24.10.2019

Процедура регистрации в Германии по месту жительства

Постановка на учёт по месту жительства

Если Вы приехали в Германию на языковой курс, продолжительностью более трёх месяцев или для поступления ВУЗ, то согласно немецкому законодательству у Вас есть две недели времени для того, чтобы встать на учёт по месту жительства. Давайте будем исходить из того, что место проживания у Вас уже есть. Сейчас мы опишем процедуру постановки на учёт по месту жительства. Это очень важный момент, так как если Вы этого не сделаете, то Вам грозит депортация или, в лучшем случае, немалый штраф.

Итак, Вы заселились в помещение проживания или проживаете у Ваших родственников или знакомых. Рассмотрим первый вариант. После того, как Вы въехали в комнату или квартиру проживания Вы должны будете получить от арендодателя договор аренды (Mietvertrag), в котором указан точный адрес вашего проживания в Германии. Берёте данный договор, загранпаспорт и приглашение на обучение. Постановка на учёт по месту жительства производится всегда при Центральной дминистрации города или района проживания (Stadtverwaltung или Bürgeramt).

Допустим, Вы приехали в Берлин. Узнать адрес администрации города, где нужно встать на учёт по месту жительства, Вы можете с помощью любой поисковой машины в интернете, введя словосочетание Bürgeramt Berlin Adresse. Приём на постановку на учёт проводится, в большинстве случаев, без предварительной записи. То есть, Вы приезжаете по адресу администрации города в её рабочее время, подходите к информационному пункту на первом этаже (как правило, он находится всегда возле входа в здание и называется «Information») и говорите следующую фразу на немецком языке:

«Guten Tag. Ich bin neu in der Stadt und ich möchte mich anmelden. Wohin soll ich gehen? – Добрый день. Я только что приехал в город и хотел бы встать на учёт по месту жительства. Куда мне нужно обратиться?».

Сотрудник администрации Вам скажет куда идти и как ожидать своей очереди. Как правило, процедура очень проста. Вам нужно будет вытянуть номерок (талон) вашей очереди из специального автомата и следить за центральным дисплеем, который установлен в отделе по постановке на учёт по месту жительства. На нём, в порядке очереди, загорается номер талона и номер места или кабинета, куда нужно пройти. То есть, если на Вашем талоне указан номер, например, 924, то следите за дисплеем. Когда на нём загорится номер 924 (с сопроводительным звуковым сигналом), то под или над Вашим номером будет указан и номер кабинета или места, куда нужно подойти. Например: 924, Zimmer или Platz 15. Значит, идёте к 15-ому месту или в 15-ый кабинет. Подходите, приветствуете сотрудника, садитесь на стул и говорите:

«Guten Tag. Ich bin neu in der Stadt und möchte mich anmelden».

Сотрудник уже будет знать что делать, и попросит у Вас паспорт и договор аренды. На основании этих документов он оформит Вам справку о постановке на учёт по месту жительства (Anmeldebestätigung или Meldebescheinigung). Это и есть справка о регистрации. Вам нужно будет поставить свою подпись в документе, который Вам даст сотрудник администрации, подтверждающую правильность указанных Вами данных, и после этого Вы получите саму справку, хранить которую Вам нужно будет как драгоценность, потому, что это и будет являться подтверждением того, что Вы имеете постоянное место проживания в Германии. Иногда сотрудники администрации, при постановке на учёт по месту жительства, просят показать и приглашение от школы или ВУЗа, поэтому, на всякий случай, возьмите с собой и этот документ.

Очень важно, чтобы после постановки на учёт по месту жительства Вы позаботились о том, что на Вашем почтовом ящике будет указана Ваша фамилия и имя. Иначе Вы не сможете получать почту, которая может быть очень важна для Вас.

Если Вы проживаете у родственника или друга, то для постановки на учёт по месту жительства Вам нужно будет прийти вместе с ним в администрацию города или района, где он должен подтвердить тот факт, что Вы будете проживать у него, и на основании этого Вам выдадут подтверждение о регистрации по адресу Вашего близкого или знакомого.

Процедура регистрации в Германии по месту жительства в 2022 году

Приехав в Германию, нужно оформить Anmeldung. Это своеобразная прописка, которая необходима для коренных жителей и иностранцев. Регистрация в Германии по месту жительства в 2022 году не занимает много времени. Чтобы избежать неприятностей, ее надо сделать в течение 1-2 недель после прибытия в страну.

Для чего регистрироваться в Германии по месту жительства

Каждый человек, живущий в Германии, должен быть зарегистрирован в Bürgeramt — регистрационном офисе местной ратуши. Процедура нужна для того, чтобы власти имели данные о количестве проживающих людей и для распределения подоходного налога. Существенный процент этого налога перечисляется в бюджет того населенного пункта, где зарегистрирован его получатель. Поэтому прописка в Германии — обязательное требование, важное для местных властей.

Прописка — это обычный лист формата А4. В него вписываются все члены семьи, проживающие вместе.

Документ должен храниться дома. Носить с собой следует копию. Она подходит для предъявления во всех учреждениях, где следует подтверждать адрес прописки. Единственное место, где требуется оригинал бумаги, — Ausländeramt. Это организация, которая занимается делами эмигрантов.

