Matrimonio in Italia: заключение брака в Италии

Популярные публикации

Новости Италии > Гражданство Италии через брак с итальянцем – новые правила 2022 года

В конце 2018 года в Италии вступили в силу новые правила получения итальянского гражданства, в том числе и для cittadinanza per matrimonio, то есть получения гражданства Италии после брака с владельцем / владелицей итальянского паспорта.

Помимо увеличения сроков ожидания результатов рассмотрения заявления органами власти до четырех лет, помимо увеличения на 50 евро пошлины и введения экзаменов на знание итальянского языка, изменения ввели принцип обратимости указа о присвоения гражданства. То есть любой получивший гражданство Италии человек может быть лишен гражданства, если совершит серьезное преступление.

Что касается получения гражданства через брак с итальянцем, то важным изменением стала возможность отклонения запроса на получение гражданства. Ранее, по прошествии определенного периода времени, заявки на cittadinanza per matrimonio автоматически считались принятыми.

В соответствии с новыми правилами, при подаче заявления на итальянское гражданство, в том числе и при вступлении в брак с итальянцем необходимо документировать знание итальянского языка на уровне не менее B1. Получать так называемый «языковой сертификат» не нужно, если есть школьный сертификат, в случае иностранцев, которые получили начальное образование в Италии.

Необходимость легализации многих официальных документов для подачи заявления на получение гражданства, была отменена.

Все остальные нормы сохранились. При подаче заявления на получение гражданства по причине заключения брака с итальянцем не требуется показывать определенный минимальный доход, как в случае с заявлениями на получение гражданства из-за регистрации.

Согласно итальянскому законодательству, итальянское гражданство может получить любой иностранец, заключивший брак с итальянцем. При этом не имеет значения, приезжает ли иностранец из страны, входящей в Европейский Союз, или из-за пределов сообщества.

В соответствии с Законом о гражданстве основные требования для подачи заявления зависят от того, где вы зарегистрированы и есть ли у вас дети.

Вот кто и когда может подать заявку на гражданство:

– в случае пары, проживающей в Италии (т.е. когда супруги зарегистрированы в Италии), заявление на получение гражданства может быть подано через два года со дня свадьбы;

– если супруги проживают за пределами Италии, для подачи заявления на получение гражданства должно пройти три года с даты их вступления в брак.

Если во время брака у пары родился ребенок или пара усыновила ребенка, заявление на получение гражданства может быть подано в течение половины указанного выше времени, независимо от того, в какой стране пара зарегистрирована.

Где подавать заявление?

Заявление на получение гражданства подается онлайн, через сайт Министерства внутренних дел Италии.

Заявление должно включать сканирование удостоверения личности, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, судимости и языковой справки, подтверждающей знание итальянского языка на уровне B1 или выше, подтверждение оплаты административного сбора в размере 250 евро и стоимость проставления печати 16 евро.

Заявление на получение гражданства должно быть рассмотрено органами государственного управления в течение 4 лет.

Если ответ положительный, префектура направляет соответствующее уведомление будущему гражданину в течение 90 дней до принятия указа компетентным органом decto di cittadinanza, то есть указа о предоставлении гражданства.

После получения decto di cittadinanza, заинтересованная сторона должна дать клятву верности Итальянской Республике в мэрии / коммуне по месту жительства в течение 6 месяцев.

Новости Италии | Добавлена: 07.06.2022 в 09:02 | Просмотров: 3138 | Комментариев: 0

Комментарии к публикации (0):

Пока что нет ни одного комментария к этой публикации. Будь первым!

Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.

Заключение брака в Италии: какой режим владения имуществом выбрать?

Будущие супруги, прежде чем заключить брак в Италии, должны определить, какой режим владения имуществом им подходит. Гражданский кодекс Италии не предусматривает заключения брачного контракта между супругами и позволяет выбрать только два режима собственности в браке: совместный (Comunione dei beni) и раздельный (Separazione dei beni).

20 сентября 1975 года в Италии была принята реформа семейного права, согласно которой «по умолчанию» был определен режим совместного владения имуществом. Такой режим означает, что оба супруга имеют равные права на имеющееся у них имущество, вне зависимости от того, кто из супругов его приобрел.

Совместному владению подлежит:

• имущество, приобретенное обоими супругами или одним из супругов во время брака;
• компании, созданные после вступления в брак и управляемые обоими супругами;
• доход от деятельности супруга/супруги;
• доход от собственности одного из супругов;
• доход от компании, которая была создана до брака, но управляется обоими супругами.

