Проживание в Польше: кто и как может получить Карту побыту

Карта побыту в Польше: как получить карту пребывания белорусам

Многие граждане Беларуси едут в Польшу работать. Сначала получают визу, которую могут дать в посольстве максимум на 1 год. Как же задержаться в Польше на более длительное время? Что такое карта побыту и для чего она нужна? Давайте разберёмся более подробно.

Что такое карта побыту

Карта побыту – это официальный польский документ, который подтверждает личность граждан и их временный (постоянный) вид на жительство. Внешне этот документ похож на национальный паспорт жителя Польши или другой европейской страны. Карта побыту пластиковая, на ней есть фотография гражданина или гражданки и биометрические данные (опечатки пальцев, имена родителей и др.)

Кроме всего прочего, в такой маленькой пластиковой карте содержится адрес владельца (прописка) и идентификационный код, то есть на польском PESEL. Для иностранцев карта побыту заменяет визу. Проезжая через таможню, достаточно предъявить свой паспорт вместе с картой побыту. Виза при этом не нужна.

Какие виды карты побыту бывают

Карта побыту бывают нескольких видов:

  1. Kartaczasоwegopоbytu (карта временного пребывания) – эту карту граждане делают на основании своего рабочего места. Нужно взять от работодателя справку и ехать в уженд. Там граждане подаются на карту, благодаря которой есть возможность временно жить и работать на территории Польши. Срок временного места жительства (ВМЖ) варьируется от 1 года до 3 лет.
  2. Kartastałegopobytu (карта постоянного пребывания) – этот документ подтверждает постоянное место жительства (ПМЖ). Её выдают на 10 лет. Подробнее о карте сталего побыту читайте здесь.
  1. Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowegoUE (Разрешение на долгосрочное проживание). Этот документ называется: «Голубая карта». Как правило, она действительна в течение 5 лет. Потом надо подаваться на продление. Документ может получить любой иностранец (украинец, белорус, россиянин и т.д.). однако, нужно документально доказать, что у граждан есть непрерывное проживание на протяжении 5 лет на территории Польши. За последние 3 года необходимо предоставить от работодателей справку, где указан источник дохода. Подробнее о карте долгосрочного резидента ЕС читайте здесь.

Кто может получить карту побыту

Давайте сразу договоримся, что в этой статье под «картой побыту» подразумевается карта часового побыту, т.е. разрешение на временное пребывание. Данный документ может получить не каждый иностранец. Для эхтого Вы должны подпадать под одну из следующих категорий:

  • студент, который обучается в ВУЗе на дневном отделении;
  • студент, обучающийся на долгосрочных курсах по изучению языка;
  • жена или муж граждан Республики Польши;
  • любой иностранец, у которого официальное трудоустройство на длительное время;
  • муж или жена иностранца, у кого уже есть карта сталего побыту (ПМЖ). Здесь поможет программа по воссоединению семьи;
  • иностранцы, которые открыли бизнес или другую предпринимательскую деятельность на территории РП.

Студентам для получения карты побыту достаточно взять документ из ВУЗа или курсов, что он проходит обучение. Также подойдет и решение о принятии студента на учёбу, выданное соответствующим учебным заведением.

Если Вы подпадаете под одну из вышеперечисленных категорий, тогда можно смело собирать документы для подачи на карту побыту.

Документы для карты побыту: собираем необходимые бумаги

Итак, прежде всего стоит отметить, что полный перечень документов в зависимости от воеводства может немного меняться, поэтому перед подачей бумаг обязательно уточните его на сайте Вашего Воеводского управления или непосредственно у сотрудников учреждения. Кроме того, список документов зависит от того, на какой вид на жительство Вы подаете: временный (часовый) или постоянный (сталы). В этой статье мы приведем перечень документов для карты часовего побыту, а с перечнем документов для карты сталего побыту можно найти здесь.

Итак, документы необходимые для карты временного пребывания в Польше:

Сначала нужно заполнить анкету в двух экземплярах о получении временного проживания. Писать необходимо исключительно печатными разборчивыми буквами и на польском языке. Также нужно предоставить 4 фотографии, две из них будут вклеены в анкеты. Размер фотографий должен быть 3,5*4,5 см. Также можно сфотографироваться на месте, а их стоимость около 25 PLN.

Заявление на получение карты побыту

В пакет документов обязательно входит паспорт и копии в двух экземплярах (ксерить необходимо все страницы). Их тоже можно сделать сразу на месте.

Плюс к вышеперечисленным документам прилагается ещё страховка на то время, сколько граждане пребывают в Польше. Стоимость её должна быть такая, чтобы покрылось необходимое лечение. Подойдёт и та страховка, которая сделана в Республике Беларусь в страховой компании.