Кому положено регистрироваться

Законодательство требует оформить справку о регистрации в течение недели после приезда. Правило действует во всех городах, кроме Берлина. Там разрешается получить ее через 14 дней.

Зарегистрироваться в Германии по месту жительства положено каждому человеку. Отказ от процедуры — административное нарушение, за которое присуждается штраф в размере до 1 000 евро (в крайних случаях 50 000 евро). Однако если причина отсутствия прописки будет обоснованной, административный персонал не будет взимать штраф.

Иностранные граждане, приехавшие в страну более чем на три месяца, обязаны получить прописку. Поэтому важно как можно быстрее найти постоянное место жительства. Без договора аренды или свидетельства о покупке жилья в Германии оформить документ нельзя.

Прописка нужна студентам, бизнесменам и людям, желающим работать. Она понадобится для заключения любых контрактов и позволит чувствовать себя в стране уверенно.

Если человек приехал в Германию как турист и поселился в гостинице или хостеле, то в регистрации нет необходимости.

Процедура регистрации

Чтобы оформить прописку, требуется отправиться в Центральную администрацию города. Там находится офис регистрации по месту проживания.

Для выяснения точного адреса учреждения можно воспользоваться интернетом. В строку поиска следует вписать слово Bürgeramt и добавить название населенного пункта. Поисковая система выдаст ближайший офис.

Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны . Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф

Во многие ратуши можно записаться на прием онлайн.

Для этого нужно зайти на официальный сайт регистрационного офиса. Вся информация там приведена на немецком языке. Если в правом верхнем углу есть надпись «Termin berlinweit suchen», значит, онлайн-запись возможна. Надо кликнуть на ссылку и выбрать свободную дату и время.

На сайтах городского управления указаны контактные номера телефонов, позвонив по которым легко выяснить всю информацию и по возможности записаться для подачи документов.

Чтобы получить талон, можно отправиться в ратушу лично. В холле установлены терминалы для записи. Надо выбрать нужную функцию, зарезервировать свободное время и взять билет. На прием лучше не опаздывать.

Вместе со справкой о регистрации человек получает карту для уплаты подоходного налога, необходимую для трудоустройства. Домашний адрес вносится сотрудниками офиса в базу данных, которая используется для работы полиции и других государственных органов.

Как заполнить анкету

Важно правильно заполнить формуляр регистрации. Все пункты в нем на немецком языке, поэтому если человек не владеет им в достаточной мере, нужно воспользоваться помощью работников учреждения или вписать информацию в графы, руководствуясь разговорником.

В анкете надо указать следующие данные:

дату заселения;
адрес проживания;
индекс;
место предыдущего жительства (когда оно за пределами Германии, следует написать страну, город и индекс);
паспортные данные;
пол;
подробную информацию о других членах семьи, проживающих по одному адресу;
место рождения;
гражданство;
религию (если нет желания платить налог на церковь, это поле надо оставить незаполненным);
семейное положение;
срок действия и дату выдачи загранпаспорта.

Анкету вместе с другими документами необходимо передать сотрудникам регистрационного офиса на рассмотрение. Процедура оформления занимает не более 10-15 минут.

Пакет документов

В 2022 году для получения прописки понадобится подготовить такие документы:

оригинал заграничного паспорта;
договор об аренде жилплощади;
рабочую или студенческую визу;
заполненную регистрационную форму;
подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung);

Свидетельство о браке и о рождении детей понадобятся, если человек прописывается по новому адресу вместе с семьей. Получив справку, нужно удостовериться, что данные вписаны без ошибок. Это поможет избежать неприятностей в будущем.

Где понадобится предъявлять прописку

Зарегистрированному иностранцу прописка приносит много плюсов. Наличие бумаги на руках дает право на открытие банковского счета, оформление медицинской страховки. С ее помощью легко продлить вид на жительство и трудоустроиться, если есть разрешение на работу.

Получив подтверждение регистрации, можно стать обладателем номера социального страхования, подписать контракт на услуги мобильной связи, подключить кабельное телевидение, интернет. Документ пригодится во всех сферах жизни в Германии.

Что нужно для снятия с учета по месту жительства

Если человек уезжает из страны, или переселяется в другое место, он обязан дерегистрироваться. Правило затрагивает как граждан Германии, так и иностранцев. Сняться с учета необходимо за несколько недель до отъезда.

Для этого надо заполнить специальный бланк и попросить, чтобы арендодатель подписал подтверждение об освобождении жилплощади. Документы нужно лично отнести в регистрационный офис или отправить туда по почте.

При снятии с учета человек получает справку, подтверждающую этот факт. Следует сделать несколько копий и отправить их в те компании, с которыми нужно закрыть договоры. Конечной датой действия этих договоров будет число, указанное в бумаге.

Если человек забыл аннулировать прописку при выезде, он может скачать бланк анкеты на официальном сайте ратуши, заполнить ее и отправить по почте в офис администрации бывшего города проживания.

Его без проблем снимут с учета. Единственное неудобство — немецкие власти не всегда пересылают справку, подтверждающую дерегистрацию, за границу, а она может понадобиться для решения спорных вопросов.

Справку о регистрации по месту жительства несложно получить по первому требованию. Для ее оформления не нужен большой пакет документов. Бумага понадобится для предъявления в разные инстанции, чтобы подтвердить прописку.