Нужно заметить, что у режима совместного владения имуществом есть особая форма (Comunione convenzionale). Согласно ст. 210 ГК Италии, супруги могут внести некоторые изменения в режим совместной собственности, заключив соглашение у нотариуса. Например, один из супругов покупает дом (который, согласно выбранному режиму, является собственностью обоих супругов), но право на пользование собственностью будет у другого супруга. Однако, по-прежнему нельзя будет поделить владение имуществом иначе, чем 50 на 50, но можно включить в общее имущество то, что ранее не относилось к совместному владению.

Совместной собственностью не считается:

• имущество, приобретенное до брака одним из супругов;
• имущество, переданное по наследству или полученное в дар (также после заключения брака);
• имущество индивидуального пользования;
• имущество, используемое для работы;
• имущество, которое было получено в качестве компенсации за нанесенный ущерб;
• пенсия по инвалидности, полученная в результате частичной или полной утери работоспособности;
• имущество, которое было приобретено за счет средств, полученных от продажи или обмена собственности, принадлежавшей до заключения брака (пункт f статьи 179).

Выбрав режим совместного владения собственностью, оба супруга имеют равные права на управление имуществом. Обязательно необходимо согласие обоих супругов для продажи недвижимости и при совершении других административных актов. В случае отказа одного из супругов от совершения сделки, согласие супруга можно получить через суд, обосновав ее необходимость. В случае, если сделка была совершена без согласия одного супруга, другой может оспорить ее законность.

Кроме того, судебное вмешательство может быть необходимым, если в браке есть дети. Суд по делам несовершеннолетних может установить право одного из супругов на узуфрукт части имущества, принадлежащего другому супругу в качестве компенсации расходов на содержание, воспитание и образование детей.

В следующих случаях режим совместного владения отменяется:

• официальное изменение режима собственности;
• аннулирование брака;
• раздельное проживание (separazione) и развод;
• судебное разделение имущества (separazione giudiziale dei beni);
• несостоятельность (банкротство) одного из супругов;
• смерть одного из супругов

Как показывает практика, итальянские супруги чаще выбирают законный режим совместного владения имуществом. Хотя довольно часто в больших городах Италии и в богатых семьях супругами выбирается режим раздельного владения имуществом, который кажется более понятным и определенным, так как устанавливает четкие границы владения каждого из супругов. Если будущие супруги намереваются выбрать именно этот правовой режим брака, то они должны сообщить об этом сотрудникам Регистрационного офиса при коммуне (Ufficio anagrafe e stato civile — ЗАГС и паспортный стол) во время подачи документов для бракосочетания.

Режим раздельной собственности предусматривает раздельное владение приобретенным имуществом супругой/супругом во время брака. Все приобретенное одним из супругов, находится в его личной собственности. Каждый сам управляет своей собственностью и может распоряжаться по своему усмотрению: подарить или продать без согласия другого супруга.

Такой режим защищает интересы более состоятельного супруга, тем самым сохраняя его собственность, но и за свои долги он будет отвечать самостоятельно (т.е. одному из супругов не придется отвечать за долги другого).

Режим владения имуществом можно поменять и после заключения брака в Италии. Для этого нужно обратиться к нотариусу для составления нотариального акта. Как только изменение будет получено муниципальным Регистрационным офисом и отмечено на полях книги регистрации браков, новый правовой режим вступит в силу.

Если же супруги решили после заключения брака поменять совместный режим на раздельный, совместное имущество делится путем распределения пассивов и активов на две равные части.

Согласно итальянскому законодательству и в соответствии со ст. 30 Закона 218/95, иностранные граждане, проживающие в Италии, но заключившие брак за границей, могут также выбрать любой режим владения имущества, обратившись к итальянскому нотариусу.

Брак в Италии: как выйти замуж за итальянца

Что делать, если вы решили выйти замуж за итальянца и планируете заключить брак в Италии? В первую очередь, радоваться этому прекрасному событию. Но, как показывает практика, многие наши клиенты сталкиваются с проблемой подготовки документов.

Недавно к нам обратились клиентка с просьбой помочь ей в оформлении документов для брака с итальянцем. Вот какой список прислал ей жених из Италии:

Nulla Osta al matrimonio

Справка об отсутствии препятствий для заключения брака

Nulla Osta al matrimonio — это справка, подтверждающая, что для вас нет никаких препятствий для заключения брака в Италии.

Одним из немногих случаев необходимости справки Nulla Osta является именно бракосочетание в Италии. Такие справки, обычно, выдают российские консульства в Италии при предоставлении необходимого пакета документов. Сложностей в получении справки не возникает, так как требования относительно низкие:

Образец штампа апостиль

” >апостиль на бумаги не требуется;

легализация в консульстве не требуется;

можно предоставить нотариально заверенные копии.

Важно знать, что Nulla Osta al matrimonio можно получить только на руки самому заявителю.

Список документов для получения Nulla Osta al matrimonio вы можете просмотреть пройдя по этой ссылке .

