24.10.2019

Как сдать экзамен DELE по испанскому языку

Экзамен DELE по испанскому дает возможность иностранцам получить диплом о владении этим языком, признанный на международном уровне. Этот тест проводится в 95 странах, в том числе и в России. В Российской Федерации его можно сдать в Институте Сервантеса в Москве, являющемся уполномоченным представительством Института Сервантеса в Мадриде, а также в экзаменационных центрах других крупных городов.

Что это за тест и для чего он нужен

DELE – это тест по испанскому языку для иностранцев и испанцев, по окончании которого выдается специальный диплом, подтверждающий уровень компетенции и знания языка.

Диплом выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. Как правило, диплом требуется при поступлении в испанское учебное заведение либо в случае трудоустройства, потому что сертификат DELE подтверждает степень владения языком иностранца.

Экзамены проводятся с периодичностью раз в один-два месяца. На официальном сайте Института Сервантеса можно найти точный график экзаменов на 2022 год . Запись прекращается примерно за месяц до назначенной даты. Записаться можно онлайн.

Уровни владения языком

Тест DELE делится на шесть уровней:

A1 – диплом об успешной сдаче категории А1 подтверждает владение испанским языком на начальном уровне. Выражения и фразы, знание которых должен продемонстрировать человек, сдающий этот тест, носят повседневный характер. Зачастую это самые элементарные фразы, владение которыми дает возможность иностранцу сообщить информацию о себе и своей жизни.
A2 – этот уровень также подтверждает знание языка, позволяющее решать повседневные вопросы, но касается фраз, которые употребляются более часто. К темам этого уровня можно отнести информацию о семье, любимых занятиях, осмотре достопримечательностей, осуществлении покупок.
В1 – иностранец должен подтвердить знание языка, чтобы справиться с простыми задачами, возникающими на работе, в процессе получения образования либо проведения досуга. К темам данного уровня можно добавить личные интересы, хобби, опыт, события прошлого, цели, желания, планы. Об этом иностранец должен уметь поведать в том числе письменно.
B2 – иностранец, успешно сдавший тест этого уровня, может непринужденно общаться с испанцами и гражданами других испаноязычных государств без особых усилий. Ему подвластно понимание сложных текстов и их основных идей. Иностранец может письменно излагать свое мнение, используя аргументы за и против, при этом темы могут быть абсолютно разные, в том числе абстрактные и технические.
C1 – это довольно продвинутый уровень владения языком, который необходим иностранцам для осуществления научной и профессиональной деятельности. Тексты, используемые в тесте, довольно сложные и объемные, а темы – самые разнообразные. Сдающий должен подтвердить свое умение четко и подробно строить предложения, выражать свои идеи в устной и письменной форме, используя при этом различные модели организации текста и элементов в нем.
С2 – человек, успешно сдавший тест уровня С2, владеет испанским в совершенстве. Это позволяет ему бегло и непринужденно поддерживать общение на совершенно разные темы с глубоким пониманием нюансов и быстрой адаптацией к контексту.

Структура теста DELE

Экзамен DELE по уровням А1, А2, В1, В2, С1, а также А1 и А2/В1 для школьников состоит из четырех тестов, по уровню С2 – из трех.

Тесты по чтению (comprensión de lectura), письменному выражению (expresión e interacción escritas) и аудированию (comprensión auditiva) сдаются в один день, а тест по устному выражению (expresión e interacción orales) может быть назначен на другой день до или после официальной даты экзамена в соответствии с решением конкретного экзаменационного центра.

Уровень	Тест	Количество заданий	Время выполнения
А1	Чтение	4	45 минут
	Письменное выражение	2	25 минут
	Аудирование	4	20 минут
	Устное общение	4	15 минут
А2	Чтение	5	60 минут
	Письменное выражение	3	40 минут
	Аудирование	5	35 минут
	Устное общение	4	15 минут
B1	Чтение	5	70 минут
	Письменное выражение	2	60 минут
	Аудирование	5	40 минут
	Устное общение	4	15 минут (+15 на подготовку)
B2	Чтение	4	70 минут
	Письменное выражение	2	80 минут
	Аудирование	5	40 минут
	Устное общение	3	20 минут (+ 20 на подготовку)
C1	Чтение, понимание и использование языка	5	95 минут
	Интегрированные навыки: понимание, восприятие, письменное выражение и взаимодействие	2	80 минут
	Прослушивание и использование языка	4	50 минут
	Устное общение	3	20 минут (+ 20 на подготовку)
C2	Использование языка, чтение и прослушивание	6	105 минут
	Интегрированные навыки: восприятие и чтение, письменное выражение и взаимодействие	3	150 минут
	Интегрированные навыки: понимание прочитанного, устное выражение и взаимодействие	3	20 минут (+ 30 на подготовку)
A1 для школьников 11-17 лет	Чтение	4	45 минут
	Письменное выражение	2	25 минут
	Аудирование	4	20 минут
	Устное общение	3	10 минут (+ 10 на подготовку)
A2/B1 для школьников 11-17 лет	Чтение	4	50 минут
	Письменное выражение	2	50 минут
	Аудирование	4	30 минут
	Устное общение	4	12 минут + 12 на подготовку

Система баллов

На каждом из этапов (чтение / письменное выражение и аудирование / устное общение) необходимо набрать минимум по 30 баллов из 50. Максимально возможный балл за весь экзамен (за оба этапа) составляет 100 баллов. По итогам теста ставится оценка: зачет либо незачет.

В экзамене уровня С2 всего три теста (чтение, аудирование и письменное выражение, устное общение), и для получения зачета по каждому из них необходимо набрать по 20 баллов.

Как подготовиться к экзамену

Если вам необходимо предварительно проверить свой уровень владения языком, вы можете пройти онлайн-тест на знание испанского на сайте представительства Международной школы Сервантеса в Испании.

Тест включает в себя 65 вопросов, поделенных на уровни. По окончании прохождения онлайн-теста вам будет выдано количество набранных баллов вместе с объяснением ошибок.

На официальном сайте Института Сервантеса можно также найти примеры тестов по всем уровням и некоторые тесты предыдущих годов. Образцы представлены для ознакомления и обучения и не могут быть настоящими вариантами будущих тестов. К тому же тест можно сдать только при личном посещении экзаменационного центра, а на сайте Института Сервантеса доступны только примеры.

Для успешного прохождения экзамена DELE Институт Сервантеса предлагает подготовительные курсы в Москве.

Узнать о том, когда проводятся курсы подготовки, а также имена преподавателей можно, пройдя по ссылке .

Подготовительные курсы для экзамена DELE, организованные Институтом Сервантеса, также доступны и для тех, кто уже находится в Испании.

Экзаменационные центры DELE в России и странах СНГ

Жители Москвы и других близлежащих городов для сдачи экзамена DELE могут обращаться в Институт Сервантеса по адресу: Новинский бульвар, д. 20-А, стр. 1-2.