Процедура прописки (регистрации) в Германии: Видео

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты , неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2022 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф

Немецкая прописка: что нужно знать о регистрации места жительства в Германии

Немецкая прописка – совершенно иное понятие от того, к которому привыкли наши соотечественники. Коренные жители Германии и иммигранты при регистрации места жительства проходят одинаковую процедуру, отличие состоит в том, что иностранцам необходимо предъявить документ на разрешение проживания в стране.

Куда обращать для регистрации

При переезде в Германии на новое постоянное место жительства необходимо зарегистрировать адрес в течение двух недель. Следует обратиться в Einwohnermeldeamt – ведомство для регистрации проживающих, находящее в ратуше.

Смена и регистрация места проживания регулируется в германии параграфом 17 закона Bundesmeldegesetz. Данные о «прописке» дают местным властям возможность ориентироваться в численности населения той или иной земли.

Также регистрация необходима для распределения подоходного налога, большая часть которого переходит в бюджет населенного пункта, где зарегистрирован тот или иной человек.

Прописка в Германии – это лист формата А4, в одном таком документе вписаны все члены семьи. В разных регионах проживания внешний вид документа может отличаться. Для того, чтобы получить лист о прописке, нужно предъявить копию документов на владение или аренду жилья, а также загранпаспорт с визой.

Требования для арендующих жилье

Для людей, которые снимают жилье, необходим заполненный арендодателем формуляр Wohnungsgeberbestaetigung. Получить анкету можно информационной стойке или же самостоятельно распечатать с сайта мэрии.

Согласно закону арендодатель обязан выдать формуляр по запросу квартиросъемщика. Подобная процедура помогает избежать ситуаций, когда жилье снимают неизвестные субъекты.

В бумаге должно быть указано:

Имя и адрес арендодателя.
Дата начала действия договора аренды.
Адрес жилья.
Имена всех людей, проживающих в арендованной квартире.

В разных городах могут быть другие требования относительно внесения в формуляр дополнительных сведений.

Как заполнить документ

Бланк для заполнения выдается в Einwohnermeldeamt. Иногда иностранные граждане не могут самостоятельно заполнить формуляр, поэтому сотрудники мэрии могут сделать это вместо мигранта или же оказать помощь в заполнении.

Далее адрес проживания вносится в чип паспорта гражданина Германии или же карточки резидента. Последние мигрантам выдаются не всегда.

Нанесенный на карту ранее адрес заклеивают, а сверху вписывают новый.

Зарегистрировать место жительства в Германии можно бесплатно. Справка для подтверждения адреса будет стоить 3-5 евро, но такой документ требуется крайне редко.

Где предъявляется прописка

Несмотря на то, что немцы очень любят различные бюрократические проявления, процесс получения прописки быстрая и легкая процедура. После того, как заявитель принес документы и оставил формуляр, ему сразу же выдают документ о прописке.

С документа лучше сразу же снять несколько копий, так как их просят предъявить при подтверждении адреса проживания. Оригинал может понадобиться, например, при продлении ВНЖ.

Что дает регистрация адреса

Адрес проживания заносится в базу данных, доступную правительству. Кроме того, эти данные есть у телекомпаний, устанавливающих аналоговое телевиденье, а также в телефонных справочниках.

Если заявитель не хочет, чтобы эта информация разглашалась, то нужно будет заполнить другой формуляр с припиской о неразглашении данных третьим лицам. В разных Wohnmeldeamt подобные запрет может отличаться по названию.

Особенности немецкой прописки

В течение двух недель после переезда необходимо зарегистрировать свое место проживания. Выписываться со старого адреса не нужно, так как прописка просто заклеится, а новый адрес будет вписан сверху. Сниматься с места регистрации необходимо, если человек уезжает из страны.
Обладатели шенгенских виз могут проживать в Германии без прописки в течение трех месяцев.
Мигранты с национальными визами могут не прописываться в отелях или гостиницах, но все же лучше выяснить этот вопрос у местных чиновников.

Иностранцу лучше быстрее зарегистрировать свое место жительства, ведь без прописки никак не оформить счет в банке и не получить подтверждение кредитоспособности, без которого очень сложно найти квартиру.

Как получить Meldebestätigung — документ, подтверждающий прописку в Германии?

Германия – страна ЕС. Евросоюз – содружество стран, законодательство которых в некоторой мере унифицировано. Мы не случайно начинаем этот материал с прописных истин. Именно эти банальные вещи порой вызывают наибольшую путаницу.

Иностранцам, приезжающим в ФРГ из других государств ЕС, иногда кажется, что зная, к примеру, польские нормы и правила, они смогут экстраполировать их применение на Германию. Это большая ошибка! Законы внутри Евросоюза могут отличаться порой так, словно страны находятся не в одном межгосударственном образовании, а на разных планетах.

Прописка, регистрация по месту жительства, Anmeldung – это необходимый процесс, которому многие иностранцы, впервые приехавшие в Германию, могут не уделить внимания. Однако, не проведя этой регистрации, можно потерять деньги, время, нервы, а в итоге разрушить все планы пребывания в ФРГ. Как и где правильно оформить прописку и рассмотрим подробно в этой статье.

Кому и для чего нужна прописка в Германии?