Документы для получения ВНЖ в Италии

После того, как вы заключите брак в Италии, вам необходимо будет получить итальянское гражданство и Вид на жительство — документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства и подтверждающий получение им разрешения на постоянное проживание в государстве пребывания.” >вид на жительство. и вот как раз в том случае необходим более полный перечень документы. Давайте посмотрим, что нужно подготовить и легализовать заранее:

• Свидетельство о рождении со штампом Апостиль.
  
• Справка об отсутствии судимости.
• Справка о смене фамилии (если ранее вы состояли в браке и меняли фамилию).

Порядок оформления документов для Италии

1. Поставить апостиль

Для проставления апостиля на свидетельство необходимо обратиться в Главное управление ЗАГСа в регионе, где было выдано данное свидетельство. То есть, если вы сейчас проживаете в Москве, а свидетельство о рождении было выдано в Омской области, вам необходимо будет поставить апостиль в Департаменте записи актов гражданского состояния Министерства государственно-правового развития Омской области. Таким же образом, если свидетельство о расторжении брака было выдано в ином регионе, например в Иркутской области, для апостилирования необходимо обратиться в Службу записи актов гражданского состояния Иркутской области. В других организациях, либо в другом городе вы это сделать не сможете.

Если у вас нет возможности предоставить оригинал документа для апостилирования, в таком случае можно получить дубликат и поставить штамп уже на нем. Апостиль на дубликат можно поставить в тех же организациях что и оригинал.

Вы можете обратиться к нашим опытным специалистам и вам не придется никуда ездить, мы сами поставим апостиль в нужной организации, нотариально заверенная доверенность для этого не потребуется.

2. Перевести документы

Прежде чем отнести документы в консульство необходимо сделать перевод всех свидетельств и справок на итальянский язык. Перевод должен выполнить аккредитованный переводчик при посольстве Италии. Список аккредитованных переводчиков опубликован на нашем блоге в статье «Консульство Италии«.

3. Заверить перевод в консульстве Италии

• оригиналы документов со штампом апостиль;
• ксерокопии всех страниц, включая апостиль;
• аккредитованный перевод на итальянский язык.

Как видите, чтобы зарегистрировать брак в Италии, вам достаточно получить только обязательно необходимо подготовить нужные документы. Если у вас нет возможности заниматься подготовкой бумаг самостоятельно, вы всегда можете довериться нашим опытным специалистам. Они помогут вам правильно собрать, оформить документы, поставить нужные штампы, сделать верный перевод и легализацию. К тому же, ваше личное присутствие не потребуется, и вы сможете спокойно готовится к одному из главных событий в вашей жизни.

Заключение брака в Италии

Прежде всего, будущим супругам нужно получить статус “обрученных”, и для этого они должны явиться в муниципалитет для принесения брачного обета. Жених и невеста в присутствии должностного лица муниципального отдела ЗАГС (если они проживают в разных городах, то выбирают муниципалитет по своему усмотрению) заявляют о своем свободном желании вступить в брак. В этом случае должны присутствовать два свидетеля, среди которых должен быть хотя бы один из родителей обручающихся, чтобы подтвердить, что между обручающимися нет родственных связей и что не существует других препятствий для заключения брака. Если ни один из родителей не может присутствовать, необходимо представить полную копию свидетельств о рождении, оформленную в отделе ЗАГС по месту их рождения. Присутствие свидетелей в момент назначения даты принесения брачного обета не обязательно. Не является обязательным присутствие родителей обручающихся при принесении брачного обета. Свидетельства о рождении обручающихся должны быть в любом случае затребованы работниками отдела ЗАГС в муниципалитетах по месту рождения жениха и невесты.

Оглашение будущего бракосочетания

Начиная со дня обручения, при муниципалитете по месту жительства будущих супругов и при муниципалитетах других населенных пунктов, где они проживали в течение последнего года, публикуются объявления об их будущем бракосочетании, в которых указываются их имена, фамилии, место жительства и место проведения церемонии бракосочетания. Объявления вывешиваются как минимум на 8 дней, включая два воскресенья, следующие за днем обручения. После этого брак должен быть заключен в течение 180-ти дней, иначе процедура обручения должна быть повторена снова. Разрешение на брак вступает в силу через 4 дня с момента его получения обрученными.

Документы для гражданского бракосочетания

Желательно подавать документы на заключение брака заранее, месяца за три, чтобы у работников отдела ЗАГС было достаточно времени для истребования необходимых документов. Как правило, на получение этих документов требуется несколько дней, но часто, особенно в том случае, если запрос о выдаче той или иной справки направляется в крупный населенный пункт, приходится ждать даже несколько недель. Случается и так, что указанный населенный пункт не соответствует действительному месту рождения или месту регистрации предыдущего брака.

