

Григор Эксузян
– Адвокат – (ФРГ)

Телефон: +49 911 244447 15
Моб.: +49 151 533143 13
E-mail: info@eksuzian.de

Эта статья носит ознакомительный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Использование этого материала в личных делах без предварительной юридической консультации у адвоката может нанести Вам непоправимый ущерб. Автор не гарантирует правильность, полноту, актуальность или качество предоставленной информации. Автор не несёт ответственности за ущерб, полученный при использовании этой статьи. Это не относится к тем случаям, когда ущерб был причинён умышленно или грубой неосторожностью.

Данный контент защищён авторскими правами. Использование материалов, размещенных на этом сайте, допускается только с письменного согласия автора. При использовании наших материалов ссылка на этот сайт обязательна.

Заключение брака с немцем: что нужно знать иностранцам?

Related Articles

Виза невесты в Германию

Декретный отпуск в Германии

Беременность и роды в Германии

Заключение брака с немцем: что нужно знать иностранцам?

Заключение брака с немцем — немцы славятся своей педантичностью в соблюдении правил. И брачное законодательство не является исключением. У местных властей нет предвзятого отношения к иностранцам, просто они привыкли все делать с соблюдением норм. Поэтому, давайте вместе разбираться, что же нужно для того, чтобы заключить брак с гражданином Германии на легальных основаниях.

Из статьи Вы узнаете:

Заключение брака с немцем — какие требования выдвигаются к паре?

Ситуации бывают разные, поэтому в целях лучшего понимания будем рассматривать следующую ситуацию: один из будущих супругов, муж, – гражданин Германии, жена – иностранка. Они хотят заключить брак в Германии с дальнейшим проживанием там же. Будущей жене иностранке необходима виза для въезда в страну с целью заключения брака. Именно такую ситуацию и будем рассматривать далее в материале.

Итак, какие шаги нужно предпринять иностранке:

  • Убедиться, что данный брак возможен по законам двух государств, гражданами которых приходятся молодые люди. Чтобы не было нарушений по родству, возрасту, полу и прочему;
  • Получить документ, который подтверждает возможность иностранного гражданина заключать брак – Ehefähigkeitszeugnis;
  • Открыть визу необходимого образца;
  • Повести процедуру заключения официального брака;
  • Провести натурализацию в Германии.

С одной стороны, ничего сложного нет, обычная процедура. Но давайте детальнее опишем некоторые пункты и проблемные места, которые могут в них быть.

Возраст и степень родства

Законодательство Украины и Германии касательно возраста и степени родства одинаковы. Вступать в брак могут совершеннолетние граждане стран при условии, что они не приходятся друг другу близкими родственниками. Разрешение может даваться и на брак несовершеннолетних, но вот процедура настолько сложная в реализации, что легче дождаться 18-ти лет и жениться без лишних трудностей.

Что такое Ehefähigkeitszeugnis?

Документ под названием Ehefähigkeitszeugnis – это официальная бумага, которая подтверждает, что иностранец может заключать брак. Что он не состоит в браке, дееспособен и прочее. Ehefähigkeitszeugnis оформляется непосредственно в Украине или в Германии через суд. Это один из самых сложных к получению документов, на который вам придется потратить много сил и нервов. И вообще некоторые страны такие документы не имеют, а Германия их требует. Что же делать?

  • Если вы украинец, белорус или россиянин, и при этом уже находитесь в ФРГ, обратитесь в свое консульство. Вам выдадут бланк заявления с печатью консульства о разрешении брака на основе вашего паспорта, а точнее отсутствии штампа в паспорте о регистрации брака;
  • Если же вы еще проживаете в своей стране, то необходимо обращаться в ЗАГС. Там вам выдадут справку о том, что вы не состоите сейчас в другом драке. Этот документ необходимо переслать в Германию, где на его основании будет инициировано судебное дело. Если все пройдет успешно, вам выдадут судебное решение о возможности бракосочетания.

Эти два пути являются обычной рабочей практикой. Но законы постоянно меняются и возможно Ehefähigkeitszeugnis уже не требуется. Поэтому, перед тем, как начать сбор пакета документов обратитесь в Standesamt и запросите актуальный перечень документов, необходимый вам для процедуры бракосочетания.

Заключение брака с немцем — проживание в Германии до свадьбы

Важно понимать, что для немцев важно, чтобы заявленная цель пребывания в стране соответствовала действительности. Поэтому, если вы приехали в страну по туристической визе или в случае украинцев, по безвизовому режиму, то заключить брак будет невозможно. Вы должны иметь на руках «визу невесты». Она выдается в среднем на три месяца. Потом ее можно продлить, обратившись в АБХ и указав новое основание для нахождения в стране.

Заключение брака с немцем — смена фамилии

После свадьбы молодожены могут по желанию менять фамилию. Чаще всего именно жена берет фамилию мужа, иногда присутствует вариант двойной фамилии. Но не забывайте, что если смените фамилию, то менять придется и все документы, включая вашу визу. Это конечно же долгий процесс и начинать его нужно с обращения в АБХ или консульство.

Проживание в Германии после брака

Как только брак официально заключен, иностранец получает вид на жительство на 1 год. Если в течение этого времени обстоятельства не меняются, брак остается в силе, то продлевается еще на 2 года.
Вид на жительство

Чтобы получить ВНЖ в Германии лишь заключения брака не достаточно. Дополнительными условиями являются:

  • Приемлемая площадь жилья – не меньше 12 м2 на человека, иногда больше;
  • Начальный уровень владения немецким языком;
  • Наличие средств к существованию семьи, не ниже установленного минимума.

Местные власти каждого региона могут выдвигать дополнительные требования. Это может касаться и доходов, и места проживания, и других нюансов.

Заключение брака с немцем — ПМЖ (Niederlassungserlaubnis)

Чтобы претендовать на ПМЖ, иностранцу необходимо прожить в браке минимум 3 года. Процесс может быть ускорен, если заявитель усовершенствовал свои знания немецкого языка на уровне В1. Так что, все в ваших руках, учите язык. Кстати, можно миновать этап Niederlassungserlaubnis и сразу податься на гражданство. Но об этом мы расскажем немного позже.

Краткая инструкция по заключению брака в Германии с немцем

Чтобы иметь перед глазами наглядную инструкцию, мы коротко консолидируем всю важную информацию:
1. Поиск второй половинки в Германии;

2. Обратитесь в местный аналог нашего ЗАГСа, именуемый Standesamt, и запросите актуальный перечень документов, который вам необходимо собрать для бракосочетания;

3. Собирайте пакет документов, а именно:

  • Паспорт;
  • Разрешение на пребывание в стране, виза;
  • Ehefähigkeitszeugnis или судебное решение, которым разрешен брак;
  • Бумаги о подтверждении/отсутствии предыдущих браков, разводов и детей;

4. Заключение брака;

5. Получение свидетельства о браке.
На этом брак считается заключенным. Дальше необходимо подать документы для вида на жительство. Не лишним будет напомнить, что каждый документ должен быть правильно оформлен, подписан, при необходимости переведен и заверен. Немцы в этом деле очень педантичны и строги. Ошибки с вашей стороны могут привести к затягиванию всего процесса.