Здесь закон не подразумевает различных трактовок: Anmeldung einer Wohnung должен получить любой гражданин ЕС или иностранец, планирующий долгосрочное пребывание в Германии. При краткосрочном нахождении в стране до 2 месяцев (например, в туристических целях) прописка не требуется.

Здесь сразу же обратим внимание на одну языковую сложность. Кроме A n meldung einer Wohnung существует и процедура A b meldung einer Wohnung. Во втором случае речь идет о ликвидации прописки — об обратном процессе, о котором мы поговорим в конце статьи.

Что будет, если не оформить Anmeldung?

По закону нарушитель может быть оштрафован на сумму до 1000€. На практике большие штрафы редкость. Как правило, обходятся 10-30€.

Денежный штраф — не самая большая проблема. Дело в том, что без прописки в ФРГ нельзя совершить практически ни одного официального действия. Основные проблемы существования без Anmeldung:

Нельзя оформить страховку.
Невозможно открыть счет в банке, а значит получать зарплату.
ВНЖ в Германии оформлено быть не может.

Это лишь вершина айсберга возможных проблем, но и по ней очевидно, что иностранец без прописки просто не сможет существовать в стране больше срока визы, которую, как правило, не дают более чем на 2-3 месяца.

В какие сроки по приезду нужно прописаться?

Закон устанавливает точный срок регистрации – 14 дней с момента въезда. Это относится и к тем иностранцам, кто впервые оказался в ФРГ, и тем лицам, кто меняет место жительства.

В некоторых случаях длительные очереди на регистрацию могут заставить нарушить этот период. Если задержка возникла не по вине регистрируемого лица, штрафные санкции не могут быть наложены.

Где оформить регистрацию по месту жительства?

Ведомство, занимающееся оформление прописки, может называться по-разному. Это зависит от региона, типа, размера населенного пункта. Как правило, учреждение располагается при Rathaus, но в крупных городах может иметь и несколько отдельных офисов. Наиболее часто можно встретить наименования:

Bürgerbüro.
Bürgeramt.
Kreisverwaltungsreferat (или сокращенно KVR).
Meldeamt и т.п.

Если вы еще плохо ориентируетесь в языке и местности, то можете проконсультироваться о расположении ведомства у… любого соседа! Ведь прописка необходима всем, за исключением туристов, значит и проживающие рядом уже оформляли Anmeldung. Конечно, лучше обратиться к тем, кто регистрировался недавно.

Сколько стоит?

Сам процесс регистрации в большинстве случаев бесплатный. Однако могут возникнуть параллельные затраты, связанные с переводом каких-либо документов, изготовлением копий и пр.

Кроме того, при наличии разрешения на проживание прописка отражается и в нем. Если иностранец захочет получить новую пластиковую карту, за нее придется заплатить 120 евро. Свою стоимость имеет и ВНЖ в виде штампа.

Срок Meldebestätigung и цена Meldebescheinigung

Нужно понимать, что выдаваемый в результате Anmeldung документ называется Meldebestätigung (подтверждение регистрации). Для многих целей с иностранца могут потребовать, чтобы эта справка была выдана недавно (1–3 месяца), поэтому тем, кто оформил прописку давно, нужно снова обращаться в то же учреждение.

Проходить процедуру заново не придется, достаточно лишь предъявить паспорт и Meldebe stät igung. В результате будет выдан другой документ – Meldebe schein igung, содержащий ту же информацию, но актуализированный текущей датой. Такой документ платный – он стоит 5 евро плюс по 2,5 евро за каждого вписанного члена семьи, прописанного там же.

Как получить прописку в Германии иностранцу?

Перейдем от общего к частному, и посмотрим на все этапы получения прописки. Для примера возьмем регистрацию в квартире мегаполиса, взятую иностранцем в аренду. Итак, договор заключен, начинаем процедуру Anmeldung einer Wohnung.

Шаг 1. Сбор документов

Это один из самых сложных этапов, заниматься которым мы рекомендуем в самом начале, до записи в Bürgerbüro. Рассмотрим перечень с максимальной подробностью.

Личные документы гражданина

Это документы, подтверждающие личность иностранца и его статус:

загранпаспорт;
разрешение на пребывание: визы, ВНЖ и пр.;
семейные данные: свидетельство о браке, рождении детей.

Документы не на немецком должны иметь присяжный перевод. Выданные не немецкими ЗАГС – апостилированы.

Anmeldeformular

Это специальный формуляр – одновременно заявление с просьбой произвести регистрацию и анкетные данные. Его можно заполнить онлайн и подписать после печати, или внести информацию от руки.

В один формуляр могут быть внесены данные одного или двух человек.

Если регистрируемых больше, нужно заполнить несколько бланков по 1-2 человека в каждом.