После получения всех необходимых документов приносится обет брака, заключающийся в подтверждении обручающимися своего согласия на брак. Жених и невеста в присутствии служащего муниципального отдела ЗАГС заявляют о своем свободном желании вступить в брак. За этим следует обязательное оглашение (вывешиваются объявления), после чего можно назначать дату бракосочетания.

Церемония гражданского бракосочетания

В Италии церемония гражданского бракосочетания очень проста и длится всего около 20 минут. В ходе этой церемонии работник отдела ЗАГС зачитывает брачующимся соответствующие статьи Гражданского кодекса. Затем им задается традиционный вопрос — “Желаете ли вы. ” После этого следует обмен кольцами и внесение подписей новобрачных и свидетелей в реестр. В заключение должностное лицо, совершающее обряд бракосочетания, произносит краткую торжественную речь. Брачующиеся для проведения церемонии бракосочетания могут заранее выбрать помещение из числа тех, которые им может предоставить муниципалитет. Кроме самого зала муниципалитета (который может иметь слишком строгий вид), некоторые муниципалитеты имеют в своем распоряжении великолепно отделанные помещения в исторических зданиях города, в их распоряжении иногда имеются и здания бывших церквей, предназначенные для проведения гражданских церемоний.

Существуют ситуации, при которых требуется предоставление некоторых дополнительных документов. Так, например, если один или оба из будущих супругов разведены, они должны представить полную копию предыдущих актов о бракосочетании с отметкой на полях о соответствующем решении суда о разводе. Причем, в том случае, когда с даты произведения отметки о разводе еще не прошло 300 дней, следует запросить в канцелярии суда справку о вынесении данным судом решения о разводе. Для вдов (вдовцов) необходима полная копия свидетельства о смерти предыдущего супруга (супруги), выданная (с разрешения прокуратуры республики) городским судом по месту смерти. В том случае, если возраст жениха не превышает 26 лет, он должен представить копию справки о демобилизации (если она потеряна, можно запросить регистрационный лист).

Лица старше 16-ти лет, но еще не достигшие совершеннолетия, должны получить разрешение на брак суда по делам несовершеннолетних. В данном случае срок ожидания может быть очень большим. Для брака с иностранным гражданином запрашивается т.н. “nullaosta” — справка о том, что он не состоит в браке и что отсутствуют какие-либо иные препятствия для его вступления в брак. Она выдается посольством или консульством его родной страны и, при отсутствии в справке необходимых анкетных данных, представляется вместе со свидетельством о рождении.

Документы для религиозного обряда бракосочетания

К вышеперечисленным документам добавляются, в первую очередь, свидетельства о крещении и о конфирмации, выданные приходской церковью, где совершались обряды. Последнее можно не прилагать, если на свидетельстве о крещении сделана отметка о конфирмации. Без этих документов обряд не может быть совершен, поэтому те, у кого их нет, должны их оформить заранее.

Также необходимо свидетельство о том, что человек не состоит в церковном браке. Оно нужно для тех, кто с момента достижения 16-ти лет отсутствовал на территории епархии, в которой будет совершаться религиозный обряд бракосочетания, в течение по меньшей мере 12-ти месяцев. Данное свидетельство представляет собой письменное заявление, сделанное в присутствии двух свидетелей в церковном приходе и заверенное соответствующим служащим епископской курии. Кроме того, обрученные должны представить аттестат о посещении добрачных курсов (считающихся большинством курий обязательными для получения разрешения на бракосочетание), обеспечивающих моральную и духовную подготовку и основные знания, необходимые в супружеской жизни.

Программа добрачных курсов различается в зависимости от епархии. При этом обязательным является посещение всех занятий. Курсы являются своего рода “моральной” потребностью будущих супругов. Обрученные могут сами выбрать приход, при котором они желают проходить добрачные курсы. При наличии особых затруднений, таких, как территориальная удаленность, обрученные могут посещать курсы при разных приходах. Курсы проводятся в помещении приходов. Они могут быть групповыми (с участием нескольких пар) и предусматривают 1-2 занятия в неделю в течение 3-4 недель подряд. Начинаются курсы как минимум за 3 месяца до установленной даты бракосочетания. На курсах изучают этические, религиозные, психологические и образовательные аспекты жизни семейной пары; иногда (в более современных приходах) рассматриваются также вопросы полового воспитания. Экзаменов на подобных курсах не сдают. По их завершению священник, выдавая разрешение на брак, дает свою оценку индивидуальной духовной подготовки будущих супругов и их готовности к совместной жизни, свободы их выбора, стремления к взаимной супружеской верности и, в особенности, к продолжению рода и воспитанию детей.

Когда собраны все необходимые документы, вывешиваются объявления о будущем бракосочетании при церквях приходов обоих обрученных, а также при той церкви, где будет совершен обряд бракосочетания, если они будут венчаться не в своем приходе. Эти объявления также вывешиваются на 8 дней, включая 2 воскресенья.