Сколько нужно заплатить?

Не существует установленной законом таксы, которая включает в себя все затраты. Вам необходимо будет заплатить пошлину, размер которой не постоянный. Также нужно платить за каждый документ, который вы получаете в Германии или в своей стране. А так же не забудьте о переводе на немецкий язык, апостилировании и прочих процедурах. Так что даже примерно сказать очень сложно.

Заключение брака с немцем — проверяют ли на фиктивность?

Браки проверяют достаточно часто и серьезно. Проверку могут инициировать как в Германии, так и на родине иностранца. В Германии есть понятие фиктивного брака, но невозможно объявить его таковым по одному или нескольким пунктам закона. После сбора всей информации она направляется в суд и уже он принимает решение о фиктивности.

Проверки в Германии

Основные этапы проверки:

1. Подозрения. Они могут возникнуть у АБХ по разным поводам. Это могут быть: большая разница в возрасте между супругами или проживание в разных квартирах. Бывает, что заявленные доходы достаточно скромные, а свадьба шикарная. Или один из супругов был замечен в неподобающем поведении. Причин может быть множество. И хотя не одна из них не является 100% причиной для признания брака фиктивным, может начаться процесс расследования.

2. Расследование по факту подозрения. Если все же сомнения закрались, АБХ может начать расследование. Оно состоит в опросе соседей, друзей, коллег по работе. Они могут попросить показать совместные фото, доказательства совместного отдыха, крупных покупок. Или даже проведут анкетирование каждого из супругов. Процедура не из приятных, но отказаться от нее нельзя.

3. Суд. Если вследствие расследования Ausländerbehörde не развеяло свои подозрения, дело передается в суд. Только он может признать брак фиктивным.

4. Последствия. Если брак признан фиктивным, каждая из сторон понесет наказание. Немцу придется выплатить немалый штраф. А иностранка и вовсе может быть депортирован из страны или как минимум лишена вида на жительство. При этом брак в обязательном порядке признается недействительным. Но, как показывает статистика, в Германии довольно редко браки признаются фиктивными и с каждым годом эта цифра снижается.

Проверки на родине иностранца

Такие проверки могут быть на этапе открытия визы. Причины в принципе схожие, поверяют похожими методами. Но так, как проверки идут еще до заключения брака, то заявителю просто откажут в визе. Причина указывается как «намерение заключить фиктивный брак». Немец по своему законодательству тоже получит наказание, чаще всего в виде крупного штрафа.

Если брак с немцем заключается в стране невесты иностранки

Если украинка, белоруска или россиянка захотят заключить брак с немцем на родине, то процедура будет обратная к вышеописанной. Разрешающие документы с переводом предоставляет немецкая сторона. В дальнейшем брак должен быть признан действительным органами Германии.

Вопросы, которые интересуют наших читателей

1. Можно ли забрать с собой детей от предыдущего брака в Германию?

Ответ однозначный: можно. Но при соблюдении ряда условий. Как минимум, вам должна позволять площадь проживания и доход семьи. А также на руках должно быть разрешения второго родителя (при его наличии) на вывоз ребенка. Если же ребенок в возрасте от 16 до 18 лет, то еще необходимо подтвердить знание языка на достаточном уровне.

2. Могу ли я работать, если вид на жительство получен вследствие заключения брака?

Да, работать можно без получения рабочей визы или любых других разрешительных документов. Единственное, что работодатель вынужден будет проводить тесты рынка труда. А не все хотят утруждать себя этим.

3. Через сколько лет я смогу получить гражданство?

В законодательстве четко прописано, что иностранец может подавать документы на гражданство через 2 года в законном браке. При условии, что площадь жилья, доходы позволяют это. Да еще и имеется достаточный уровень владения немецким языком. С другой стороны, чтобы подаваться на гражданство, уже должен быть ПМЖ, на который подаются через 2-3 года. Но нюанс в том, что подаваться на гражданство можно и имея вид на жительство, если все требования для предоставления ПМЖ соблюдены. Поэтому, ПМЖ не является таким уж необходимым.

Заключение брака с немцем — итоги

Любовь не видит границ. Поэтому, если вы все же нашли вою вторую половинку в Германии и планируете пожениться, то вам придется пройти этот нелегкий путь немецкой бюрократии. Но в результате вы получите прекрасную возможность жить в развитой европейской стране с любимым человеком рядом.

С данной статьей так же интересуются:

Медицинская страховка для оформления Шенгенской или национальной визы Оформление визы для изучения языка в Германии Голубая карта в Германии: что она дает работнику

Если остались вопросы пишите их в комментариях, с удовольствием ответим! Удачных и безопасных поездок.

Брак в Германии: заключение брака с гражданином (гражданкой) ФРГ, вопросы гражданства, проживания и права

На этой странице вы узнаете информацию о брачном праве в Германии: условия для вступления в брак, права и обязанности супругов. Кроме того, здесь рассматриваются вопросы вступления в брак иностранца из России, Украины, Казахстана или других стран СНГ с гражданином Германии: какие документы нужны для заключения брака, как получить гражданство или внж/пмж через супружество, обсуждаются опасности фиктивного брака.

  • Информация на странице:
  • Брачное право
  • Документы
  • ВНЖ, гражданство и брак
  • Фиктивный брак
  • Ссылки на законы и сайты
  • Комментарии и вопросы

§ Брачное право Германии

В брошюре, изданной Министерством Юстиции Германии, говорится: ” будущие супруги вступая в брак, вступают в обязательную, определенную законом форму совместной жизни, которая находится под особой защитой нашей Конституции. Этот основной принцип воплощен во множестве правовых норм, которые были установлены для супругов “. Таким образом, вступая в брак, супругам нужно знать свои законные права и обязанности, которые у них появляются с вступлением в супружество; особенные правовые нормы существуют для браков, заключенных между гражданами страны и иностранцами.

Брак и семья находятся под особой защитой государства. (Конституция ФРГ, ст. 6 абз. 1)

В гражданском кодексе (нем. Bürgerliche Gesetzbuch) страны говорится, что заключение брака должно проводиться служащим ЗАГСа. Иногда жених и невеста дополнительно к этому участвуют в церковной церемонии, однако, это не имеет никаких правовых последствий. В Германии заключение брака действительно только в ЗАГСе. Полезным будет также знать, что в ФРГ разрешено вступление в брак однополым лицам.