В других крупных городах Российской Федерации экзамен DELE проводится на базе следующих образовательных учреждений:

г. Екатеринбург: Уральский государственный университет ;

ул. Комсомольская, дом 95

г. Пермь: Пермский государственный университет – Cardiolengua , Факультет иностранных языков и литературы, Отделение лингвистики и перевода;

Невский проспект, дом 54, 2-й этаж;

г. Саратов: АНО “Лингва-Саратов” ;

ул. Склизкова, дом 114/1, оф. 3,4;

г. Улан-Удэ: Центр языка и культуры “Аmigos”;

Университетская площадь, дом 1.

Экзаменационные центры DELE можно найти также и в других странах СНГ:

Армения (Ереван): Ереванский государственный университет;

ул. Тулебаева, дом 142-1;

Казахстан (Астана): Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева;

ул. Киевская, дом 44;

Узбекистан (Ташкент): Консульство Испании в Узбекистане;

ул. Афросиаб, дом 12.

Стоимость сдачи теста

Цены на сдачу экзамена DELE могут отличаться в зависимости от страны проведения и конкретного экзаменационного центра. В качестве примера приведены цены на сдачу теста в Институте Сервантеса в Москве в 2022 году:

Уровень	Стоимость в рублях
А1	3300
А2	3800
В1	4700
В2	5500
С1	5900
С2	6700
А1 для школьников	3300
А2/В1 для школьников	4700

Возможно ли обжаловать результаты теста

Если вы не согласны с оценкой, вы можете ее обжаловать. Примерно через три месяца после сдачи вам на почту должны прислать результаты экзамена. В письме будет также содержаться информация о том, как можно обжаловать результаты DELE. Вам остается лишь выполнить действия в соответствии с официальной инструкцией.

Заключение

Для того чтобы подтвердить уровень владения испанским языком, который требуется образовательными учреждениями и работодателями Испании, в большинстве случаев потребуется диплом DELE, подтверждающий, что иностранец владеет испанским языком на одном из определенных уровней, используемых в этой системе оценки знаний. Диплом DELE выдается Институтом Сервантеса и является официальным документом международного образца, что позволяет считать его одним из самых престижных дипломов для подтверждения языковой компетенции иностранцев.

Как сдать экзамен DELE: Видео

Инструкция: Как сдать испанский тест DELE

Ksenia Vityuk

Чтобы поступить в испаноязычный вуз или устроиться на работу, надо сдать DELE — экзамен по испанскому для иностранцев. Летом 2013 года структура экзамена претерпела некоторые изменения. «Теории и практики» собрали информацию и полезные советы, которые позволят справиться с этим испытанием.

Что это такое

Диплом DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) официально выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и культуры Испании после сдачи одноименного экзамена и подтверждает знание испанского языка на уровне, соответствующем освоенному языковому материалу.

Экзамен фиксирует шесть уровней владения языком, которые делят на три группы: Inicial (начальный: A1 — A2), Intermedio (средний: B1 — B2) и Superior (продвинутый: C1 — C2). Сдавать DELE можно на любой из стадий изучения языка.

Чтобы поступить в испаноязычный вуз, надо сдать экзамен на уровне B2 (уверенное владение испанским для общения в любых ситуациях, не требующих использования специализированной лексики) или C1 (свободное владение языком, умение спонтанно поддержать разговор на любую тему). Для поступления на PhD в некоторых вузах нужно сдать С2 (знание испанского на высшем уровне, включающим способность использовать специфическую специализированную и узкотематическую лексику). Для трудоустройства на работу, требующую владения языком на бытовом уровне, достаточно В2.

Как сдавать

Каждый уровень экзамена состоит из заданий, скомпонованных в группы по проверяемым в них навыкам. Экзамен B2 — самый популярный уровень для поступления в вузы — состоит из двух блоков.

Чтение + письмо + грамматика

На задании по чтению нужно прочесть несколько текстов и выбрать правильные ответы на прилагающиеся к ним вопросы, уложившись в 70 минут. Первый текст — адаптированная статья (слово «адаптированная» не должно расслаблять участников — вся адаптация в основном сводится к сокращению объема текста) из испанской или латиноамериканской газеты. После чего нужно пройти задание на multiple choice, где нужно разобраться в сюжете и логике текста. Второй текст состоит из четырех фрагментов — как правило, мини-интервью, и в задании нужно отметить, кто из спикеров о чем говорил. Затем — текст с длинными пропусками, которые нужно заполнить, правильно расставив восемь фраз, следующих ниже.

Раздел, посвященный лексике и грамматике также предполагает multiple choice: нужно заполнить пропуски в тексте, выбирая из предложенных вариантов. И, наконец, письменная часть состоит из двух заданий. Первое — написать письмо объемом 150-180 слов на заданную тему. Чаще всего в задании попадаются официальные письма, что требует знания деловой лексики и этикета делового письма. Второе задание — написать газетную статью или пост для блога на основе выданного материала (например, нужно рассказать о театральной постановке на основе сведений из программки). Объем — тоже 150-180 слов. Нужно успеть выполнить все задания за 80 минут.

Аудирование + разговорная речь

На аудировании, слушая тексты, нужно либо выбирать правильный ответ из нескольких вариантов, либо соотнести услышанные факты между собой. На это задание дается 40 минут. Часть, посвященная разговорной речи, состоит из трех заданий. Первое — поговорить о заданной проблеме и оценить предложения и тезисы, предложенные на карточке (4—5 минут). Второе — описать выданную фотографию, придумать, что на ней происходит, каковы причины этих событий, что за люди на ней изображены и что будет потом (3—4 минуты). Третье — обсуждение с экзаменатором результатов социологического опроса, сравнение их с собственным мнением и обсуждение представленной проблемы (2—3 минуты). На подготовку дается 15 минут.

DELE проходит два раза в год: в середине осени и весны. Необходима предварительная запись и оплата — цена варьируется от 2,5 до 5 тысяч рублей в зависимости от уровня. Результаты экзамена доступны примерно через 2 месяца после прохождения теста. Сертификат, выдаваемый успешно прошедшему все ступени экзамена, не имеет срока годности и действителен в течение всей жизни.

Из чего складываются баллы

За каждую секцию экзамена необходимо получить «APTO» («сдано»), верно ответив на 70% вопросов секции. Если хоть в одной секции сдающий экзамен наберет менее 70%, то весь тест будет считаться проваленным.

Где сдавать

Чтобы сдать экзамен в Москве, нужно обратиться в московское отделение Института Сервентеса и записаться на ближайший экзамен. При себе нужно иметь оригинал или копию паспорта.

Адрес: Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2

Teл.: +7 495 609-90-22

e-mail: delemos@cervantes.es, cenmos@cervantes.es

Материалы для подготовки

Официальный сайт экзамена: www.dele.org/ruskiy

Официальный сайт Института Сервантеса. Поскольку сам экзамен проводится при поддержке института, на его сайте можно найти много полезной информации. К примеру, там можно пройти пробный онлайн-тест, для того, чтобы определить свой уровень владения языком, а так же записаться на курсы для подготовки к DELE.