Обязательно нужно иметь при себе документ, который может подтвердить, что необходимо длительное пребывание в Польше. Это может быть документ от работодателя, с учебного учреждения подтверждение об учёбе.

Документ из учебного заведения для карты пребывания, что заявитель является студентом

Также требуется документ, который подтверждает постоянный источник дохода. Это может быть даже выписка из банка, что выплачены средства определённой суммы за конкретный период, как правило, не менее три года.

Документ о доходах для карты пребывания

Если есть собственность на недвижимость, договор об аренде имущества и другие документы, тогда их тоже нужно предоставить. И конечно же, обязательное условие – это прописка. Без неё могут отказать в карте.

Документ из учебного заведения для карты пребывания, о том, что заявитель проживает в студенческом общежитии

Внимание! В республике Беларусь нигде не требуют свидетельство о рождении, если человеку исполнилось 16 лет. В Польше этот документ нужно предоставлять только в оригинале. Копии не подойдут.

Срок изготовления карты побыту

По закону дезиция (разрешение) должна выдаваться в течение двух месяцев. Как только поданы документы, они приняты в обработку. Сам же документ, то есть пластиковая карта изготавливается около недели. Однако, в связи с тем, что иностранцев становится в Польше всё больше, сроки на выдачу карты затягиваются и могут продлиться до 4-5 месяцев.

Желательно подавать документы на карту побыту за 3 месяца до окончания визы. Таким образом можно избежать недоразумений. Но в законе за 2014 год есть графа, в которой чёрным по белому написано, что на карту можно подаваться даже за один день до окончания визы.

Как только документы подались на рассмотрение о выдаче карты, в загранпаспорт граждан ставится печать. Это говорит о том, что можно не ехать домой в Беларусь, а ждать результата в Польше. Может прийти как разрешение, так и отказ. Поэтому, граждане должны быть готовы к любому результату.

Почему-то многие утверждают, что, если стоит печать, значит нельзя выезжать из Польши. Это не так и нужно развеять данный миф. Если стоит штамп в паспорте, выехать из Польши можно, но чтобы вернуться обратно нужно будет в Беларуси оформить польскую визу.

Сколько стоит изготовление карты

Временный вид на жительство (Karta czasоwego pоbytu) стоит 340 PLN (гербовый сбор) + 50 PLN за непосредственное оформление пластиковой карты. Однако, есть несколько нюансов: если нужно фотографироваться на месте, заполнять анкету и т. д., тогда цена карты выйдет немного дороже.

Постоянный вид на жительство (Karta stałego pobytu) обойдется дороже – 640 PLN гербового сбора + 50 PLN за непосредственное оформление пластиковой карты. С января 2017 года этот документ владельцам Карты поляка выдаётся совершено бесплатно и за него не надо вносить гербовый сбор, только 50 злотых за оформление пластика.

Получение готовой карты: как узнать о готовности и где забрать

Через неделю, максимум две после подачи документов, придёт письмо, где будет сказано, что дело на рассмотрении. В письме укажут данные сотрудника, который рассматривает документы. Здесь будут его фамилия, имя и контактный номер телефона. Теперь можно по любым вопросам звонить специалисту и уточнять некоторые нюансы.

Если каких-либо документов не хватает, в письме это укажут и напишут сроки, в которые можно донести. Часто даётся от недели до месяца. Когда придёт дезиция (решение), граждане должны получить смс на номер, который указывали в анкете. Тогда необходимо прийти по указанному адресу (в отдел иностранцев) и расписаться в дезиции. Только после этого в течение двух недель снова придёт сообщение, чтобы приходили получали карту побыту.

Что даёт карта побыту иностранцу

Итак, о том как получит карту побыту мы рассказали, но какие преимущества данный документ дает иностранцам, в частности белорусам?

  1. У владельцев карты побыту нет необходимость ездить домой и через польское консульство продлевать визу.
  2. Карта побыту предусматривает многократные пересечения польской границы, т.е. работает как многократная польская виза.
  3. По карте побыту иностранцы могут беспрепятственно перемещаться по странам Шенгенской зоны (но не забывайте, что пребывать в странах Шенгена, за исключением Польши, можно не более 90 дней в полугодии).
  4. Владельцы карты побыту могут прямо в Польше подавать документы на оформление визы США и Британии.
  5. Владельцы карты побыту имеют право на приобретение недвижимости в Польше и транспортного средства.
  6. Студентам карта побыту дает возможность легально работать в свободное от учебы время (студенты дневного отделения могут легально работать в летнее время, студенты заочного отделения — в любое время, но не более 6 месяцев в году).
  7. Владельцам карты побыту в Польше предоставляется скидка в размере 37% на проезд на ж/д транспорте.
  8. При наличии карты побыту иностранцы имеют право легально вести бизнес в Польше, главное, не забывать про оплату налогов.
  9. У владельцев карты побыту есть возможность открыть национальные визы близким родственникам.
  10. Прожив с картой побыту не менее 3-х лет можно подавать документы на получении карты постоянного пребывания и, скорее всего, отказа не будет.