После этого священник выдает справку о том, что церковные объявления опубликованы. Она, вместе со справкой о гражданской публикации объявлений, дает право на назначение даты бракосочетания. В том случае, если пара желает венчаться не в своем приходе, приходской священник, ведущий обручение, подготавливает справку о состоянии оформления документов. Ее заверяют служащие курии (обычно на это уходит около недели). Справку передают приходскому священнику выбранной для венчания церкви вместе со справкой о гражданской публикации объявлений о предстоящем бракосочетании.

Религиозный обряд бракосочетания

По законам, принятым по взаимной договоренности между государством и церковью и упорядочивающим отношения между ними, в настоящее время католическое венчание в Италии заменяет собой гражданское бракосочетание (в отличие от других европейских стран, где гражданское и церковное бракосочетание проводятся отдельно). По окончании религиозного обряда бракосочетания священник зачитывает некоторые статьи Гражданского кодекса, относящиеся к браку. Брак, заключенный по религиозному обряду, имеет силу с точки зрения гражданского права с момента регистрации в реестрах ЗАГС акта о его заключении. Эта регистрация запрашивается в течение 5-ти дней с момента бракосочетания. В том случае, когда молодожены намерены в момент заключения брака по религиозному обряду воспользоваться некоторыми гражданскими правами, предусмотренными законом, например, выбрать режим раздельного владения имуществом, узаконить своих общих детей и т.п., они должны заранее поставить об этом в известность священника, который позаботится о подготовке соответствующего акта с оговоренными поправками.

Правовая база и ограничения

Заключение брака влечет за собой возникновение ряда прав и обязанностей, оговоренных в Конституции и Гражданском кодексе.

Конституция Итальянской Республики

Ст. 29. Республика гарантирует права семьи, как естественного союза, основанного на браке. Брак базируется на принципе морального и юридического равенства супругов в пределах, установленных законом для обеспечения единства семьи.

Ст. 30. Родители обязаны и вправе содержать, обучать и воспитывать детей, даже если они рождены вне брака. В случае неспособности родителей обеспечить вышеперечисленное, закон передоверяет их обязанности третьим лицам. Закон обеспечивает детям, рожденным вне брака, всю защиту юридического и нравственного характера, совместимую с правами членов законной семьи. Закон устанавливает порядок и пределы установления отцовства.

Ст. 143. Взаимные права и обязанности супругов. При заключении брака муж и жена получают одинаковые права и принимают на себя равные обязанности. Брак порождает взаимное обязательство сохранения супружеской верности, оказания моральной поддержки и материальной помощи, сотрудничества в интересах семьи и совместного проживания (согласно недавним изменениям, совместное проживание не обязательно). Оба супруга обязаны, каждый по мере своих средств и возможностей, посредством своей профессиональной деятельности или домашнего труда вносить вклад в удовлетворение нужд семьи.

Ст. 143 bis. Фамилия жены. Жена добавляет к своей фамилию мужа и сохраняет ее и во время вдовства, до тех пор, пока снова не выйдет замуж.

Ст. 144. Адрес и место жительства семьи. Супруги договариваются между собой о месте жительства и определяют местонахождение их семьи в зависимости от потребностей каждого из них, но учитывая в первую очередь интересы семьи в целом. Каждый из супругов имеет право на проживание по выбранному ими вместе адресу.

Ст. 147. Обязанности в отношении детей. Брак налагает на супругов обязанность содержать, обучать и воспитывать своих детей с учетом их способностей, предрасположенности и стремлений.

Ст. 148. Участие в расходах. Оба супруга должны выполнять обязанности, указанные в предыдущей статье, каждый по мере своих средств и возможностей, связанных с их профессиональной или домашней деятельностью. В случае нехватки средств у родителей, другие родственники, в порядке близости родства, обязаны предоставлять им необходимые средства, чтобы они могли выполнять обязанности по отношению к своим детям.

Ст. 159. Режим имущественных отношений супругов. Юридический имущественный режим семьи, при отсутствии других договоренностей, заключенных согласно статье 162, основан на принципе совместного владения имуществом, определяемом частью III настоящего раздела (статьи 177-197).

Ст. 160. Неотъемлемые права супругов. Супруги, состоящие в браке, не могут отступить ни от прав, ни от обязанностей, предусмотренных законом.

Регистрация брака в Италии: необходимые документы и процедура

Решили выйти замуж в Италии? Отлично, добро пожаловать в бюрократический клуб! Сегодня мы поговорим о том, какие документы нужны для того, чтобы заключить брак в Италии, и как это происходит.