Подборку материалов для сдачи DELE можно найти на русскоязычном форуме HispaForum

Советы от преподавателей и тех, кто уже сдал тест

частный преподаватель испанского языка, студентка МГУ

Два наиболее популярных уровня экзамена — B2 и С2. Остальные, как правило, используются только в качестве тренировки своих сил и промежуточных пунктов на пути к основным экзаменам. B2 без проблем покоряется способным ученикам после трех лет изучения языка и специальной подготовки к особенностям экзамена. Дальше — сложнее. Пропасть между B2 и С1 огромная, на чем часто прокалываются уверенные в себе ученики. Между С1 и С2 разница уже не столь велика.

У каждого из этих уровней есть свои сложности. Экзамен на уровень В2 выстроен следующим образом: имеются несколько блоков заданий, за которые можно получить определенное количество баллов. Каждый блок имеет свой проходной балл, и если вы не добрали полбалла за часть экзамена, вы автоматически не сдали, пусть даже в других частях у вас стоит максимум (моя первая попытка сдать С2 закончилась именно так — мне не хватило полбалла). На письменных заданий от вас не ждут шаблонов: DELE дает максимальную свободу действий. Вы можете писать как угодно и что угодно, главное, не уходя от задания, грамотно и в нужном объеме. То же самое касается и устной речи — важны ваши навыки живого общения без судорожного выстраивания грамматических конструкций в голове и умение выкрутиться из любой ситуации.

Для B2 основные сложности скрываются в заданиях на чтение и аудирование. При выполнении задания на чтение нужно не просто быть предельно внимательным, но и научиться угадывать, что именно от тебя хотят составители заданий: несмотря на то, что это обычные тесты, варианты ответов могут ставить в тупик, даже когда текст полностью понятен с лексической точки зрения. Встречаются очевидные, на первый взгляд варианты, которые не упоминаются в тексте, но следуют из него логически. Чаще всего это неверные ответы. Встречаются и очень похожие между собой ответы, различающиеся лишь оттенком значения. Подводных камней много, и только работа с примерами прошлых лет научит видеть ход мыслей составителей.

Та же проблема и с аудированием, сложностей которому добавляют часто встречающиеся латиноамериканские акценты. На помощь придет практика и много работы с такими заданиями — только так можно привыкнуть к ходу мыслей создателей.

В прошлом году DELE C2 радикально поменял свою форму. Раньше самой пугающей частью был блок «грамматика и лексика», в котором встречались совершенно оторванные от реальности грамматические тонкости, а задания на лексику превращались в «угадайку», потому что даже не все носители языка могли ответить на необходимое для проходного балла количество вопросов. Но, к счастью для экзаменуемых, структуру экзамена полностью переработали. Сейчас блоки выглядят следующим образом: чтение и аудирование, чтение и аудирование с интеграцией письменной речи, устная речь.

Те, кто решается сдавать экзамен высшего уровня, как правило, уже должны свободно владеть как устной, так и письменной речью, поэтому такие интегрированные задания не вызовут больших затруднений. Главное — привыкнуть к необычному формату. И это легко сделать, используя официальные материалы для подготовки, найти которые можно в электронном виде или в главном экзаменационном центре, Институте Сервантеса.

руководитель языковой школы ESPALABRA

Основная идея в подготовке к DELE — натаскаться на экзамен. Обязательно нужно либо походить на курсы, либо в большом количестве решать предыдущие варианты экзамена для того, чтобы набить руку. И дело не только в привыкании к формату заданий, но и в том, чтобы научиться укладываться во времени. Так же, совершенно необходимо тренировать устную часть экзамена, потому что просто так сесть и начать логично и последовательно о рассказывать — сложно, и к этому надо привыкнуть. Так же, не следует забывать то, что результаты экзамена вы узнаете не моментально, а спустя два месяца или даже больше. Поэтому, если результат экзамена необходим вам для достижения каких-то практических целей, то имейте это в виду и сдавайте его заранее.

В 2013 году DELE преобразился и приобрел новую структуру, более похожую на структуру других международных экзаменов, вроде TOEFL. Экзамен стал более сбалансированным и более благоприятным для студента. Из теста, к примеру, убрали идиоматические выражения и специфически локальную лексику. Упор сделан на общие знания. Так же, составители теста, наконец, стали считаться с тем фактом, что испанский — язык разношерстный, и начали признавать не только классические нормы: так что если вы учили испанский на Кубе, вам не придется переучиваться.

Диплом Dele: экзамены, уровни, основные требования, порядок аттестации

Диплом Dele Испанского языка как иностранного является официальным документом, признающим уровень знания и владения испанским языком, который выдает Министерство Образования, Культуры и Спорта Испании. Ответственным за организацию экзаменов по испанскому Dele является Институт Сервантеса, в то время как Университет Саламанки в Испании отвечает за подготовку, корректировку и окончательную оценку всех экзаменов.
Как подготовиться к dele? Мы даем вам возможность подготовиться к экзаменам Dele, выбирая лучшие школы испанского языка, предлагающих курсы подготовки к Dele.
Диплом Испанского языка как иностранного подразделяется на три уровня в зависимости от владения языком:

Диплом Dele (Начальный Уровень – B1)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для понимания и адекватного общения в простых ситуациях повседневной жизни.
Диплом Dele (Средний Уровень – B2)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для свободного общения в различных ситуациях повседневной жизни, а также в коммуникативных ситуациях, не требующих употребления специальной лексики.
Диплом Dele (Высший Уровень – C2)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для применения в ситуациях, требующих высоко уровня владения языком и знания социо-культурных реалий, отражающихся в языке.

На этих страницах мы предоставляем вам всю информацию, необходимую для ознакомления и записи, чтобы сдать экзамен Dele, из любой точки мира.

Условия и требования для того, чтобы сдать экзамен Dele

Любой, кто хочет пройти один из экзаменов по испанскому языку Dele должен выполнить следующие требования:

В момент записи, предоставить свидетельство о гражданстве в страны, где испанский не является официальным языком.
Записаться и заплатить за экзамен в регистрационных центрах.
Граждане испаноговорящих стран, которые проживают в странах, где испанский не является официальным языком, могут записаться к сдаче экзамена при условии, что они выполняют как минимум два из следующих условий и укажут это в письменной форме:

Испанский не является родным языком для обоих родителей.
Испанский не является первым иностранным языком.
Испанский не является языком повседневного употребления.
Школьное образование не проходило на испанском языке.

Сроки экзамена по испанскому Dele

Запись на получение Диплома Dele начинается примерно за два месяца до экзамена и длится, тоже примерно, месяц.

Правила записи

Документы необходимые для записи на любой из экзаменов Dele:

Формуляр для записи
Его можно получить в регистрационных центрах и его следует очень внимательно заполнить. Внимание: В Дипломе, который вы получите в конце, будет указано имя и фамилия, записанного человека, так как они были указаны в формуляре для записи.
Оригинал и фотокопия документа, подтверждающего вашу личность
Он должен содержать, как минимум, следующую информацию: имя и фамилию, гражданство, дату и место рождения. Внимание: Данные в формуляре для записи должны полностью совпадать с данными документа, подтверждающего вашу личность.
Письменное заявление (в зависимости от каждого случая) о выполнении, как минимум, 2 условий для граждан испаноговорящих стран, которые проживают в странах, где испанский не является официальным языком.
После записи на экзамен, каждый получит копию формуляра с печатью, на которой будет записан регистрационный номер и по почте ему будет выслана информация о месте проведения, дате и времени экзамена.