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Как сделать Карту Побыта в Польше?

Karta pоbytu (Карта Побыту) — это документ, который подтверждает наличие статуса ВНЖ (Вид на жительство) или ПМЖ (Постоянное место жительства) у владельца карты и дает право на легальное трудоустройство и проживание в стране более 90 дней в полугодии безвыездно.

Внешне Карта Побыту представляет собой пластиковую ID карту, которая содержит личные и биометрические данные о владельце (рост, цвет глаз, отпечатки пальцев, имена родителей) и его фотографию. Помимо этих данных, в карте могут быть указана такая информация:

  • номер PESEL владельца (если он присвоен)
  • адрес прописки (zameldowania) — можно указывать по желанию, если у вас ПМЖ
  • наличие разрешения на работу (dostep do rynku pracy)
  • срок действия Карты Побыту

На фото Карта Побыта (на 3 года) по воссоединению с семьей и доступом к рынку труда

Karta Pobytu помимо функции вашей ID карты (удостоверение личности) выполняет функцию визового документа. Т.е. при пересечении границы вы просто предъявляете паспорт и карту и оформлять визу уже не надо.

Также в документе указывается тип разрешения: ВНЖ (Zamieszkanie na czas oznaczony) или ПМЖ ( Pobyt Staly) либо Карта резидента ЕС ( Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE)

Карта Часовего Побыту или ВНЖ (Karta czasоwego pоbytu / Pobyt Czasowy)

Карта Временного Побыту (Karta czasоwego pоbytu) — выдается иностранцу, который планирует пребывать на территории Польши более 3 месяцев и имеет на это все законные основания, а именно:

  • официальное трудоустройство
  • бизнес в Польше
  • образование на стационаре в польском ВУЗе / долгосрочных языковых курсах / полицеальной школе
  • научные исследования
  • воссоединение с членами семьи, проживающими в Польше

Карта временного Побыту выдается на срок от 1 до 3 лет (маскимальный срок). Как правило, первая карта оформляется на год, а вторая уже на 2 или 3 года. Исключение — воссоединение с семьей, если один из членов семьи имеет статус ПМЖ или является гражданином Польши, тогда карта выдается сразу на 3 года.

Для студентов, первая карта оформляется на 15 месяцев (1 год + 3 месяца) и продлевается уже на 3 года. Также, после окончания учебы, студент может продлить свою Карту Побыта еще на 1 год с целью поиска работы в Польше.

Внимание! Карта не продлевается автоматически, для ее продления необходимо подавать заявление и пакет документов заново. Документы можно подавать не ранее, чем за 4 месяца до истечения срока действия предыдущей карты.

Решение о предоставлении (отказе в предоставлении) ВНЖ выдается в течении 30 дней. На практике эти сроки могут достигать и 6 месяев. Стоимость оформления Карты временного Побыта 440 PLN + 50 PLN за выпуск пластика.

Карта сталего Побыту или ПМЖ (Karta stałego pobytu / pobyt na czas nieokresliony )

Владелец такой карты фактически приравнивается по правам к гражданину Польши, за исключением некоторых деталей (например право на участие в выборах, право на трудоустройство в третьей стране ЕС ). Stały pobyt дает право на постоянное место проживания на территории Польши и официальное трудоустройство в Польше. Единственны момент — сам пластик выдается на 10 лет, хотя как правило, владельцы ПМЖ к этому времени уже обзаводятся гражданством страны.

  • владельцы Карты Поляка
  • иностранцы польского происхождения
  • иностранцы прожившие в Польше 5 лет в статусе ВНЖ

Через 3 года, проживания в стране в статусе ПМЖ, вы имеете право на получение гражданства Польши через Воеводу. Если ПМЖ у вас на основании польского происхождения, то просить о предоставлении гражданства через решение Президента вы можете сразу после получения Карты Сталего Побыту.

Карта резидента Евросоюза (pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej)

По большому счету, этот тот же ПМЖ, за исключением срока действия такого разрешения. Карта резидента ЕС выдается сроком на 5 лет и автоматически продлевается, по прошествии этого времени. Претендовать на нее может иностранец, который последние 5 лет прожил на территории Польши, из которых 3 года был официально трудоустроен и может подтвердить постоянный источник дохода.

Плюс карты резидента ЕС (или как ее еще называют Nibieska Karta) — владелец этого документа имеет право работать в любой стране Европейского Союза, если это не перечит законодательству этой страны. На практике же, все не так радужно и не все страны Западной Европы открывают рынки для выходцев из других стран, даже при наличии этого документа.

Как получить Карту Побыта?