Запрет на вступление в брак

Согласно законодательству страны, люди не могут вступить в брак, если не выполняются следующие условия:

  • Оба или один из будущих супругов не является совершеннолетним (могут быть исключения);
  • Оба или один из будущих супругов уже состоят в браке;
  • Пара состоит друг с другом в прямом родстве (например, отец и дочь) или являются родными братьями и сестрами.

Основные положения

Брак заключается на всю жизнь, супруги берут на себя обязательство вести совместную жизнь и несут ответственность друг за друга, имеют право требовать друг от друга верности, уважения, внимания и поддержки. Также законодательство регулирует вопросы, связанные с содержанием семьи, ведением домашнего хозяйства и имущественными правами супругов.

Супруги не являются автоматически законными представителями друг друга, без оформленной доверенности, они не могут совершать юридические или некоторые другие действия от имени друг друга (например, получить в отделении почты посылку, присланную на имя супруга или супруги). В некоторых случаях законом могут быть установлены другие правила.

Содержание семьи и домашнее хозяйство

Оба супруга имеют обязательства друг перед другом вносить посильный вклад в обеспечение семьи; они свободны в распределении ролей, кто будет работать, чтобы финансово обеспечивать семью, а кто заниматься домашним хозяйством. Обычно тот, кто в основном занимается домашним хозяйством, уже исполняет свою обязанность обеспечения семьи и не обязан дополнительно работать.

Брачный договор в Германии

Брачный договор может быть заключен супругами, но он не является обязательным. В случае заключения брачного договора, он должен быть подписан обоими супругами в присутствии нотариуса. Договором могут быть изменены некоторые имущественные отношения супругов, регулируемые законом, однако брачный договор не может отменить или заменить все положения брачного права Германии, а также ущемлять или причинять ущерб одному из супругов. Таким образом, заключенный брачный договор или некоторые его положения, могут не иметь силы. Обычно договор заключается при желании супругов установить собственные правила по содержанию семьи, раздела имущества при расторжении брака и т.п.

§ Документы для регистрации брака с гражданином Германии

Гражданину Германии, желающему вступить в брак с иностранцем, прежде всего нужно обратиться в ЗАГС, чтобы получить консультацию о порядке заключения брака с иностранцем и предоставлении необходимых документов.

Иностранцу, для вступления в брак с гражданином Германии, прежде всего требуется предоставить справку от ответственного государственного органа в своей стране о том, что у него нет препятствия для вступления в брак с точки зрения законодательства его страны (нем. Ehefähigkeitszeugnis). Данная справка ограничена по сроку действия 6 месяцами. Кроме того, в некоторых случаях, например, для людей без гражданства, заключение брака возможно без предоставления такой справки. Если в государстве иностранца не предусмотрена выдача подобных справок, скорее всего можно получить справку о том, что он не состоит в браке, эта справка может быть учтена при решении о регистрации брака, также нужно будет подать заявление об освобождении от предоставления справки Ehefähigkeitszeugnis.

Для регистрации брака в Германии, требуются следующие основные документы:

  • Заявление в ЗАГС (нем. Anmeldung zur Eheschließung);
  • Свидетельства о рождении (нем. Geburtsurkunde);
  • Паспорт (нем. Personalausweis) или иностранный паспорт (нем. Reisepass);
  • Справка из стола прописки (имеет ограниченный срок действия).

В некоторых случаях могут потребоваться и другие документы. Иностранные документы должны быть переведены, заверены и легализованы или апостилированы.

Если человек ранее состоял в браке, который был расторгнут или его прежний супруг умер, необходимо будет предоставить соответствующее подтверждение о расторжении брака или свидетельство о смерти.

§ Гражданство, вид на жительство в Германии через брак

Право на въезд в Германию для заключения брака

Если брак с немцем заключает человек, не имеющий гражданства Европейского Союза, например, гражданин России, Украины или Казахстана, ему требуется разрешение на пребывание в Германии (нем. Aufenthaltstitel). Данное разрешение не выдается человеку только потому что он желает вступить в брак, поэтому, чтобы приехать в Германию для заключения брака, нужно сначала получить национальную визу Германии, которая дает право на пребывание в Германии сроком до 3х месяцев; этот срок может быть продлен в Ведомстве по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde).

Получение разрешения на длительное пребывание в стране как супруга/супруг немца

В обычном случае, при заключении брака с немцем, у иностранца появляется право на получение разрешения на длительное пребывание в стране (нем. Aufenthaltserlaubnis), однако, при определенных обстоятельствах, разрешение могут не выдать. Далее в списке представлены условия, которые могут быть препятствием для получения разрешения:

  • Супруги планируют совместную жизнь не в Германии, а в другой стране;
  • Супругу/супруге-иностранцу менее 18 лет;
  • Супруга/супруг-иностранец не имеет начального знания немецкого языка (необходимый уровень знания немецкого языка А1);
  • Супруга/супруг-немец не имеет постоянного места жительства в Германии;
  • Супруга/супруг-иностранец имеет запрет на въезд в страну или на пребывание в стране или есть причины для его высылки из страны.

Разрешение на пребывание выдается сроком на 3 года, после чего обычно выдается бессрочный Вид на жительство (нем. Niederlassungserlaubnis) в стране.

Принятие в немецкое гражданство супруга или супруги

В целом, для иностранцев, желающих получить немецкое гражданство, действуют общие правила принятия в гражданство Германии, однако, при определенных законом условиях, возможно более раннее принятие в гражданство.

Иностранный гражданин/гражданка, состоящий в браке с немцем/немкой может подать заявление на принятие его в немецкое гражданство при выполнении следующих далее общих условий:

  • Брак является признанным согласно законодательству Германии;
  • Брак существует уже минимум 2 года;
  • Супруг-немец / супруга-немка имеет минимум 2 года немецкое гражданство;
  • Проживание в Германии уже минимум 3 года;
  • Наличие разрешения на постоянное проживание в Германии;
  • Достаточное знание немецкого языка;
  • Знание правового и общественного порядка, а также условий жизни в стране;
  • Самостоятельное обеспечение средств к существованию, независимое от финансовой поддержки государства (имеются исключения);
  • Отсутствие судимости;
  • Отказ от имеющегося гражданства другого государства (имеются исключения);
  • Супруги живут вместе и расторжение брака не планируется.

Законом Германии предусмотрены различные правила и исключения из правил для получения гражданства супругом-иностранцем, поэтому, при решении о получении гражданства, нужно обязательно проконсультироваться в ответственном учреждении в месте проживания.