Документы необходимые для сдачи экзамена Dele

Желающие пройти экзамен Dele, должны прийти на экзамен, имея при себе следующие документы:

Копия формуляра для записи с печатью.
Документ, подтверждающий вашу личность (тот же который вы предоставляли для оформления записи).
Приглашение, полученное от регистрационного центра Dele.

Cборы за сдачу экзамена Dele

Оплату экзаменационных сборов за любой уровень Dele можно осуществить двумя способами:

Оплатив наличными или банковским чеком. Прямо в центре, где осуществляется запись.
Внеся деньги на счет или путем банковского перевода.
Деньги необходимо внести на счет, который можно узнать в регистрационном центре. Любой, кто выберет этот способ оплаты, должен предоставить подтверждение оплаты экзаменационных сборов в момент осуществления записи.

Экзаменационные сборы в зависимости от страны, денежных единиц и экзамена (*):

Заказать консультацию

Экзамен Certificado Inicial de Español (C.I.E.) – Начальный уровень B1

El Certificado Inicial de Español B1 свидетельствует о лингвистической компетентности, достаточной для того, чтобы понимать и адекватно реагировать на наиболее стандартные жизненные ситуации, чтобы выражать желания и потребности на базовом уровне. Экзамен на получение этого уровня состоит из следующих частей:

Часть 1: Понимание текста

(40 минут)
Два типа задания:
a. Кандидаты должны ответить на вопросы к информативному тексту, выбрав правильный ответ из предложенных (множественный выбор).
b. Кандидаты должны найти правильные ответы в тексте на поставленные вопросы.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 2: Письменное выражение мыслей

(50 минут)
Задание состоит в написании коротких и простых текстов практического характера, например заметки, сообщения и т.д.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 3: Аудирование

(30 минут)
В течение этого времени кандидаты должны решить четыре задания к простым диалогам или записанной информации. Из предложенных ответов надо выбрать правильный.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 4: Грамматика и лексика

(40 минут)
Три вида заданий:

Кандидаты должны связать предложения с соответствующими им ситуациями.
В предложенных фразах кандидаты должны найти слова и выражения, которые не подходят к контексту.
Кандидаты должны дополнить текст, выбрав правильный вариант.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

(10 минут)
Кандидат получит за 10 минут до начала разговора историю в рисунках и лист с описанием ситуации, на тему которой он будет говорить.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Экзамен Diploma Básico de Español (D.B.E.) – Средний уровень B2

El Diploma Básico de Español B2 свидетельствует о лингвистической компетентности достаточной для того, чтобы чувствовать себя свободно в текущих ежедневных ситуациях, в нормальных обстоятельствах общения, которые не требуют специальных знаний языка. Экзамен на получение этого уровня состоит из следующих частей:

Часть 1: Понимание текста

(60 минут)
Кандидат должен ответить на 12 вопросов (множественный выбор) к четырем текстам (каждый из них не больше 450 слов).
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 2: Письменное выражение мыслей

(60 минут)
Кандидаты должны написать личное письмо или короткое сочинение, каждое из них не меньше чем 150-200 слов.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 3: Аудирование

(30 минут)
Кандидатам будет предоставлено четыре записи, которые содержат сообщения, новости, беседы или интервью. Кандидаты должны ответить на 12 вопросов (множественный выбор).
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 4: Грамматика и лексика

(60 минут)
Два вида заданий:

Заполнить 20 пробелов в тексте, выбрав наиболее подходящий ответ из трех предложенных.
Заполнить пробелы в 40 кратких диалогах, выбрав наиболее подходящий ответ.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

(10-15 минут)
Кандидат получит за 10 минут до начала разговора историю в рисунках и лист с описанием ситуации, на тему которой он будет говорить.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Экзамен Diploma Superior de Español (D.S.E.) – Высший уровень C2

El Diploma Superior de Español C2 свидетельствует о лингвистической компетенции, достаточной для того, чтобы чувствовать себя свободно в ситуациях, которые требуют высокого уровня использования языка и знания культуры. Экзамен на получение этого уровня состоит из следующих частей:

Часть 1: Понимание текста

(60 минут)
Два вида заданий:

Ответить на девять вопросов (множественный выбор) к трем текстам (каждый из них не больше 800 слов).
Кандидаты должны составить законченный текст из 10 фрагментов текста.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 2: Письменное выражение мыслей

(60 минут)
Кандидаты должны написать два разных текста, каждый из них содержит 150-200 слов:

письмо (не личное).
краткое сочинение.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 3: Аудирование

(45 минут)
Кандидаты должны ответить на 16 вопросов (множественный выбор) к четырем прослушанным текстам, которые содержат разговор двух или больше участников. Это могут также быть комментарии или сообщения средств массовой информации.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 4: Грамматика и лексика

(60 минут)
Кандидаты должны выполнить следующих три задания:

Заполнить 20 пробелов в тексте, выбрав наиболее подходящий ответ из трех предложенных.
Задание множественного выбора: заполнить пробелы в 35 предложениях, выбрав из трех наиболее подходящий ответ.
Кандидаты должны найти пять грамматических ошибок в одном или больше текстах.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

Для прохождения этой части официального экзамена на получение el Diploma Superior de Español кандидаты должны будут беседовать с комиссией в течении 10-15 минут.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Аттестация для получения диплома Dele проводится в представительствах Института Сервантеса по всему миру, диплом выдается Министерством Образования, Культуры и Спорта Испании и имеет неограниченный срок действия.
Диплом Dele – официальный документ, подтверждающий языковую компетенцию в соответствии с международными стандартами, он признается государственными и бизнес-структурами и учебными заведениями в Европе и США.

Центр услуг в Испании

Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.

Как сдать экзамен DELE по испанскому языку

школа испанского языка и культуры

Школа Испанского Языка SAAVEDRA , Россия , г. Краснодар , Северная ул. 326 , 350000
+7 (903) 448 68 03
jose.angel.saavedra
info@saavedra.ru

DELE диплом: что это и для чего он нужен? На какие уровни он делится и в течение какого срока действует?

Сегодня все понимают, насколько важно знать иностранный язык, и тем более, когда на этом языке говорят более 550 миллионов людей по всему миру. Именно поэтому мы рекомендуем получить официальный сертификат как DELE.DELE ДИПЛОМ: ЧТО ЭТО И ДЛЯ ЧЕГО ОН НУЖЕН?

Что такое диплом DELE?

(DELE) Диплом испанского языка как иностранного, является официальным документом, который отражает степень владения языком, предоставляемый Институтом Сервантеса (государственное учреждение Испании, основными задачами которого являются развитие и преподавание испанского языка, а также распространение культуры Испании и Латинской Америки), от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании.