Обратим внимание на некоторые пункты формуляра, которые могут вызвать вопросы у неопытных иностранцев:

Familienstand	Если регистрируемых по формуляру более одного, здесь указывается степень родства.
Tag des Einzugs	Дата въезда в новое жилье.
Postleitzahl, Gemeinde, Ortsteil	Почтовый индекс, город.
Straße, Hausnummer, Zusätze	Улица, дом.
Bisherige Wohnung	Адрес предыдущей прописки в Германии. Если человек прописывается в ФРГ впервые, не заполняется.
Bei Zuzug aus dem Ausland Staat	Страна, из которой иностранец приехал.
Familienname, Vornamen	Фамилия, имя. Отчество указывается, если оно присутствует в загранпаспорте.
Geburtsname	Фамилия при рождении, например, девичья. Если изменений не было – не заполняется.
Tag, Ort, Land der Geburt	Данные о рождении (именно в такой последовательности): дата, город, страна.
Religionsgesellschaft	Исповедуемая религия. К этому пункту надо отнестись со всей ответственностью, т.к. некоторые вероисповедания, например, католицизм, подразумевают дополнительный налог. Допустим, ответ – keine.
Staatsangehörigkeiten	Гражданство. Если несколько, перечисляются все.
Ordens- Künstlername	Официальный псевдоним – творческий или религиозный. Если не понимаете о чем идет речь, не заполняйте это поле.
Dokumente	Данные паспортов лиц, заполняющих формуляр.

Повторим, подпись в документе должна быть поставлено соискателем собственноручно.

Mietvertrag

Договор аренды (Mietvertrag) не числится в перечне обязательных документов, однако его часто требуют. Лучше включить договор в пакет документов, чтобы не потратить впустую время.

Еще один важный момент – не следует путать Mietvertrag с подтверждением о поселении (Wohnungsgeberbestätigung), о котором расскажем далее.

Wohnungsgeberbestätigung

Это документ, выписанный арендодателем, и подтверждающий факт заселения в указанное жилье. Строгой формы подтверждение не имеет, но ведомства распространяют бланки, которые можно заполнить. Например, для Берлина форму можно скачать отсюда.

В документе указаны данные сторон – арендатора и арендодателя, адрес жилья и дата вселения.

Здесь нужно немного отвлечься в сторону, для пояснения семейной регистрации:

Подавать на прописку можно одновременно для всей семьи (по два человека на один формуляр).
Если семья иностранца еще не в Германии, регистрироваться должен он один, а семья оформит Anmeldung позже, по факту въезда.

Точный перечень документов лучше сверять непосредственно перед подачей с официальной информацией.

Шаг 2. Запись на прием

В настоящее время все большее распространение имеет онлайн-запись в нужное учреждение. Однако в небольших населенных пунктах пока может сохраняться телефонная регистрация или живая очередь.

Уточнить способ записи лучше заранее. Для Берлина регистрация через интернет возможна на этой странице (перемотайте вниз и выберите подходящее место). Для Мюнхена – здесь.

Шаг 3. Получение Meldebestätigung

Это наиболее простой этап. В назначенную дату, с пакетом собранных документов, нужно явиться в соответствующее учреждение. Возможно, прием будет осуществляться в разных кабинетах, в зависимости от способа записи. Уточнить нужно на месте.

Подав документы, регистрация в большинстве случаев осуществляется тут же. Результатов станет внесения данных в общегосударственную базу данных, а прописывающийся получит на руки уже упомянутый документ – Meldebestätigung.

Сложности семейной регистрации

Еще раз вернемся к прописке всей семьи. Здесь существует некоторое недопонимание, касающееся лиц, которые должны присутствовать при подаче лично. Одни уверяют, что родители вполне могут представлять детей без каких-либо дополнительных разрешений. Другие – требуют доверенность. Есть и другие сложности.

Прописались. Что дальше?

Пользоваться полученным статусом. Открывать счета, заключать договора и т.д. и т.п. Однако нужно понимать, что при наличии ВНЖ в нем должен быть указан актуальный адрес прописки.

Для этого нужно обратиться в Управление по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и предъявить Meldebestätigung. Новые данные, в случае смены места жительства, могут быть вклеены в присутствии иностранца на уже имеющийся документ, либо потребуется его замена, на что уйдет 1-2 недели.

Можно ли иметь несколько временных мест жительства?

Если вы внимательно читали, то уже должно быть понятно, что такой вариант возможен. Надо лишь подчеркнуть, что при регистрации на новом месте, нужно точно указать, что старое сохраняется, а также уточнить какое из них является основным.

Как выписаться из квартиры и оформить Abmeldung?

При переезде, смене адреса, заниматься снятием с регистрации (отменой прописки) не нужно. Регистрация будет изменена автоматически, при оформлении нового Anmeldung.

Выписка (уже упомянутый Abmeldung einer Wohnung) необходима только в двух случаях:

Если иностранец покидает пределы Германии.
Если числилось несколько адресов проживания, и один (некоторые) из них перестали быть актуальными.

Оформляется снятие с регистрации в том же учреждении, путем уведомления чиновников. В крупных городах возможно уведомление по почте, т.е. личного посещения не требуется.

Заключение

На фоне таких грандиозных этапов легализации в Германии, как трудоустройство, получение визы, ВНЖ и т.п., прописка может показаться чем-то несерьезным, не заслуживающим внимания. Теперь вы знаете, что это категорически не так.

Отсутствие Anmeldung может привести к таким негативным последствиям, что все, сделанное на предыдущих этапах, окажется бесполезным. Очевидно и другое – зарегистрировать по месту жительства совсем несложно. Не пренебрегайте необходимыми процедурами. Не создавайте себе проблем.

Вы с Украины и вам нужна рабочая виза? Заполните эту форму и с вами созвонится агент по трудоустройству.