§ Фиктивный, деловой брак в Германии

В целях эмиграции в Германию, некоторые иностранцы (также из России, Казахстана, Украины и других стран СНГ) стремятся заключить фиктивный брак (нем. Scheinehe) с гражданином Германии, часто это делается на платной основе. Прежде чем решиться на такой шаг, нужно принять во внимание следующие пункты:

  • Когда государству становится известно о заключении фиктивного брака, он аннулируется государством и иностранец теряет право на пребывание в стране;
  • Фиктивный брак, а точнее предоставление недостоверных данных для заключения брака, в Германии является нарушением законодательства и уголовным преступлением, которое наказывается денежными штрафами и лишением свободы;
  • Заключая фиктивный брак, человек может стать жертвой шантажа со стороны тех, кто знает об этом и может сообщить о заключении фиктивного брака в полицию;
  • При подозрении на заключение фиктивного брака с иностранцем, Ведомство по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde) может провести одновременный опрос жениха и невесты отдельно друг от друга, а также использовать другие средства контроля и выяснения обстоятельств;

Регистрация брака с гражданином Германии в России (Москве) в 2020 + документы

Как можно зарегистрировать брак с гражданином Германии в России, какие нужны документы для предоставления в ЗАГС? Ответы на все вопросы можно найти в Семейном кодексе (СК РФ), а также в постановлении «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ.

Каковы требования при заключении брака с иностранцем?

К основным требованиям можно отнести:

Критерии Пояснения
оба должны быть совершеннолетними По уважительной причине орган ЗАГС вправе разрешить регистрацию брака лицам старше 16 лет.
оба должны изъявить добровольное согласие Само собой, не должно быть обстоятельств, препятствующих заключению брака.
женихом и невестой подписывается заявление и подается в ЗАГС (в письменном или же в электронном виде), с момента подачи заявления должен пройти месяц Форма устанавливается в Постановлении Правительства РФ за 31 октября 1998 г. N 1274 «Об утверждении форм бланков заявлений о госрегистрации актов гражданского состояния, справок и прочих документов, подтверждающих государственную регистрацию актов гражданского состояния».

Если имеются особые обстоятельства, то молодых могут зарегистрировать в день подачи заявления (беременность, рождение ребенка и др.).

молодые должны предоставить, необходимые документы Документы, удостоверяющие личность; документы, подтверждающие расторжение или прекращение ранее заключенного брака (если был); разрешение, если одному из будущих супругов нет 18 лет).
предоставление квитанции, подтверждающую оплату государственной пошлины Стоимость госпошлины – 350 рублей

Необходимые документы

Для регистрации брака с гражданином Германии необходимы следующие документы:

  1. Заявление о заключении брака.
  2. Документ, удостоверяющий личность.
  3. Квитанция об уплате пошлины (350 рублей).
  4. Справка об отсутствии брака (если в паспорте отсутствует отметка о семейном положении).

Дополнительно гражданин Германии должен предоставить:

– Свидетельство о расторжении брака (если ранее состояли в браке).

– Свидетельство о смерти (для вдовы/вдовцов).

– Разрешение на заключение брака (если возраст 16-18 лет).

Если жених не владеет русским языком?

Если вы вступаете в брак с немцем, который не разговаривает на русском языке, но заявление необходимо подавать на государственном языке Российской Федерации.

В этом случае следует:

– заполнить документ на иностранном языке.

– сделать нотариальный перевод.

Правильность перевода и подлинность подписи подтверждается переводчиком (его присутствие обязательно в ЗАГСе). Переводчик с собой должен иметь документы, подтверждающие его квалификацию.

Отметка о регистрации брака

В российских паспортах при заключении или расторжении брака с иностранцем проставляется соответствующий штамп. Но в паспорте иностранного гражданина, ЗАГС не имеет полномочий вносить какие-либо изменения или делать записи. Это прерогатива того государства, чьим подданным он является. Следовательно, штампы в паспортах иностранцев не ставятся, выдается свидетельство о браке, на основании которого в стране проживания иностранного гражданина или в посольстве этого государства в РФ будет внесена соответствующая запись в его паспорт. Однако, запись вносится, если это не противоречит семейному законодательству данного государства.

Подтверждение брака в стране иностранного супруга

Брак, заключенный на территории Российской Федерации, должен быть легализован в стране проживания иностранного супруга. Иностранец, без его подтверждения, будет рассматриваться в своей стране как не состоящий в браке.

Российское свидетельство о браке необходимо легализовать.

Это возможно в результате:

– проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года.

На основе легализованного брачного свидетельства в стране проживания супруга можно будет начать процесс легализации брака.

Где лучше регистрировать брак с иностранцем?

В Семейном Кодексе РФ говорится, что можно обращаться в любой ЗАГС. В Москве регистрацию проводят во дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС (на 2020 год).

Если жених иностранец, то подать заявление в ЗАГС можно несколькими способами:

– личный визит для подачи совместного заявления;

– воспользоваться порталом Госуслуги – подать электронные заявления с уплатой госпошлины онлайн или записаться на прием для личной подачи заявления;

– подать заявление через МФЦ.

В любом случае необходимо будет лично посетить отделение ЗАГС для подтверждения электронных заявлений и подачи совместного заявления.

Ускоренная регистрация брака

Чтобы сократить срок ожидания, необходимо предоставить доказательства наличия уважительных причин:

– длительное совместное проживание;

– угроза жизни для одного или обоих заявителей;

Брак с немцем и как это будет

Замуж в Германию выходить едет на мало жительниц СНГ. Знакомства с немцами для брака предлагают и различные агентства и интернет-издания. Но не все хотят за рубеж только для замужества. Ведь никто не знает, как жизнь будет складываться в будущем. Поэтому прежде чем выйти замуж немца Германии надо все тщательно взвесить. Ведь не факт, что вы будете жить, вполне может быть, что придется и самой беспокоится за себя. Поэтому надо выбрать страну не просто для замужества, но и для самореализации.

Внимание: Решение выйти замуж в Германию вы принимаете полностью самостоятельно. Прежде всего надо все взвесить, иначе вы просто можете перечеркнуть свою жизнь. Все надо делать обдумано.

Делаем выбор для переезда

Выйти замуж за немца позволит быстро получит гражданство Германии. Но ведь его можно получить и без замужества. Тогда вы просто меньше будете зависеть от своего избранника. Так же стоит думать и о работе, ведь немцы довольно рациональны, поэтому довольно редко жены становятся домохозяйками. Так что перед принятием решения надо посмотреть, что вы будете там делать. Стоит просмотреть и профессии, которые там требуются. Так же подумайте, а на сколько Германия вам подойдет. Ведь есть масса стран, где тоже вполне можно выйти замуж. И если вы думаете еще и о приличной работа, тогда давайте и пройдемся по другим:

  • Для переезда ест масса программ в США и так же для интеллектуалов вполне можно мигрировать и в Канаду.
  • Если у вас нет хорошей работы и вы молодая девушка, тогда вполне можно поехать и поработать на сезонную работу. В летний период также многие едут и поработать аниматором. А если хотите проехать на более длительное время, тогда вполне можно поискать работу в Польше, ей нужна масса работников и условия достаточно приемлемые.
  • Если у вас есть хорошая профессия, тогда вполне стоит попытать счастья и попробовать трудоустроится по контракту.