Диплом выдается в соответствии с уровнем владения языка согласно признанной во всем мире Общеевропейской системе (A1, A2, B1, B2, C1 и C2), и пользуются большим престижем не только среди институтов, государственных и частных учреждений образования, но и в деловом мире.У диплома есть большое преимущество – он не имеет срока действия! Выдается раз и навсегда!

В каких случаях мне может пригодиться диплом DELE?

Есть много ситуаций, в которых вам может понадобиться данный диплом. Во многих странах диплом DELE признается образовательными учреждениями и центрами в качестве оценки языковых знаний, в дополнение к своим собственным программам. Кроме того, DELE может стать документом повышения квалификации и тем самым способствовать карьерному росту. Кроме того, DELE станет вашим пропуском в ВУЗы Испании и других стран, где признается данный экзамен.

Уровни экзамена DELE

Диплом испанского языка как иностранного делится на шесть уровней (A1, A2, B1, B2, C1, C2), которые соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранным языком (MCER)Экзамен проходит по всем параметрам и правилам Института Сервантеса и состоит из 4 частей:

1. comprensión de lectura (понимание чтения)

2. comprensión auditiva (понимание на слух)

3. expresión e interacción escritas (письменная речь и коммуникация)

4. expresión e interacción orales (разговорная речь и общение)

В течение курса DELE мы изучаем структуру экзамена, прорабатываем основные проблемные моменты экзамена, а именно устной и письменной речи (грамматика, орфография и структура текста).Мы ведем подготовку к экзамену на уровни А1, А2, В1, В2 и С1 в небольших группах до 4 человек, что позволяет обеспечить индивидуальный подход к каждому студенту.

Мы разберем все составляющие части экзамена, его подводные камни и научимся небольшим хитростям для успешного и продуктивного прохождения всех заданий.

Мы будем тренироваться над тем, как эффективно и правильно выполнять аналогичные экзамены, а также исправлять ошибки, анализировать тексты и, конечно, подберем индивидуальный подход для того, чтобы вы могли успешно пройти все этапы экзамена.

В нашей школе регулярно проводятся пробные экзамены DELE .

Инструкция: как сдать экзамен по испанскому языку DELE

Чтобы поступить в испаноязычный вуз или устроиться на работу, надо сдать DELE — экзамен по испанскому для иностранцев. Разбираемся, из чего состоит этот экзамен и как его сдать.

ESP Club Moscú проводит занятия по подготовке к сдаче экзамена DELE в индивидуальном порядке или в мини-группе. В процессе подготовки изучаются все аспекты экзаменационных заданий (чтение, письмо, грамматика, аудирование и разговорная речь). Занятия проводятся с преподавателями, которые являются сертифицированными экзаменаторами DELE и имеют большой опыт в подготовке к сдаче экзамена.

Что это такое

Диплом DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) выдает Министерство образования, культуры и спорта Испании через сеть своих авторизованных центров по всему миру – отделений Института Сервантеса. Согласно действующим правилам выделяют несколько уровней владения языком:

• A1 – начальный/элементарный;
• A2 – базовый;
• B1 – средний;
• B2 – «продвинутый» средний;
• C1 – профессиональный;
• C2 – уровень носителя.

Сдавать экзамены на сертификат DELE можно для подтверждения любой из этих ступеней, но самыми востребованными считаются B2/C1, так как они нужны для поступления в большинство испанских университетов на программы grado (бакалавриат), máster (магистратура), doctorado (аспирантура), а также обучения в различных школах и устройства на работу.

Как сдавать

Тесты DELE nivel B2 и C1 строятся по единой схеме и состоят из четырех блоков.

1) Чтение (compresión de lectura – В2, compreción de lectura y uso de la lengua – C1).
Секция включает 4–6 заданий. После прочтения каждого текста необходимо ответить на вопросы, заполнить пропуски слов или фрагментов, сопоставить абзацы и заголовки.

2) Восприятие на слух (compresión auditiva – В2, comprensión auditiva y uso de la lengua – C1).
Студенты слушают 3–5 аудиозаписей. К каждой из них прилагается ряд заданий на множественный выбор.

3) Письмо (expresión e interacción escritas – B2, destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas).
Включает два задания. В первом после прослушивания аудио/просмотра видеоролика необходимо написать изложение с собственными выводами на указанную тему. Во втором предлагается на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.

4) Устная речь (expresión e interacción orales – B2, destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales – C1).
В этом блоке три части. В первой студент оценивает готовые высказывания на определенную тему, во второй – на основе картинки или фотографии описывает ситуацию, в третьей – выражает мнение по данным опроса.

Различия в подготовке

В зависимости от того, какой именно уровень нужно подтвердить, следует сконцентрировать свое внимание на материалах разного типа. Но как для B2, так и для С1 существуют общие рекомендации:

использовать специальные пособия, приучающие к структуре экзамена и содержащие задания с уже прошедших испытаний;
постараться достать как можно больше пробных версий DELE (они есть в открытом доступе в Интернете) и пройти их от начала до конца;
заниматься с преподавателем, который готовит студентов именно к этому тесту.

Чтобы лучше подготовиться к B2 необходимо:

слушать передачи общего характера по испанскому и латиноамериканскому радио о спорте, музыке, проблемах окружающей среды, обществе, здоровье, так как экзаменационные аудиозаписи часто берутся из новостных выпусков;
смотреть образовательные ролики на YouTube.com (только не частные каналы), фильмы и сериалы с возможностью подключить субтитры;
составить список универсальных слов и предложений – шаблонов, которые можно будет использовать в письме и речи независимо от темы;
читать испаноязычных блогеров, статьи общего характера в электронной прессе (подойдут издания El País, El Mundo, La Nación);
тренироваться в составлении неформальных писем друзьям, записей в блог, полуформальных обращений в муниципалитет, а также коротких эссе о собственных воспоминаниях, событиях из жизни, друзьях.

C1 требует знания более специализированного словарного запаса, понимания/применения идиоматических фраз и умения различать скрытое значение в речи или тексте.

Для эффективной тренировки навыков следует:

углубиться в изучение формальной лексики, которая используется в бизнес-среде, при официальном общении, в прессе (для этого лучше читать экономические, политические или научные издания);
смотреть документальные фильмы и телевизионные ток-шоу;
по возможности общаться с носителями языка;
учиться составлять официальные запросы, рекламации, аналитические структурированные эссе на серьезные темы.

Где сдавать

Экзамен DELE можно сдать в любом отделении Института Сервентеса. По миру насчитывается около 100 филиалов в 100 странах мира.

Даты проведения экзаменов в 2018 году

Дата письменного экзамена едина по всему миру. Дата устного экзамена может отличаться в зависимости от филиала.

• Февраль:
Уровни: A2
Письменный экзамен: пятница 9

• Апрель:
Уровни: A1, A2, B1, B2 и C1
Письменный экзамен: пятница 6

• Май:
Уровни: A1, A2, B1, B2, C1, C2
Письменный экзамен: суббота 19

• Июль:
Уровни: А2, В1, В2 и С1
Письменный экзамен: пятница 13

• Октябрь:
Уровни: А2, В1 и В2
Письменный экзамен: пятница 5

• Ноябрь:
Уровни: A1, A2, B1, B2, С1 и C2
Письменный экзамен: суббота 10 .