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Прописка (Anmeldung) в Германии: что надо знать о регистрации по месту жительства в ФРГ

Приехав в Германию, нужно оформить Anmeldung. Это своеобразная прописка, которая необходима для коренных жителей и иностранцев. Регистрация в Германии по месту жительства не занимает много времени. Чтобы избежать неприятностей, ее надо сделать в течение 1-2 недель после прибытия в страну.

СОДЕРЖАНИЕ

Для чего регистрироваться в Германии по месту жительства

Каждый человек, живущий в Германии, должна быть зарегистрирована в B?rgeramt – регистрационном офисе местной ратуши. Процедура нужна для того, чтобы власть имела данные о количестве проживающих людей, и для распределения подоходного налога. Существенный процент этого налога перечисляется в бюджет того населенного пункта, где зарегистрирован его плательщик. Поэтому прописка в Германии – обязательное требование, важное для местной власти.

Прописка – это документ формата А4. В него вписываются все члены семьи, которые проживают вместе.

Документ должен храниться в доме. Носить с собой нужно копию. Она годится для предъявления во всех учреждениях, где следует подтверждать адрес прописки. Единственное место, где нужен оригинал бумаги, – Ausl?nderamt. Это организация, которая занимается делами эмигрантов.

Кому нужно регистрироваться?

Законодательство требует оформить справку о регистрации в течение недели после приезда. Правило действует во всех городах, кроме Берлина. Там разрешается получить ее через 14 дней.

Зарегистрироваться в Германии по месту жительства принадлежит каждому человеку. Отказ от процедуры – это административное нарушение, за которое полагается штраф в размере до 1000 евро (в крайних случаях – 50 000 евро). Однако если причина отсутствия прописки будет обоснованным, административный персонал не будет взимать штраф.

Иностранные граждане, которые приехали в страну более чем на три месяца, обязаны получить прописку. Поэтому важно как можно быстрее найти постоянное место жительства. Без договора аренды или свидетельства о покупке жилья в Германии оформить документ нельзя.

Прописка нужна студентам, бизнесменам и людям, которые хотят работать. Она понадобится для заключения любых контрактов и позволит чувствовать себя в стране уверенно.

Процедура регистрации

Чтобы оформить прописку, нужно отправиться в Центральную администрацию города. Там расположен офис регистрации по месту жительства. Для выяснения точного адреса учреждения можно воспользоваться интернетом. В строку поиска следует вписать слово B?rgeramt и добавить название населенного пункта. Поисковая система покажет ближайший офис.

До многих ратуш можно записаться на прием онлайн.

Для этого нужно зайти на официальный сайт регистрационного офиса. Вся информация там приведена немецком языке. Если в правом верхнем углу есть надпись «Termin berlinweit партнера», значит, онлайн-запись возможен. Надо кликнуть на ссылку и выбрать свободную дату и время.

На сайтах городского управления указаны контактные номера телефонов, позвонив по которым, легко выяснить всю информацию и по возможности записаться для подачи документов.

Вместе со справкой о регистрации человек получает карту для уплаты подоходного налога, необходимую для трудоустройства. Домашний адрес вносится сотрудниками офиса в базу данных, которая используется для работы полиции и других государственных органов.

Как заполнить анкету

Важно правильно заполнить формуляр регистрации. Все пункты в нем на немецком языке, поэтому, если человек не владеет им в достаточной мере, нужно воспользоваться помощью работников учреждения или вписать информацию в графы, руководствуясь разговорником.

В анкете нужно указать следующие данные:

дату заселения;
адрес проживания, индекс;
место предыдущего проживания (если оно за пределами Германии, следует написать страну, город и индекс);
паспортные данные;
пол;
подробная информация о других членах семьи, проживающих по одному адресу;
место рождения;
гражданство;
религия (если нет желания платить налог на церковь, это поле нужно оставить незаполненным);
семейное положение;
срок действия и дата выдачи заграничного паспорта.

Анкету вместе с другими документами необходимо передать сотрудникам регистрационного офиса на рассмотрение. Процедура оформления занимает не более 10-15 минут.

Пакет документов

В 2018 году для получения прописки нужно подготовить следующие документы:

оригинал заграничного паспорта;
договор об аренде жилплощади;
рабочую или студенческую визу;
заполненную регистрационную форму;
подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbest?tigung).

Свидетельства о браке и о рождении детей пригодятся, если человек прописывается по новому адресу вместе с семьей. Получив справку, нужно удостовериться, что данные вписаны без ошибок. Это поможет избежать неприятностей в будущем.

Где надо предъявлять прописку

Зарегистрированному иностранцу прописка дает много преимуществ. Наличие справки на руках дает право на открытие банковского счета, оформление медицинской страховки. С ее помощью легко продлить разрешение на жительство и трудоустроиться, если есть разрешение на работу.

Что нужно для снятия с учета по месту жительства

Если человек уезжает из страны или переселяется в другое место, она имеет дереєструватися. Правило задевает как граждан Германии, так и иностранцев.

Сняться с учета необходимо за несколько недель до отъезда. Для этого надо заполнить специальный бланк и попросить, чтобы арендодатель подписал подтверждение об освобождении жилплощади. Документы нужно лично отнести в регистрационный офис или отправить туда по почте. При снятии с учета человек получает справку, подтверждающую этот факт. Следует сделать несколько копий и отправить их в те компании, с которыми нужно закрыть договоры. Конечной датой действия этих договоров будет число, указанное в бумаге.