В вопросе выбора профессий надо обратить внимание на требуемые специальности в США. Ведь тогда без проблем можно будет получить рабочую визу и переехать. Ведь здесь есть к примеру программы для работы медсестрой, которая даже предполагает и переезд вместе с семьей, так что у замужних тоже есть шанс. Так что торопиться не стоит. Надо все тщательно взвесить.

Но если вы уверенно ищете знакомства с немцами для брака, тогда не лишним будет познакомится и с особенностями замужества в этой стране.

Особенности жизни в Германии

Первое, что я отметила, переехав сюда – это несчетное количество приезжих. Большая часть из них – африканцы и мусульмане, которые перебрались сюда из Ирака, Сирии, Турции. Что же касается мигрировавших европейцев, то отмечу итальянцев и греков, которые часто открывают тут небольшие рестораны и живут общинами.

Большая часть моих знакомых переехали в Германию по нескольким причинам. Как правило, это участие в программе переселения этнических немцев, бегство от военных действий или отсутствие рабочих мест у себя на родине в Еврозоне. Поэтому при каждом новом знакомстве они задают вопрос: «Из какой страны ты приехал?

После того как я вышла замуж за немца, с удивлением узнала, что здесь очень редко можно найти магазины, которые работают круглосуточно, а в воскресные и праздничные дни не работает практически ничего, включая и продуктовые точки. Исключение – это небольшие магазинчики, расположенные на территории вокзалов в мегаполисах, но и накрутка там немаленькая.

При этом, у местных особой популярностью пользуются всевозможные рынки и выставки. Их здесь называют «месса», сюда ходят целыми семьями не только за покупками, но и общением. Порой я поражаюсь заношенной одежде или треснутой посуде, которые здесь можно встретить, но для немцев это особое развлечение. Они подходят к стенду с вещами, подробно расспрашивают продавца о каждой из них, и, ничего не покупая, прощаются, а затем идут дальше.

Еще одна отличительная черта немцев – это сортировка отходов (со временем я тоже начала верить в то, что сортировка мусора позволяет значительно сэкономить ресурсы и сохранить экологию) и обязательный возврат пластиковой тары в магазин.

Особенности немецкого менталитета

Отличительная черта каждого немца – это непосредственное поведение и умение веселиться и дурачиться без всякого стеснения. В Германии есть праздники, для отмечания которых все наряжаются во всевозможные забавные, а порой даже абсурдные костюмы. И все с радостью это делают: одеваются в трахты и дирндли, участвуют в народных гуляниях. А придя на весенний карнавал можно заметить, что большая часть ряженых немцев – это не подростки, а солидные леди и джентльмены.

А еще мне нравится замечательный обычай – здороваться с каждым, кто оказывается рядом с тобой: продавцы в магазине, почтальоны, соседи, люди в очереди к врачу. А прощаясь принято желать хорошего дня.

Главная особенность немецкого менталитета, о которой наслышан, наверное, каждый – это чрезмерная ответственность и пунктуальность. Немцы очень законопослушны и каждый старается не только соблюдать закон, но и блюсти порядок. К примеру, однажды на нас заявили в полицию соседи, а причиной послужил обычный мусор. Мы выбросили пищевые отходы в пакете, который предназначался для пластика. Я неоднократно замечала, как жильцы нашего дома стоят возле дорожных рабочих или маляров: проверяют технику исполнения работ, следят за тем, чтобы не было нарушений.

Эти черты коренных жителей мне приятны, но раздражает то, что они чрезмерно любопытны. Например, запомнился случай, когда нам привезли в вечернее время шкаф из магазина. У соседей сразу же появились важные дела: часть решила сходить за покупками в супермаркет, некоторые начали выходить на балконы для того, чтобы подышать свежим воздухом, а оставшиеся – без стеснения открыли жалюзи, разумеется, для удобства наблюдения за всем происходящим. В супермаркете никто не упустит шанса порассматривать покупки других, в транспорте могут заглядывать в книгу соседа, считая при этом, что ничего зазорного не происходит.

Отношение к семье

Выйти замуж немца Германии не так и сильно отличается от жизни в странах СНГ. Многие здесь не торопятся официально оформлять свои отношения, живут «гражданским браком». Как и в России, люди не спешат заводить детей, а разводы – давно уже не редкость. При этом дети, как правило, после развода родителей проживают с отцом.

Семьи тут создают очень поздно. А большинство тех, кто решает оформить брак официально помимо регистрации в ратуше, устраивают еще и церемонию венчания в церкви. Часто в местных газетах можно прочесть заметку примерно следующего содержания: «Мы, Адалина Мюллер и Август Альбрехт, венчаемся в будущую пятницу в соборе Святого Стефана”. Каждый желающий может прийти на торжество и поздравить новобрачных.

Замуж за немца

Традиционная свадьба не включает в себя два, а то три дня гуляний, как, к примеру, в России. Все проходит в довольно сжатой форме, с четким временным регламентом. На церемонию, как правило, приглашают не только близких родственников, но и друзей, коллег, да и вообще всех желающих. После произнесения торжественных речей и клятв, брачующиеся обмениваются кольцами и приглашают всех на фуршет.

Еды и напитков на столах при этом по минимуму. Во время фуршета приглашенные поздравляют невесту и жениха, преподносят подарки и делают фото на память. Вся процедура занимает не более трех часов, а после молодожены отправляются праздновать вдвоем или с близкими родственниками. Оставшимся ничего не остается, как разойтись по домам.

Если говорить о появлении детей, то в немецких семьях они появляются довольно поздно, но сразу «партией». В основном, в семьях по двое детей с очень маленькой разницей в возрасте, как правило, это погодки. Женщины при этом рожают довольно поздно – после тридцати и часто непонятно кто гуляет с ребенком – бабушка или мама. У одной моей знакомой две взрослые дочки, первую она родила в 28 лет. В свою очередь старшая родила в 36, а младшая решилась на первенца ближе к 32 годам. И на фоне других немок это еще очень молодые матери. У немцев все, что касается семьи, происходит довольно поздно, по российским меркам.

Дети, становясь взрослыми, съезжают от родителей, при этом сводят общение с родителями к минимуму. И для большинства рождественская открытка один раз в год – единственная весточка от ребенка. Это считается нормой. При этом родители практически никак не участвуют в жизни взрослых детей: не помогают финансово, не сидят с внуками. Так что в этом плане выйти замуж немца Германии для некоторых будет лучше, но другим и морально хуже. Если вы все время будете звонить своему ребенку, тогда муж может этого и не понять.