C 13 ноября 2017 года вы можете записаться на любой из экзаменов DELE, проводимых в 2018 году.

Цены зависят от филиала. Например, в московском отделении Институт Сервантеса запись на экзамен будет стоить:

Уровень А1: 3.300,00 рублей
Уровень А2: 3.800,00 рублей
Уровень В1: 4.700,00 рублей
Уровень В2: 5.500,00 рублей
Уровень С1: 5.900,00 рублей
Уровень С2: 6.700,00 рублей

Копирайтека

В ноябре 2015 года я сдавала экзамен на знание испанского языка как иностранного (DELE). Мои свежие субъективные впечатления и полезные советы — в этом материале.

В Украине 7 сертифицированных центров по проведению экзамена DELE: в Киеве, Одессе, Львове, Донецке, Днепропетровске, Черкассах и Остроге. Сдать DELE можно два раза в год: в мае и в ноябре (ориентировочно в 20-х числах, пятница-суббота). Регистрация длится несколько месяцев и завершается за пять недель до даты экзамена. Стоимость экзамена зависит от уровня: В2 — 875 гривен, С1 — 940 гривен, С2 — 1025 гривен (данные на основе осенней сессии 2015 года). Диплом DELE подтверждает владение испанским языком как иностранным, поэтому его не имеют права сдавать граждане испаноязычных стран; люди, получившие начальное или среднее образование на испанском, а также те, у кого отец или мать считают испанский родным языком.

Структура экзамена и отводимое на него время отличается в зависимости от уровня. Я расскажу об уровне DELE C1, пятом из шести существующих.

Задача экзамена — проверить ключевые языковые компетенции: чтение, письмо, аудирование и говорение. Этому и посвящены 4 блока.

Первый блок (чтение) состоит из пяти текстов и 40 пунктов, на которые отводится 90 минут.

Задание №1 — документ юридического характера со специфической лексикой, например, инструкция, договор или статут организации. После текста — 6 вопросов с тремя вариантами ответов. Варианты настолько близки, что все кажутся правильными, зачастую ошибка в мелких деталях, микроскопических несоответствиях. Рекомендую тщательно сверяться с исходным текстом, и если предлагаемый вариант не совсем точен, исключать его.

Задание №2 — художественный текст, из которого в произвольном порядке исключены шесть параграфов. Рядом предлагается семь фрагментов, их нужно расставить по смыслу. Один фрагмент лишний. Некоторые фрагменты кажутся логичными сразу в нескольких местах. Советую обращать внимание на связующие конструкции, плавность смысловых переходов и развитие сюжета.

Задание №3 — публицистический текст, статья или эссе. Такой же принцип, как и в задании №1: 6 вопросов с тремя вариантами ответа.

Задание №4 — 6 описательных текстов небольшого формата (например, анонсы фильма, рецензии на книги, аннотации статей или докладов). К ним прилагается 8 утверждений, каждое из которых нужно связать с одним из текстов. Один и тот же текст можно выбирать неоднократно. Это самое простое задание, на мой взгляд. В текстах достаточно подсказок, легко определить, что к чему относится.

Задание №5 — публицистический или научно-популярный текст. В нем 14 пропусков, к каждому из которых предлагается три варианта. Задание носит лексико-грамматический характер: придется вставлять нужные предлоги, артикли, союзы, наречия, выбирать правильные времена и подходящие по смыслу существительные, прилагательные и глаголы. Для меня это одно из самых сложных заданий первого блока, но именно оно способно принести больше всего баллов (или наоборот, привести к фиаско).

Каждый правильный ответ даст 0, 625 баллов из 25 максимально возможных в этом испытании.

Второй блок (аудирование) состоит из 4 заданий и 30 пунктов, для него предусмотрено всего 50 минут. Все задания аудиоблока идут одно за другим, на внесение ответов в экзаменационный бланк отводится до минуты, поэтому раздумывать времени нет.

Задание №1 — аудиозапись с конференции (фрагмент доклада или выступления) длительностью 4-5 минут. К ней идут 6 предложений с пропусками, в которые нужно вставить подходящие по смыслу слова (предлагается 12 вариантов). Перед началом прослушивания будет минута на то, чтобы прочитать предложения и варианты ответов. Так проще сфокусироваться на самой главной информации во время аудирования. Аудио прослушивается дважды, так что есть возможность при второй попытке обратить внимание на самые проблематичные или упущенные куски. Плюс в этом задании может помочь обычная логика и здравый смысл. Качество записи — реалистичное, т. е. могут быть шумы, помехи, эхо, латиноамериканский акцент говорящего.

Задание №2 — аудиозапись четырех повседневных диалогов средней длительности (звонок в спортивную школу или в банк, разговор в аптеке или автосалоне). К каждому диалогу идут два вопроса с тремя вариантами ответов (что сказал мужчина, как считает женщина, о чем предупредил продавец и так далее). Варианты ответов очень близки между собой, часто используется та же лексика, что и в самом диалоге, а потому легко «повестись» на ошибочные версии. Совет только один: слушайте внимательно, переслушивайте еще внимательнее (каждый диалог звучит два раза подряд).

Задание №3 — интервью длительностью 3-4 минуты, прослушивается дважды. После него нужно ответить на 6 вопросов, выбрав один из трех вариантов. Непростое задание, требует большой внимательности и собранности. Варианты очень близки между собой, качество записи аутентичное, без адаптации.

Задание №4 — серия из 8 микродиалогов (буквально 2-3 реплики), построенных на использовании устойчивых выражений. К каждому диалогу предлагается три варианта ответа. Иногда даже не зная того или иного выражения, можно догадаться по контексту или интонации, что имеется в виду. Каждый правильный ответ в этом блоке принесет вам 0,833 балла, т. е. стоимость выше, чем в первом блоке.

Проверку работ будут проводить аккредитованные эксперты в Испании в соответствии с двумя шкалами: холистической (оценивает такие критерии, как отражение ключевой информации, ясность, детальность, структура изложения) и аналитической (соответствие стилю и требованиям, связность текста, грамматика и орфография, лексический запас).

Задание №1 — после прочтения текста (эссе или статья, в которой, как правило, поднимается злободневная, социально значимая тема) подготовить устную презентацию, где отразить ключевой смысл статьи и авторскую позицию. Можно делать пометки и обращаться к ним, но не читать дословно.

Задание №2 — дискуссия с экзаменатором (или интервьюером, если вам так больше нравится) по мотивам вашей презентации, обсуждение изложенной темы, ответы на вопросы.

Задание №3 — беседа-обсуждение с экзаменатором. Вам выдают папку с иллюстративным материалом (четыре варианта чего-либо) — логотипы, виды деятельности, фотографии для оформления журнала или рекламного проспекта. Ваша задача — выбрать лучший вариант совместно с экзаменатором, споря, советуясь, приводя аргументы, анализируя плюсы и минусы.