Если человек забыл аннулировать прописку при выезде, она может скачать бланк анкеты на официальном сайте ратуши, заполнить и отправить по почте до офиса администрации бывшего города проживания. Иностранца без проблем снимут с учета.

Единственное неудобство – немецкая власть не всегда пересылает справку, подтверждающую дереєстрацію, за границу, а она может потребоваться для решения спорных вопросов.

Следовательно, справку о регистрации по месту жительства несложно получить. Для ее оформления не нужен большой пакет документов. Бумага понадобится для предъявления в различные инстанции, чтобы подтвердить прописку.

Прописка и регистрация в Германии по месту жительства

Германия-страна порядков и правил. Даже такая простая процедура, как прописка, имеет здесь огромное значение. Регистрация в Германии (Anmeldung) — необходима как поздним переселенцам, так и иностранцам которые собираются учиться и работать в Германии. Процедура получения регистрации довольно быстрая и не требует многих усилий.

Для чего нужна регистрация в Германии и где ее оформить?

Прописка в Германии обязательно указывается в удостоверении личности (Personalausweis) каждого гражданина страны. При этом исходя из законодательства, каждый человек при переезде на новое место жительства должен в течение недели пройти регистрацию в соответствующей организации Einwohnermeldeamt. Einwohnermeldeamt можно найти либо в Ратхаусе, либо в Stadtteil büro (это уже зависит от города и земли проживания). Такой подход к регистрации позволяет властям, во-первых: получать данные о числе жителей в конкретном регионе, во-вторых: распределять поступающий в бюджет подоходный налог.

Что представляет собой прописка в Германии?

Для того, чтобы прописаться, вам потребуется минимальный пакет документов:

паспорт (местный, если вы гражданин страны, или иностранный с актуальной визой)
договор на аренду жилья или документы, подтверждающие, что вы являетесь его владельцем
формуляр регистрации, заполненный предельно понятно.

Формуляр включает в себя простые вопросы. Поэтому заполнить его не сложно, даже имея начальный уровень немецкого языка. При этом всегда можно попросить работника помочь вам с заполнением.

Зачастую люди, приехавшие в Германию в качестве поздних переселенцев, не имеют договор на аренду жилья. На первое время им предоставляют место в общежитии (Wohnheim). В этом случае для прописки потребуется письмо от администрации Хайма и документы, подтверждающие право находится в стране.

Если вы всё сделали правильно, то уже через несколько минут вы получите бланк регистрации. К слову, это обычный бланк формата А4, в котором будут указаны ваши персональные данные и адрес прописки.

Также в этом бланке будут указаны члены вашей семьи прописанные по этому адресу вместе с вами.

Для меня интересным фактом стало то, что на бланке прописки даже нет печати, просто стоит подпись человека, который её оформляет. За прописку платить не нужно.

Прописались? Что делать дальше?

Оформив прописку в Германии и получив бланк, нужно сделать несколько важных действий. Для начала нужно обратиться к сотруднику бюро, чтобы вам сменили адрес в удостоверении личности. Делается это тоже очень быстро: на аусвайс просто крепится наклейка с актуальным адресом. Далее нужно отправить бланк прописки (а точнее, его копию) в те организации, с которыми у вас договора: банки, страховая компания, библиотека и т.д.

Если вы только приехали в Германию в качестве поздних переселенцев, то вам потребуется отправить копию прописки в лагерь Фридланд. Только после этого вы сможете получить свидетельство поздних переселенцев.

Оригинал прописки обычно нигде не требуется. Единственное место, в которое вам нужно будет принести оригинал этого документа — это Ausländeramt.

Как сделать ‘Anmeldung’ онлайн

Регистрация по месту жительства в Германии

Только переехали в Германию? Добро пожаловать! Возможно вы временно снимаете комнату. Или уже переехали в квартиру? В любом случае, вам нужно сделать ‘Anmeldung’ — зарегистрироваться по месту жительства. Это значит, что вам нужно зарегистрироваться в течение 1-2 недель после переезда. В этой статье мы расскажем вам как сделать это без проблем.

Если вы хотите зарегистрироваться в Берлине, Бремене, Кельне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге или Штутгарте, то вы можете сделать это онлайн! Просто заполните нашу форму на русском языке!

#1 Нужно ли мне регистрироваться (anmelden) в Германии?

Да, все, кто приезжают в Германию жить, учиться или работать, обязаны зарегистрироваться по месту жительства. Если вы планируете остаться в Германии больше 3 месяцев, то вам нужно зарегистрироваться. Для заключения любого вида контрактов, вам нужно предоставить регистрацию по месту жительства. Равно как и для открытия банковского счета.

Туристам, останавливающимся в гостинице или хостеле, регистрироваться не нужно

#2 Когда мне делать ‘Anmeldung’ в Германии?

В Берлине у вас есть 2 недели после переезда чтобы позаботиться о приобретении Anmeldung/справки о регистрации. В других городах у вас официально есть только 1 неделя.

Обычно достаточно записаться на прием в регистрационном офисе в течение 1-2 недель.

#3 Нужно ли мне регистрироваться, если у меня только временная квартира или если я остановился в хостеле?