Советы для переезжающих

Если вы планируете переехать в Германию, то стоит посетить курсы немецкого языка, это поможет сэкономить время и убрать языковой барьер. В среднем, для того, чтобы овладеть минимальными знаниями потребуется около двух месяцев. Стоит учесть, что после прохождения курсов потребуется около 30 дней на сдачу экзамена плюс месяц на изготовление и получение сертификата. То есть для того чтобы подтвердить знание языка вы потратите примерно четыре месяца.

Если вы не выходите замуж за немца и не участвуете в какой-то из программ, а переезжаете самостоятельно, то на изучение немецкого языка может уйти больше года.

Заранее подумайте о возможности трудоустройства. Перед переездом проверьте свой диплом об образовании, может ли он быть признанным или подтвержденным. Сделать это можно на официальном сайте ведомства ZAB – Zentralstelle fur auslandisches Bildungswesen. Исходя из этих данных, можно будет выяснить, придется ли дополнительно переучиваться.

Подумайте о дистанционной работе в российских компаниях. На сегодняшний день многие успешно работают в интернете.

В случае, если вы планируете надолго остаться в Германии, то заранее сниметесь с регистрационного учета в России. В противном случае, если в дальнейшем по какой-то причине потребуется поменять паспорт, вам придется возвращаться в Россию.

Выйти замуж в Германию без сомнения можно, важно не пожалеть после этого. Ведь вы в корне поменяете свою жизнь. Так сто никогда не торопитесь. Соберите по больше информации, посмотрите фото и видео в социальных сетях. Ведь у всех все складывается по разному и надо все рассмотреть по отношению к себе. Только тогда брак немцем Германии принесет счастье.

Заключение брака в Германии

Автор: Nemez · Опубликовано 24.04.2017 · Обновлено 06.02.2018

Как выйти замуж/пожениться в Германии?

Брак с гражданином Германии — сложная процедура, к которой нужно подготовиться. Немецкие власти предъявляют высокие требования к иностранцам и проводят тщательную проверку, прежде чем дать разрешение на заключение брака.

Замуж за иностранца. Как выйти замуж в Германии?

Свадьба — это яркое мгновение, ответственный шаг в жизни любого человека. Многие пары в Германии предпочитают не связывать себя обязательствами и очень долго просто живут вместе в гражданском браке. Это вполне объясняется не только желанием дольше побыть свободным человеком, но и сложностью проводимых бюрократических процедур.

Немецкие чиновники всегда отличались своей дотошностью и практика показывает, что они всеми силами стараются исключить заключение фиктивных браков, особенно с иностранцами. Но если вы хотите создать семью, а не получить законное право на проживание в Германии (ВНЖ) или новый класс налогового обложения, то все сложности отойдут на второй план.

Какие требования предъявляются к иностранцу при оформлении отношений в Германии?

Если вы решили связать свою жизнь с гражданином Германии, то вам стоит знать о нескольких важных требованиях, которые предъявляют немецкие власти:

  1. Соблюдение законодательства стран, гражданами которых являются брачующиеся. Это требование вполне логично и обоснованно. В большинстве случаев оно сводится к тому, что жених и невеста должны быть совершеннолетними, не должны быть в браке, а также не быть друг другу близкими родственниками.
  2. Предоставление Ehefähigkeitszeugnis. Ehefähigkeitszeugnis — это документ, подтверждающий то, что со стороны иностранца, вступающего в брак, нет оснований для нарушения законодательства.

Ehefähigkeitszeugnis своего рода разрешение на вступление в брак, которое, кстати, довольно сложно получить. Дело в том, что многие страны просто не выдают подобных документов и приходится искать альтернативы.

Например, граждане стран постсоветского пространства имеют два пути получения этого документа:

  • Во-первых, находясь в Германии, нужно отправиться в представительство своей страны по месту прописки будущего супруга в Германии и получить там заявление об отсутствии текущих браков. Это заявление опирается на наличие/отсутствие отметок в паспорте или свидетельства о разводе (если иностранец имел брак, но расторгнул его). Полученное заявление нужно заверить у нотариуса и сделать его перевод на немецкий язык;
  • Во-вторых, позаботиться об этом документе можно еще на родине. Для этого нужно обратиться в ЗАГС или иной орган, занимающийся выдачей документов по месту прописки и получить справку об отсутствии браков или разводе. Справку опять же нужно заверить и перевести на немецкий язык. После этого справка отправляется в Германию и прилагается к остальному перечню документов.

Отметим, что Ehefähigkeitszeugnis имеет «срок годности». Справка действительно всего шесть месяцев, поэтому не стоит тянуть с ее отправкой.

Полный перечень документов для проведения законного оформления отношений гражданина Германии и иностранца нужно запросить в Standesamt (аналоге ЗАГСа) по месту прописки. Список меняется в зависимости от земли проживания.

Как въехать в Германию до брака? Какую визу нужно открыть?

Понятно, что для проведения церемонии бракосочетания иностранцу нужно попасть на территорию Германии, имея легальные обоснования. Примечательно, но немецкое законодательство исключает возможность оформления отношений с иностранцем, прибывшим в страну по обычной шенгенской (туристической) визе. Поэтому нужно открыть национальную визу, которая имеет срок до трех месяцев. Эту визу еще называют «визой невесты» и открыть ее можно в посольстве Германии в стране исхода. После получения свидетельства о браке национальная виза продлевается, а иностранный гражданин получает ВНЖ Германии.

Главным требованием для получения национальной визы является наличие сертификата А1, подтверждающего начальные знания немецкого языка. Получить сертификат необходимо в одном из филиалов Гете-института. Сделать это можно как в стране исхода, так и в Германии.

Как остаться в Германии? Что нужно сделать, чтобы остаться в Германии на законных основаниях?

Как уже было отмечено выше, после свадьбы иностранец получает право на открытие вида на жительства сроком до трех лет. Чаще всего Auslanderamt продлевает визу супруга на один год, а потом еще на два. После истечения этого срока и соблюдение некоторых условий (подтверждение знания языка, наличие достаточной жилой площади и т. д.) появляется возможность получить постоянный вид на жительство. Супруг гражданина Германии позднее может получить и гражданство страны, но для этого потребуется подтверждение знания немецкого языка на уровне В1 и сдача специального экзамена по истории и политической системе страны.

Можно ли поменять фамилию? Какую фамилию выбрать?

Исходя из законов Германии, после бракосочетания женщина может взять фамилию своего мужа (или, наоборот), оставить свою фамилию или же сохранить оба варианта, но в этом случае фамилии будут писаться через дефис.

Смена фамилии — нормальное явление для молодоженов, но нужно помнить о том, что после этой процедуры придется менять как внутренний, так и зарубежный паспорта. Сделать это можно, обратившись в Консульство своей страны и предоставив свидетельство о заключении брака.

Имея статус супруга гражданина Германии, приобретается полное право на работу, ведение предпринимательской деятельности или учебу в стране.