Во-первых, нужно знать, что зарегистрировать брак в Италии можно несколькими способами:

• Регистрация брака в муниципалитете (matrimonio civile)
• Венчание в католической церкви (matrimonio in chiesa cattolica)
• Венчание в православной церкви (matrimonio in chiesa ortodossa)

Очень важный момент: Венчание в церкви в Италии имеет юридическую силу и равносильно регистрации брака в комуне, при соблюдении определенных формальностей — во время церемонии священник, помимо молитв, зачитывает также те статьи Гражданского Кодекса Италии, которые относятся к семейному праву. После этого молодожены и свидетели ставят свои подписи под актом заключения брака.

Православное венчание проводится на русском языке, в то время как католический обряд венчания — на итальянском языке, при необходимости можно воспользоваться услугами переводчика.

Если один из пары является католиком, то можно венчаться в католической церкви.
Если один из пары является православным, то можно венчаться в православной церкви.
Таким образом, если пара представляет собой две разные конфессии, то они сами выбирают, в какой церкви проводить обряд.

Брак, зарегистрированный на территории Италии, имеет юридическую силу за ее пределами, однако для того, чтобы получить официальный статус «замужней» на территории России, вам необходимо будет перевести и заверить свидетельство о браке, и зарегистрировать его в ЗАГСе по месту прописки.

Документы, необходимые для регистрации брака в Италии:

1. Действительный загранпаспорт

2. Наличие действующей визы (любой шенгенской или национальной итальянской) либо вида на жительство

3. Сертификат об отсутствии препятствий для вступления в брак – «Nulla Osta al matrimonio»

Это базовый список документов, однако в некоторых случаях ваша комуна может запросить как свидетельство о рождении, так и свидетельство о разводе, если иностранец разведен. В этом случае документы должны иметь штамп Апостиль и перевод на итальянский язык с соответствующей легализацией.

Сертификат «nulla osta»

выдается консульством РФ на территории Италии. Для его получения необходимо предъявить:

• Действительный загранпаспорт
• Свидетельство о рождении
• Внутренний паспорт
• В случае смены фамилии, имени или отчества предоставляется соответствующее свидетельство
• Документ, удостоверяющий личность итальянского жениха/невесты

При повторном браке вышеуказанный список дополняется следующим:

• Документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака – свидетельства о разводеили о смерти супруга
• Справка о заключении брака, которая выдается архивом ЗАГСа (форма № 28)

Срок действия сертификата «nulla osta» составляет 180 дней.

Смена фамилии при заключении брака в Италии

В современной Италии не принято менять фамилию при вступлении в брак. Таким образом у мужа и жены практически всегда разные фамилии. Общие дети автоматически получают фамилию отца, однако можно подать запрос на присвоение двойной фамилии.
При желании вы можете взять фамилию мужа при заключении брака, однако это влечет за собой ряд бюрократических проблем: вам необходимо будет переделывать все документы, где фигурирует ваша фамилия, причем как итальянские, так и российские.

Регистрация брака в Италии: как заключить брак между итальянцем и иностранцем

На мой взгляд Италия занимает первое место по количеству свободных мужчин, я уверенна, что даже самая непопулярная женщина России (Украины, Белоруссии и тд.) сможет здесь найти себе жениха. Поэтому многие наши соотечественницы зная это целенаправленно едут сюда для того чтобы выйти замуж, что в свою очередь влечет за собой массу вопросов касающихся регистрации брака в Италии.

Вот несколько важных аспектов касающихся регистрации брака в Италии:

Зарегистрировать брак в Италии можно с помощью гражданской и религиозной церемоний.

Гражданские церемонии регистрации брака проводятся в здании местного самоуправления (коммуне), на церемонии должно присутствовать два свидетеля один со стороны жениха, другой со стороны невесты. Свидетели могут быть любой национальности, но достигшими 18 лет. За проведение гражданской церемонии необходимо будет заплатить фиксированную сумму за использование зала (в обычной коммуне бесплатно). Оплата может зависеть от многих нюансов (город, здание, сезон, день недели).

Иностранные свидетели присутствующие при регистрации брака обязательно должны иметь вид на жительство или паспорт с действующей визой.

Религиозная церемония в Италии считается действительной если проведена по всем обычаям, католическим священником. Отдельная гражданская церемония после венчания не требуется.

И если Вы все-таки решили зарегистрировать брак в Италии, необходимо знать с чего начать:

Для того чтобы жениться или выйти замуж за итальянского гражданина необходимо, обратиться в посольство или консульство своей страны в Италии, для получения документа под названием «Nulla Osta» который официально подтверждает, что в соответствии с законодательством вашей страны не существует никаких препятствий для вступления в брак. Этот сертификат можно получить самостоятельно имея при себе необходимый пакет документов.

Необходимые документы для получения Нулла Оста для бракосочетания (Nulla Osta per al matrimonio)

Если нет вида на жительство то при себе нужно иметь загранпаспорт с неистекшей визой.