Если вы проживаете в комнате Airbnb, хостеле или гостинице, то регистрироваться не требуется. Обратите внимание, что по закону вы обязаны зарегистрироваться, если планируете остаться в Германии дольше чем на 3 месяца. Поэтому важно найти постоянное место жительства в кратчайшие сроки. Вы можете зарегистрироваться только при наличии договора аренды или свидетельства о собственности в Германии.

#4 Подготовьте документы для ‘Anmeldung’ в Германии

Какие документы понадобятся для регистрации в Германии(Anmeldung)?

Вам необходимо предоставить следующий набор документов в регистрационный офис (Bürgeramt/ Meldeamt):

2. договор аренды (Mietvertrag)

3. подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

4. заполненная форма-заявление (Anmeldeformular)

5. виза (если таковая имеется).

6. свидетельство о браке, если вы регистрируетесь вместе с супрогом/ой, а так же свидетельства о рождении детей, если вы регистрируете и

#5 Теперь заполните форму-заявление ‘Anmeldung’ на русском языке онлайн

Первый шаг к регистрации в Германии — это заполнение регистрационной формы. Она существует только на немецком языке, но вы можете заполнить ее на русском и ваши данные будут автоматически перенесены на немецкий оригинал формы.

Обратите внимание, что если вы не хотите платить церковный налог, то оставьте графу «вероисповедание» пустой. В противном случае вы будете платить порядка 8% налога

Зарегистрируйтесь на русском языке! Если вы хотите зарегистрироваться (anmelden) в Берлине, Бремене, Кёльне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге, Штутгарте, то можете воспользоваться нашей онлайн-формой

#6 Куда идти регистрироваться? Можно записаться на прием онлайн?

Отлично, если вы собрали все документы, то пора идти в регистрационный офис (Bürgeramt or Einwohnermeldeamt). Чтобы найти адрес ближайшего к вам офиса, погуглите “Bürgeramt + ‘ваш город’”. Или

В памятке вы найдете ссылки на сайты регистрационных офисов в Берлине, Бремене, Кёльне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте -на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге, Штутгарте. Там вы найдете всю необходимую информацию о часах работы офисов. В некоторых городах вы можете записаться на прием онлайн.

#7 В регистрационном офисе: получите номерок, пообщайтесь с сотрудником, готово!

Отнесите регистрационную форму в регистрационный офис. Не забудьте паспорт, договор аренды и визу/вид на жительства. Если вы замужем/женаты и ваш супруг/а, то захватите с собой свидетельства о браке. Так же возьмите свидетельства о рождении ваших детей. Зачем? Так вы попадете в иную налоговую категорию (Steuerklasse). Подоходный налог для одиночек обычно выше чем у людей в браке и с детьми.

Проверьте часы работы регистрационного офиса прежде чем идти.

В регистрационном офисе уточните у администратора, где проходит ‘Anmeldung’. В большинстве случаев он отправит вас к автомату, который выдает талоны. Если вы не записывались на прием заранее, то возьмите талон и ожидайте вызова. Если вы записаны на прием, то имейте при себе талон и приходите вовремя. В противном случае ваше время может быть передано другим посетителям.

Как только вас вызвали, вас примет сотрудник офиса. Если все пройдет хорошо, то сотрудник сразу же выдаст вам справку о регистрации по месту жительства (Anmeldebestätigung/ Meldebescheinigung). Проверьте, что ваши данные введены верно. Важно не потерять эту справку, она пригодится вам в будущем!

#8 Получите ‘справку о регистрации по месту жительства’ (Meldebescheinigung)

Отлично! Теперь вы зарегистрированы в Германии. Наслаждайтесь моментом… После регистрации вам нужно предпринять еще несколько шагов:

получить ИНН
account открыть счет в банке
получить медицинскую страховку
подписать контракт на мобильную связь
получить номер социального страхования

#9 А что если я уезжаю из Германии? Как сняться с учета по месту жительства?

Если вы переезжаете на другое место жительства в Германии, то вам нужно сменить адрес в регистрационном офисе (Ummeldung). Чтобы изменить адрес вам нужно всего лишь повторить процесс регистрации.

Если вы уезжаете из Германии на совсем, то вам нужно дерегистрироваться (Abmelden)

Вам есть что добавить? Мы делаем все возможное, чтобы в этой статье была собрана самая свежая информация. Тем не менее, если вы заметили ошибку или некорректность, то напишите нам.

©2016 Копирайт Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Все права защищены. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) не несет никакой ответственности за верность, точность, надежность или компетентность предоставленной информации.

Источники:
http://zagranportal.ru/germaniya/emigraciya-germaniya/registratciiapo-mestu-zhitelstva.html
http://germany.nashieu.com/polezno/nemetskaya-propiska-chto-nuzhno-znat-o-registratsii-mesta-zhitelstva-v-germanii/
http://poland-consult.com/eu/germany/nedvizhimost/propiska.html
http://news.eurabota.ua/ru/germany/migration/anmeldung-in-germany/
http://rusdeutsch.com/propiska-v-germanii/
http://www.sympat.me/ru/online-anmeldung-registratsia-germaniya/
http://zagranportal.ru/germaniya/emigraciya-germaniya/russkie-v-germanii.html