В течение всего устного блока у вас за спиной сидит второй экзаменатор и фиксирует ваши ошибки. При оценивании устной речи также используются две шкалы (по аналогии с предыдущим блоком), только к критериям оценивания добавляется плавность речи.

После проверки данных нам раздали карандаши, ластики и рабочие тетради, рассчитанные на первые два блока — чтение и аудирование. Считаю это очень полезным, потому что есть возможность заранее ознакомиться с заданиями по аудированию (если, конечно, у вас, как и у меня, останется лишнее время после чтения). Попросили спрятать телефоны, но ничего не отбирали, и все личные вещи были при нас. Всего на осенней сессии присутствовало 7 девушек, четыре сдавали уровень B1, две – B2, и я — C1, как самая амбициозная

Поначалу мы сидели в одной аудитории, а потом, когда у остальных пришло время аудирования, а я еще располагала временем для чтения, меня перевели в другую.

Первый блок (чтение) оказался сложнее, чем в учебниках по подготовке. Там я стабильно набирала 20-23 балла, т. е. допускала не более 5-6 ошибок, а то и вовсе 2-3. Здесь же я была уверена только в половине ответов.

Первый текст был юридического толка и посвящался установке антенн мобильных операторов на крыше домов. Впоследствии я нашла полную версию текста в интернете. Хотя сам текст был мне ясен до последнего слова, это не помогало правильно ответить на вопросы, потому что едва ли не все варианты казались корректными.

Второй текст представлял собой сокращенную версию рассказа Obras completas гватемальского писателя Аугусто Монтерросо Нужно было расставить по местам извлеченные фрагменты текста, с чем я прекрасно справилась. Это было приятное и лёгкое задание. Рассказ отлично выстроен, структура безупречна, так что вернуть все на свои места было просто.

Третий текст рассказывал об обязательном внедрении шахмат в общеобразовательную программу и о подготовке педагогов. Варианты ответов были так близки друг к другу, что было крайне сложно выбирать.

Четвертое задание представляло собой шесть описаний музеев Перу и восемь утверждений, которые нужно было с ними связать. Это одно из моих самых любимых заданий, в нем я никогда (почти никогда!) не допускаю ошибок.

В пятом задании нужно было заполнить пропуски в статье Chocolate y vino. El dilema del casamiento, автор Даниэла Намиас (Daniela Nahmias). Здесь у меня вышло немало ошибок.

Второе и четвертое задание: диалоги. Качество записи хорошее, преимущественно все понятно, хотя встречались незнакомые мне выражения и пару раз я выбирала варианты наугад.

А вот третье задание — это был мой ночной кошмар. Избалованная хорошими учебными записями, начитанными профессиональными актёрами в оборудованной студии звукозаписи, я оказалась просто не готова к интервью с художником-граффити, который говорил невнятно, проглатывал звуки, и все это на фоне шума, скрипа и прочих звуковых помех. Чувствую, что в этом задании допустила немало ошибок, несмотря на то, что запись проигрывалась дважды.

Главный совет в аудиоблоке: успевать пробежаться глазами по заданиям перед запуском аудиозаписи, чтобы знать, на чем фокусироваться, какая информация критично важна.

Первое задания я писала на черновике, а потом переписывала на бланк, а второе — сразу в чистовике, боясь не успеть. И действительно: времени катастрофически не хватает на то, чтобы подумать, разработать структуру и красиво изложить. Думаешь, хоть бы что-то написать.

Последнее, четвертое испытание, на устную речь, было для меня самым сложным, потому что уже несколько лет я живу без активной языковой практики. Тем не менее впечатления от него остались самые положительные.

В качестве текста для устного изложения предлагалось эссе известного перуанского писателя, лауреата Нобелевской премии, Марио Варгаса Льосы, опубликованное в 2011 году в его колонке в газете El País. Чтобы уложиться в максимально допустимое количество знаков, из эссе убрали три абзаца (8-й, 9-й и 11-й), но структура предложений и лексика остались неизменными. Статья была интересная, легко воспроизводимая и дающая почву для дискуссий. С экзаменатором мы обсудили социальные сети, границы нашей открытости, воспитание детей в соответствии с требованиями новой реальности.

В третьем задании я выбрала тему летней работы, и мы обсуждали предложенные варианты: аниматор, спасатель, официант и кто-то еще.

На этом экзамен закончился, а я уставшая, но не счастливая отправилась с мужем в ресторан отмечать лингвистическую авантюру, в которую так неожиданно для себя самой ввязалась. Это был полезнейший опыт, финальных результатов которого предстоит ждать еще 2-3 месяца.

Полезные советы: как успешно подготовиться к экзамену DELE

Готовиться по специализированным учебникам, чтобы привыкнуть к структуре экзамена и не тратить время на чтение инструкций и попытки разобраться, что к чему. Каждый раз фиксировать, сколько минут ушло на то или иное задание, а также сколько ошибок допущено и следить за своим прогрессом от занятия к занятию.
Пройти выложенные в открытом доступе задания предыдущих сессий вашего уровня и выше.
Смотреть испанское телевидение: сериалы, выпуски новостей, документальные фильмы и ток-шоу. Отличная практика аудирования, адаптация к различным темпам и стилям речи + актуальная лексика и понимание востребованных в Испании тем и социальных проблем.
Общаться по скайпу с носителями языка, испанцами и латиноамериканцами, чтобы практиковаться в говорении, привыкать к языковым особенностям (лексическим и фонетическим).
Подготовить список универсальных фраз-шаблонов, которые можно использовать независимо от темы письма, доклада или текста. Довести их до автоматизма.
Выработать свою стратегию и следовать ей. Например, я знала, что моя слабая сторона — устная речь, но за месяц добиться значимых успехов было сложно, поэтому я делала упор на тренировку аудирования и письменные изложения.
Хорошо выспаться накануне экзамена, взять с собой воды и перекус, а также наручные часы для контроля за временем (в аудитории их не было, а телефон доставать нельзя).
Прислушиваться к своей интуиции и выбирать те варианты ответа, к которым лежит душа, хотя этому и нет рационального объяснения.
В ожидании результата помнить, что полученный опыт бесценен, и иногда отрицательные итоги значат больше, чем положительные.

На мой взгляд, не нужно приобретать все три учебника, достаточно качественно проработать любой из них.

Баллы распределены по группам.

Интересные материалы по теме

8 responses

Уже доступны результаты на сайте dele. Если не секрет, удалась ли авантюра?
Я в авантюру решила не вмешиваться и сдавала на B2, чтобы наверняка сдать. «Уж лучше диплом B2 на руках, чем неудачная попытка C1», — подумала я. Тоже в ноябре сдавала, в итоге на 83 балла, хотя результаты с письмо и разговор неприятно удивили, всего по 17 баллов. С таким разговором C1 и правда вряд ли бы сдала. Надо еще немного подтянуть.

Авантюра удалась, у меня 81 балл! Как я и предполагала, самый низкий балл за аудирование: 18,75 (чтение), 21,08 (письмо), 17,5 (аудирование) и 24 (говорение).