Этот сертификат вам должны выдать в тот же день, после проверки всех документов, как правило это занимает около часа, после уплаты консульского сбора. Он будет являться главным и самым необходимым документом для регистрации брака в Италии.

Нулла Оста для бракосочетания (Nulla Osta per al matrimonio)

В документе Nulla Osta per al matrimonio указывается:

На документе также указывается сроки его действия, 6 месяцев с момента выдачи.

Мой личный совет, обязательно проверьте правильность написания всех данных, поскольку имею горький опыт с ошибкой, которую допустили консульские работники.

Когда вы уже получили разрешение на свадьбу (Нулла Оста), вы должны пойти в бюро префектуры, для легализации и аутентификации подписи посла или консула на документе.

В префектуре ставится печать о легализации и аутентификации подписи посла поставившего подпись (visto per la legalizzazione della firma). В префектуру заранее нужно взять с собой marca da bollo стоимостью 16.00 €.

печать о легализации и аутентификации подписи посла поставившего подпись (visto per la legalizzazione della firma)

Причина по которой Вам могут не выдать «Nulla Osta» — это отсутствие паспорта с визой подтверждающей легальное пересечении границы Италии (или вида на жительство).

После легализации Нулла Оста необходимо отправится в коммуну по месту жительства со всеми документами невесты и жениха (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, Свидетельство о свободе (Il certificato di stato libero)).

Здесь все документы тщательно проверяются, и если все нормально вы сообщаете дату свадьбы и в течении 10 дней выдается бумага подтверждающая то что вы подали запрос на конкретный день и время для бракосочетания, и что зал бракосочетаний будет свободен (richiesta disponibilita sala polifunzionale per matrimonio).

Параллельно с этим в коммуне на специальной доске объявлений вывешивается оповещение с именами жениха и невесты, это дает возможность любому желающему ознакомиться с ним, и высказать свои возражения о предстоящем браке, если таковые имеются.

Совет: планируйте брак заранее, особенно если вы проживаете в больших городах, самыми популярными месяцами для свадеб являются май, июнь и сентябрь.

После регистрации брака с итальянцем у гражданина другой страны появляется возможность получить гражданство Италии, после двух лет совместного проживания, но только в том случае если вы не имеете судимости и не несете угрозы национальной безопасности.

Регистрация брака в Италии между двумя иностранными гражданами незаконна если хоть один из них не имеет пермессо.

В Италии брак — это контракт

Как-то раз очередной кандидат в женихи одной моей знакомой, страстно желающей выйти замуж именно за итальянца, сказал фразу: «В Италии любовь — это любовь, а брак — это контракт». Эту полезную мудрость я мысленно «лайкнула» и сейчас «рассказываю друзьям», а той девушке она существенно упростила поиски своего итальянского счастья. Ведь и правда, только в России женятся «играючи», поскольку знают, что развод может быть таким же простым, по крайней мере документально. В Италии ко многим вещам относятся серьёзнее, в том числе и к браку. Это связано и с законодательством, по которому супруги берут на себя ответственность друг за друга как в браке, так и после, в том случае, если один из них не имеет собственных доходов. Это покажется невероятным, но жена после развода тоже должна содержать безработного мужа, если её доход больше прожиточного минимума. Буквально в прошлом году был принят закон, по которому не надо ждать 3 года после подачи заявления на развод (в России, насколько я знаю, дают 1 месяц). Особое отношение к супружеским парам с детьми. Тут любой итальянский суд будет на стороне матери и ребёнка, иногда субъективно, и мужчина из таких отношений может выйти в очень неприглядном материальном положении. Судите сами: мой приятель после развода (его жена бросила и ушла к другому) теперь платит алименты на несовершеннолетнего ребёнка 400 евро, выплачивает ипотечный кредит на квартиру 600, и от зарплаты в 1800 евро остаются сущие гроши, с учётом «неизбежных» расходов, таких как коммунальные платежи, телефон, бензин и т.п. (250-400 евро). По итальянским меркам получается практически нищий человек. Как вы понимаете, квартира конкретно в этом случае тоже не совсем его будет. То есть, гражданин Италии, предположим, с тремя детьми, — на веки вечные женатый гражданин!

Такое положение дел рождает огромное количество холостяков, которые не спешат обзаводиться собственными семьями, а раздумывают над более лояльными условиями или же предпочитают неофициальные отношения. Сразу надо сказать, что для европейцев не характерны ранние браки. В Италии о семье задумываются только после того, как «встанут на ноги», а это происходит годам к 30-ти. Поэтому те невесты, которым не досталось русских женихов, начинают обращать свои взоры на Запад. Тем более, что на родине их перевели в статус «старых дев» и смотрят с подозрением: «Тебе уже тридцатник, а ты до сих пор не замужем?». В Италии скажут: «Тебе всего 30 и ты собралась замуж. », при чём именно так, с тремя восклицательными знаками.