Регистрация брака с немцем в Германии – какие документы нужно собрать иностранцу и гражданину ФРГ и как проходит Hochzeit

Немцы вообще, и немецкие чиновники в частности, славятся своим формализмом и приверженностью к точному соблюдению правил. Многим иностранцам это кажется чрезмерным. Существует даже мнение, что немцы терпеть не могут «понаехавших». Наверное, все бывает. Но в основном чиновники вовсе не испытывают к приезжим какой-либо излишней неприязни. Просто они бояться двух вещей: нарушить собственные же правила, и, как следствие, стать причиной въезда в страну будущего нелегала.

Но одно дело, если претендент хочет получить визу для ведения бизнеса. Он изначально настроен на деловые отношения и формализм чиновников воспринимает как норму. Однако совсем другое, когда в дело вмешиваются эмоции – когда речь идет о будущей семье. Влюбленные «парят в облаках», у них «бабочки в животе» — эпитетов поэты придумали массу – но через призму чувств бюрократия воспринимается чуть ли не оскорблением.

Как же заключить брак с немцем, не потеряв остроты эмоций и не споткнувшись на бытовых неурядицах? Заранее быть готовым к формальностям и воспринимать их как норму. Мы же со своей стороны расскажем все детали этого нелегкого процесса.

Общие требования к будущим супругам

Для начала необходимо определить к какой ситуации относится данный материал. Будем рассматривать потенциальный брак двух людей, один из которых гражданин ФРГ, а второй – иностранец. При этом семейный союз планируют зарегистрировать в Германии, для чего иностранец желает въехать до свадьбы, но с целью этот брак заключить. Другие варианты вкратце рассмотрим в конце статьи.

Пойдем по пути от простого к сложному. В целом, для заключения брака нужно всего несколько основных этапов:

  1. Возможность заключения брака по законам страны, гражданином которой является каждая из сторон (возраст, уровень родства).
  2. Документ, подтверждающий возможность иностранца сочетаться браком – Ehefähigkeitszeugnis.
  3. Получение иностранцем визы с целью бракосочетания.
  4. Заключение брака.
  5. Натурализация в Германии.

Несложно? Не торопитесь радоваться. В каждом из этих пунктов немало своих «прелестей». Для начала рассмотрим первые два этапа.

Предельный возраст для вступления в брак в Германии

Пожалуй, это самый простой пункт. Правила большинства стран схожи:

  • Вступить в брак могут совершеннолетние.
  • Брачующиеся не должны быть близкими родственниками.

Теоретически расписаться могут и несовершеннолетние, при определенных обстоятельствах, но для иностранцев этот процесс настолько сложен, что применяется крайне редко, поэтому не будем останавливаться на нем в этой статье.

Ehefähigkeitszeugnis для иностранцев

Это разрешение иностранцу на вступление в брак. С точки зрения сложности, его можно назвать первым крупным камнем на пути к счастью. Получать его нужно на родине или оформлять через суд в Германии. Одним иностранцам он необходим, другие могут обойтись без него. Но давайте по порядку.

Проблема заключается в том, что немецкое законодательство требует наличие этого документа, а законодательство стран б.СССР может вовсе не предполагать его выдачу.

Выход из ситуации, основанный на практике, зависит от нахождения иностранца:

  1. Если гражданин Белоруссии, России или Украины (на данный момент ситуация для всех трех стран схожая) уже находится в Германии, то обратиться нужно в консульство своего государства. Там ему будем выдан бланк соответствующего заявления, которое будет заверено дипломатическим работниками на основании отсутствия / наличия штампа о браке в паспорте.
  2. Если гражданин одной из упомянутых стран находится на родине, путь один – в ЗАГС. Там берется справка об отсутствии брака на данный момент. Она пересылается немецкой стороне, которая инициирует судебный процесс в Земельном суде. Результатом должно стать заключение суда о возможности бракосочетания.

Все указанные варианты рабочие, и использовались неоднократно. Однако нужно понимать, что время может вносить коррективы во все процессы, особенно если они прямо не урегулированы законодательно. Поэтому наш совет:

Нельзя забывать и о необходимости апостилировать все документы, выданные не немецкими ЗАГС, а также иметь заверенный перевод.

Пребывание на немецкой земле до свадьбы

Главное, что нужно понять на этом этапе, что немцы жестко требуют соответствия заявленных целей с фактическими. То есть, чтобы расписаться в Германии, иностранец должен получать визу именно с целью предстоящего бракосочетания. Жениться (выйти замуж), находясь в ФРГ в туристических или других целях, может быть невозможно.

Итак, на этом этапе задача иностранца – получить визу для бракосочетания. Процесс оформления т.н. «визы невесты» мы подробно рассматривали в этом материале.

Виза может быть выдана на несколько первых месяцев (как правило, на три), однако далее иностранец вправе продлить свое пребывание, обратившись за соответствующим разрешением в АБХ (Ausländerbehörde) уже в Германии. Изменить основания для пребывания можно в той же организации уже после заключения брака.

Выбор фамилии

После заключения брака супруги имеют право изменить фамилию. Эта ситуация в ФРГ в основном похожа на привычную для граждан стран СНГ:

  • Меняют фамилии в большинстве своем жены.
  • Может быть взята фамилия мужа, установлена двойная фамилия, но все может быть оставлено и без изменений.

Именно на последний случай и хотим обратить внимание. Не наше дело советовать супругам как им поступать в смысле фамилии, однако должны предупредить, что в случаях ее смены (в т.ч. и получения двойной фамилии) необходимо менять все документы: паспорт, визу и т.д.

Сделать это можно и в Германии – через консульство, посольство и АБХ, но потратить на процесс определенное время придется.

Пребывание в ФРГ после брака

После официального бракосочетания, иностранец получает право на вид на жительство сроком до 3-х лет. Как правило, стачала АБХ предоставит документ на 1 год, но позже, если не изменятся обстоятельства, продлит еще на два.

Кроме непосредственно брака, для получения Aufenthaltserlaubnis потребуется и выполнение других условий:

  1. Достаточная площадь для проживания (около 12 кв. м. на человека, но цифра варьируется в разных землях).
  2. Достаточность средств для существования семьи.
  3. Знание иностранцем языка на уровне А1 (минимум).

Претендовать на Niederlassungserlaubnis иностранец вправе через 3 года совместной жизни. Есть и решение ускорить этот процесс: если будут улучшены языковые знания, что будет подтверждено сертификатом B1, подавать на ПМЖ можно будет уже через 2 года брака.

Существует ряд обстоятельств, когда вместо Niederlassungserlaubnis можно сразу подавать на гражданство. К этому вопросу мы еще вернемся в конце статьи.