¡Hola! Le saludo a usted doña Natalia. Desde hace mucho tiempo intento aprender español con fluidez. Y es mi ilusión obtener un certificado de DELE , al principio nivel B2, y a continuación C1. Tengo intención de asistir al examen próximo que se celebrará en Mayo 2017. Me quedan cuatro meses
. Es posible preparar a examen durante este plazo y por sí mismo. ¿Cuales son sus recomendaciones?
Gracias de antemano.

¡Hola, Samir! Cuatro meses es un montón de tiempo. Claro, que es posible prepararse bien para el examen, pero no será nada fácil. Ya he expuesto todas mis recomendaciones en este artículo. Le deseo mucho éxito.

Подскажите, пожалуйста, как подсчитывают слова по письменному заданию.То есть, артикли и предлоги, местоимения — входят в объем 150 — 180 слов?

Да, служебные слова тоже подсчитываются.

Поздравляю Вас Наталия. Только один момент смущает, подпись Ваша на дипломе, каким образом была сделана? Вставлена организаторами по образцу(в Испании) или Вы сами расписались при получении ?

Юлия, спасибо за поздравления. Да, я сама расписалась на дипломе, после получения.

Диплом Dele: экзамены, уровни, основные требования, порядок аттестации

Диплом Dele (Начальный Уровень – B1)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для понимания и адекватного общения в простых ситуациях повседневной жизни.
Диплом Dele (Средний Уровень – B2)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для свободного общения в различных ситуациях повседневной жизни, а также в коммуникативных ситуациях, не требующих употребления специальной лексики.
Диплом Dele (Высший Уровень – C2)
Который подтверждает владение испанским языком, достаточное для применения в ситуациях, требующих высоко уровня владения языком и знания социо-культурных реалий, отражающихся в языке.

Условия и требования для того, чтобы сдать экзамен Dele

Любой, кто хочет пройти один из экзаменов по испанскому языку Dele должен выполнить следующие требования:

В момент записи, предоставить свидетельство о гражданстве в страны, где испанский не является официальным языком.
Записаться и заплатить за экзамен в регистрационных центрах.
Граждане испаноговорящих стран, которые проживают в странах, где испанский не является официальным языком, могут записаться к сдаче экзамена при условии, что они выполняют как минимум два из следующих условий и укажут это в письменной форме:

Испанский не является родным языком для обоих родителей.
Испанский не является первым иностранным языком.
Испанский не является языком повседневного употребления.
Школьное образование не проходило на испанском языке.

Сроки экзамена по испанскому Dele

Запись на получение Диплома Dele начинается примерно за два месяца до экзамена и длится, тоже примерно, месяц.

Правила записи

Документы необходимые для записи на любой из экзаменов Dele:

Формуляр для записи
Его можно получить в регистрационных центрах и его следует очень внимательно заполнить. Внимание: В Дипломе, который вы получите в конце, будет указано имя и фамилия, записанного человека, так как они были указаны в формуляре для записи.
Оригинал и фотокопия документа, подтверждающего вашу личность
Он должен содержать, как минимум, следующую информацию: имя и фамилию, гражданство, дату и место рождения. Внимание: Данные в формуляре для записи должны полностью совпадать с данными документа, подтверждающего вашу личность.
Письменное заявление (в зависимости от каждого случая) о выполнении, как минимум, 2 условий для граждан испаноговорящих стран, которые проживают в странах, где испанский не является официальным языком.
После записи на экзамен, каждый получит копию формуляра с печатью, на которой будет записан регистрационный номер и по почте ему будет выслана информация о месте проведения, дате и времени экзамена.

Документы необходимые для сдачи экзамена Dele

Желающие пройти экзамен Dele, должны прийти на экзамен, имея при себе следующие документы:

Копия формуляра для записи с печатью.
Документ, подтверждающий вашу личность (тот же который вы предоставляли для оформления записи).
Приглашение, полученное от регистрационного центра Dele.

Cборы за сдачу экзамена Dele

Оплату экзаменационных сборов за любой уровень Dele можно осуществить двумя способами:

Оплатив наличными или банковским чеком. Прямо в центре, где осуществляется запись.
Внеся деньги на счет или путем банковского перевода.
Деньги необходимо внести на счет, который можно узнать в регистрационном центре. Любой, кто выберет этот способ оплаты, должен предоставить подтверждение оплаты экзаменационных сборов в момент осуществления записи.

Экзаменационные сборы в зависимости от страны, денежных единиц и экзамена (*):

Заказать консультацию

Экзамен Certificado Inicial de Español (C.I.E.) – Начальный уровень B1

Часть 1: Понимание текста

Часть 2: Письменное выражение мыслей

Часть 3: Аудирование

Часть 4: Грамматика и лексика

(40 минут)
Три вида заданий:

Кандидаты должны связать предложения с соответствующими им ситуациями.
В предложенных фразах кандидаты должны найти слова и выражения, которые не подходят к контексту.
Кандидаты должны дополнить текст, выбрав правильный вариант.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

Экзамен Diploma Básico de Español (D.B.E.) – Средний уровень B2

Часть 1: Понимание текста

Часть 2: Письменное выражение мыслей

Часть 3: Аудирование

Часть 4: Грамматика и лексика

(60 минут)
Два вида заданий:

Заполнить 20 пробелов в тексте, выбрав наиболее подходящий ответ из трех предложенных.
Заполнить пробелы в 40 кратких диалогах, выбрав наиболее подходящий ответ.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

Экзамен Diploma Superior de Español (D.S.E.) – Высший уровень C2

Часть 1: Понимание текста

(60 минут)
Два вида заданий:

Ответить на девять вопросов (множественный выбор) к трем текстам (каждый из них не больше 800 слов).
Кандидаты должны составить законченный текст из 10 фрагментов текста.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 2: Письменное выражение мыслей

(60 минут)
Кандидаты должны написать два разных текста, каждый из них содержит 150-200 слов:

письмо (не личное).
краткое сочинение.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 3: Аудирование

Часть 4: Грамматика и лексика

(60 минут)
Кандидаты должны выполнить следующих три задания:

Заполнить 20 пробелов в тексте, выбрав наиболее подходящий ответ из трех предложенных.
Задание множественного выбора: заполнить пробелы в 35 предложениях, выбрав из трех наиболее подходящий ответ.
Кандидаты должны найти пять грамматических ошибок в одном или больше текстах.

Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.

Часть 5: Разговор

Центр услуг в Испании

Источники:
http://theoryandpractice.ru/posts/7685-kak-sdat-dele
http://espanarusa.com/ru/pedia/article/48634
http://saavedra.ru/ekzamien_dele
http://espclubmoscu.com/blog/posts/instruktsiya-kak-sdat-ekzamen-po-ispanskomu-yazyku-dele/
http://kopiraiteka.com/?p=1358
http://espanarusa.com/ru/pedia/article/48634
http://zagranportal.ru/ispanija/obuchenie-ispanija/postupit-v-magistraturu-v-ispanii.html