В последнее время не перестаёт удивлять тенденция предпочитать брать в жёны моих соотечественниц. Я несколько раз спрашивала итальянцев, почему они ищут именно русскую девушку и ответы были примерно одинаковые: итальянки не хотят заниматься семьёй, работа и развлечения у них на первом месте, многие помешаны на эмансипации, а русские намного красивее, покорнее, не такие требовательные и серьёзнее относятся к институту брака. Да и потом, итальянки в первую очередь смотрят на материальное положение жениха, а русские привыкли полагаться на хорошие отношения. Душевность у нас в крови.

Оставим закоренелых ловеласов вне списка, дабы не портить статистику, и условно разделим мужчин репродуктивного возраста на две группы — на тех, кто живёт один и самостоятельно, и на тех, кто живёт с родителями. Всем, кто не знаком с местными реалиями, поясню. В Италии любовь к детям не знает границ, даже возрастных. Итальянские мамочки иногда не замечают, как их половозрелые отпрыски превращаются в престарелых лентяев и продолжают пользоваться активной родительской опекой, так что, если у вашего избранника есть поблизости мама, без её участия не обойтись. Итальянская мама — это тот самый локомотив, который либо с лёгкостью и ветерком подвезёт вас к алтарю, либо загонит в самый глухой тупик. Иными словами — сначала знакомство с родителями, а потом уж и «шуры-муры».

Очаровать итальянского мужчину не так-то просто, но шансы есть у всех желающих. Я знакома со многими девушками и женщинами, которые хотели выйти замуж за итальянца и жить в Италии и сделали это. И я не знаю никого, кто хотел и не сделал. В Италии, как, впрочем, и везде, говорят: «Tutto è possibile a chi crede!» — всё возможно для тех, кто верит, и прежде всего надо выбрать подходящую кандидатуру, то есть человека, который хочет именно жениться, а не обрести подругу или красивую историю для своей коллекции. Затем показать все свои качества хорошей хозяйки и примерной жены, итальянцы любят уют в доме и уважительно относятся к семейным ценностям. Если вы хотите очаровать «маменькиного сынка», то быть готовой выполнять не только супружеские обязанности, но и продолжить «дело его мамы» — холить и лелеять доставшееся вам сокровище. С самого первого знакомства определить степень его ответственности и требовать (!) некоторых документальных и материальных подтверждений серьёзности отношений. Не секрет, что бытует мнение о том, что русские девушки — это бесплатный вариант для любовных утех и многие этим пользуются. Поэтому стоит обговорить все вопросы «на берегу». Помните, что брак для итальянцев это не столько любовь, сколько материальная ответственность, особенно со стороны мужчины, который после регистрации брака должен будет написать соответствующий документ в государственных органах о том, что обязуется выплачивать ежемесячное содержание своей иностранной половине и предоставить комфортное проживание на территории Италии. Исключения — это контракт или наличие собственных доходов, достаточных для проживания в Италии.

Вы ещё не передумали искать своего итальянца? Или же наоборот, вдохновились и спешите навстречу жаркому красавцу? Я искренне желаю всем удачи в пути и веры в успех!

© Lara Leto, 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

Интересно про Италию:

➡ Православные приходы в Италии
Даже есть вы не являетесь сторонником христианских конфессий, православные места в Италии тоже могут быть интересны.

➡ «Странные» привычки, которые понравятся итальянцам
Многие из итальянских ежедневных привычек удивят иностранца, но почему бы не перенять одну или несколько?

➡ Из Москвы в Италию
До Италии можно добраться дёшево и быстро (самолётом), а можно дорого и не спеша — поездом Москва-Ницца.

Познавательно про итальянский:

➡ Итальянский с «нуля» и до «Эвереста»
Побеждает не тот, кто сильнее или умнее, а тот, кто больше этого хочет. Как найти подход к себе и выучить иностранный язык быстро и с удовольствием.

➡ Как быстрее научиться понимать итальянскую речь
Два кита, на которых строится общение — это говорить и понимать речь собеседника.

Источники:
http://www.studiolegalegrasso.net/ru/2012-03-matrimonio-in-italia-quale-regime-dei-beni-scegliere/
http://blog.document24.ru/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA-%D0%B2-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8/
http://www.lastrada.by/popular_country/italija_/zaklyuchenie-braka-v-italii/
http://blog-italia.ru/registrazia-braka-v-italii-neobxodimye-dokumenty-procedura/
http://blog-italy.ru/registraciya-braka-v-italii/
http://www.laraleto.ru/?p=589
http://www.liveitaly.eu/articles/%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8