Заключение брака с немцем в Германии

Все необходимые этапы мы с вами уже рассмотрели, и сделали это довольно подробно. Поэтому в данном разделе лишь консолидируем информацию, представив ее в виде последовательности шагов:

  • Поиск жениха или невесты 😉
  • Обращение в немецкий Standesamt. Цель – узнать точный перечень необходимых документов.
  • Сбор документов для немецкого ЗАГСа. Основной пакет:
    • удостоверения личности;
    • разрешение на пребывание иностранца;
    • Ehefähigkeitszeugnis или заменяющее его разрешение / судебное решение;
    • документы о предыдущих браках и разводах;
    • данные о детях от предыдущих браков (требуется не везде).
  • Регистрация брака в Германии с иностранцем.
  • Получение свидетельства о браке.

Далее, документы подаются в АБХ для оформления ВНЖ иностранцу.

Стоимость

Отдельно остановимся на стоимости заключения брака. К сожалению, точной цифры сказать нельзя, т.к. размер пошлины колеблется очень значительно.

Кроме этого, заплатить придется за каждый документ, получаемый в Германии (5 – 10 евро), а также на родине иностранца (к примеру, документ из российского консульства оценивается в 40 евро). Отдельно оценивается перевод, заверение и апостилирование. Последнее в Германии стоит около 15 евро за каждый лист.

Как проходит процесс проверки фиктивного брака?

Такие проверки существуют, и они достаточно строги. В основном они относятся к сфере деятельности АБХ или дипломатов (на этапе проверке, в свя́зи с Ausländerbehörde).

От того на каком этапе осуществляется проверка, зависят ее методы и последствия.

В ФРГ (после Hochzeit)

Понятие фиктивного брака закреплено в законодательстве ФРГ, однако нет точных показателей, что можно считать таковым, а что нельзя. В конечном итоге решение будет принимать суд.

Этапы доказательства выглядят примерно так:

  1. Подозрение. Их у АБХ может возбудить много разных факторов: большая разница в возрасте, раздельное проживание, не соответствие уровня дохода пары с пышностью свадьбы, некоторые положения брачного договора и т.п. Сами по себе эти факты не являются основаниями признавать брак фиктивным, но могут привести к следующему этапу.
  2. Расследование / разбирательство. По подозрению АБХ вправе провести расследование: опросить соседей, детей, знакомых, провести весьма неприятное анкетирование самой пары, выяснить факты совместного отдыха и т.д.
  3. Судебное разбирательство. Если подозрения Ausländerbehörde, по их мнению, подтвердятся, дело передается в суд. Только судебным решением можно признать брак фиктивным.
  4. Наказание. Фиктивный брак – правонарушение. Если суд постановил считать брачный союз таковым, он признается недействительным. Немецкая сторона может получить штраф, причем весьма существенный по размеру. Иностранный супруг / супруга – лишение статуса, позволяющего пребывать в Германии. Вполне возможна депортация.

На родине иностранца (до свадьбы)

Причины подозрений в намерениях фиктивного брака могут быть похожими. К ним добавляются и другие основания для отказа. В отличие от рассмотрения дела по инициативе АБХ в Германии, здесь вопрос решается быстрее:

  • Во-первых, брак еще не заключен, а значит не требует и признания фиктивным.
  • Во-вторых, санкции подразумевают только одно – отказ в визе.

Из-за этого, чисто формально, ситуация называется «намерением иностранца заключить фиктивный брак». Немец, со своей стороны, может ответить по всей строгости закона.

Регистрация брака с гражданином Германии в Украине, РФ или РБ

Если говорить в общих чертах, то процесс выглядит как обратный вышеописанному. Документ, разрешающий брак, должна предоставить (с переводом и апостилем) немецкая сторона. Регистрация производится органами ЗАГС Украины, России и Беларуси.

Брак должен быть признан в Германии, а дальнейшая процедура легализации схожа с предоставленной.

Частые вопросы

В заключении постараемся ответить на ряд вопросов, возникающих наиболее часто.

Можно ли забирать в ФРГ детей от прежнего брака?

Да, но при условии достаточности средств и места для проживания, при этом процедура во многом зависит от возраста ребенка:

  • До 16 лет – достаточно желания родителя и согласия на содержание и проживание немецкой стороны.
  • От 16 до 18 лет – дополнительно потребуется подтверждение знания языка ребенком.

В обоих случаях немецкая сторона не обязана усыновлять детей, но второй родитель должен дать свое согласие на выезд ребенка за границу.

Можно ли работать, получив ВНЖ по браку?

Да. Вид на жительство по заключенному браку разрешает работать. Получать дополнительное разрешение не требуется, однако работодатель при трудоустройстве такого иностранца, может быть вынужден проводить положенные тесты рынка труда.

С одной стороны, это не касается работника. Но с другой – сказывается на желании принимать таких работников не лучшим образом.

Когда можно получить немецкое гражданство?

Ответ на этот вопрос довольно расплывчатый. С одной стороны, в законах четко указано, что претендовать на немецкое гражданство можно после 2-х лет брака при наличии других оснований (жилье, доходы, язык).

С другой – указано, что на момент подачи у иностранца должен быть статус ПМЖ, который, как мы уже выяснили выше, можно получить через 2-3 года брака.

Все было бы хорошо, если бы не проявилась еще и третья сторона – те же нормы устанавливают, что подавать на немецкое гражданство можно и при статусе ВНЖ, но если все условия для предоставления ПМЖ соблюдены. Все это делает возможность получения ПМЖ не всегда необходимой.

Заключение

Как видите, брак в Германии – это не всегда просто. Но разве есть такие трудности, которые бы не преодолели влюбленные? Главное, заранее выяснить все детали, чтобы на плановую нервотрепку не наложились еще и рукотворные проблемы, возникший из-за незнания материала.

Не ждите от чиновников обаятельности и понимания. Можете даже считать их бездушными роботами, которые не могут поступить иначе, чем запрограммированы. Пройдите этот этап с максимальным спокойствием. А любовь и счастье вас будут ждать дома.

Вы с Украины и вам нужна рабочая виза? Заполните эту форму и с вами созвонится агент по трудоустройству.

Вы с Украины и вам нужна рабочая виза? Заполните эту форму и с вами созвонится агент по трудоустройству.

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Источники:
http://multi-viza.com.ua/germaniya/semya-deti/zaklyuchenie-braka-s-nemtsem-chto-nuzhno-znat-inostrantsam/
http://ru-geld.de/migration/marriage-citizen/
http://migranty.info/registraciya-braka-s-grazhdaninom-germanii-v-rossii-moskve-dokumenty/
http://www.rabota-viza-rezyme.ru/Immigracija/Brak_s_nemcem_i_kak_jeto_budet.htm
http://rusdeutsche.ru/2017/04/24/zaklyuchenie-braka-v-germanii/
http://poland-consult.com/eu/germany/deti-i-semya/brak-s-nemtsem.html
http://viza-v-germaniyu.ru/immigracziya-v-germaniyu/kak-uehat-v-germaniyu

Ссылка на основную публикацию