Преимущества наличия Карты Побыта для держателя явные — это и доступ к рынку труда и отсутствие необходимости оформления виз, возможность свободного ведения бизнеса и право на гостевое приглашение близких родственников.

Помимо этого, после 3 лет в статусе ВНЖ можно претендовать на получение ПМЖ, а затем и на гражданство Польши.

ВАЖНО! Для многих трудовых мигрантов Польша — это только временный пункт назначения, на пути в США или Западную Европу. Так вот, владельцы Карты Побыта имеют право подавать документы на получение визы в Великобританию, США в Консульства этих стран в Польше. А это минимальный шанс отказа.

Граждане Украины могут получить Карту Побыта, если они соответствуют одному из требований:

  • Польское происхождение (читайте, как подтвердить наличие польских корней )
  • официальное трудоустройство в Польше, как минимум последние 3 месяца на одном месте
  • брак с гражданином Польши или с иностранцем, который пребывает в статусе ПМЖ (воссоединение с семьей)
  • студент стационара польского ВУЗа
  • ведение бизнес в Польше

Документы для оформления Карты Побыта в Польше

  • Анкета на получение ВНЖ или ПМЖ ( Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy/nieokresliony ). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами (смотрите как заполнить анкету на карту побыта ). Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców в Воеводском Управлении по месту вашего проживания
  • 4 фотографии 3,5см x 4,5см
  • Оригинал действительного загранпаспорта + копия заполненных страниц
  • Медицинская страховка на период пребывания в Польше, которая покрывает лечение в стационаре (подходит страховка оформленная в Украине)
  • Обоснование для получения Карты Побыта (в каждом конкретном случае это может быть трудовой контракт, документы подтверждающие ваше происхождение, свидетельство о браке с гражданином Польши, подтверждение о зачислении в ВУЗ и т.п. )
  • Наличие источника постоянного дохода исходя из суммы 800 PLN в месяц на одного человека. Из практики, к рассмотрению принимается также выписка с банковского счета (в польском банке) с наличием на счету необходимой суммы — подойдет для заявителей, которые не имеют официального места работы
  • подтверждение об оплате гербового сбора за оформление Карты Побыта (440/680 PLN) в зависимости от типа карты

Дополнительно могут потребоваться и другие документы, их наличие зависит от Воеводства и может быть не обязательным к предоставлению:

  • Документ, подтверждающий наличие жилья или же договор аренды квартиры (umowa najmu). Для студентов, которые живут в общежитии — подтверждение от администратора общежития о брони комнаты.
  • Прописка (meldunek) — этот адрес указывается на оборотной стороне карты. При оформлении ПМЖ (Karta stałego pobytu), адрес указывать не обязательно.

Как долго оформляется Карта Побыта?

По нормам, решение о предоставлении заявителю статуса ВНЖ/ПМЖ или отказ в его предоставлении, должно быть оформлено в течении 45 дней с момента принятия документов в работу. После получения решения (decyzija), еще от 7 до 14 дней уйдет на изготовление самой пластиковой карты.

На практике, эти нормы не всегда соблюдаются. Например, в 2015 — 2016 годах в связи с огромным наплывом трудовых мигрантов из Украины, нередкими были случаи ожидания Карты Побыта в течении 6-9 месяцев.

По большому счету, единственное неудобство в связи с длительным ожиданием решения — это невозможность покидать Польшу в течении этого срока, но находится на территории Польши вы можете абсолютно легально.

Как быть если виза закончилась, а решения еще нет? С 1 мая 2014 года, заявитель имеет право подавать документы на получение Карты Побыта в последний день действия своей визы .

Вам необходимо предупредить сотрудника, который принимает ваши документы, чтобы он поставил специальный штамп в паспорт, который свидетельствует, что вы инициировали дело о предоставлении ВНЖ и имеет полное право находиться в стране до момента вынесения решения.

Сколько стоит Карта Побыта?

Основные расходы при изготовлении документа — это гербовый сбор.

  • Гербовый сбор за рассмотрение документов на предоставление ВНЖ — Karta Czasowego pobytu440 PLN
  • Гербовый сбор за рассмотрение документов на предоставление ПМЖ — Karta stałego pobytu680PLN

Гербовый сбор оплачивается сразу при подаче документов, но в случае отрицательного решения по вашему прошению, вы имеете право на его возврат. Для этого, после получения отказа, вам необходимо написать заявление на компенсацию расходов там же, где вы подавали документы. Такое заявление можно подать в течении 5 лет с момента вынесения решения.

Если решение положительное, вам необходимо будет дополнительно оплатить 50 PLN за изготовление самой пластиковой карты.

При получении ПМЖ по происхождению, значительной статьей расходов может стать легализация (присяжный перевод) документов на польский язык. Стоимость перевода одной страницы — от 25 до 40 PLN.

Эти расходы вы несете в случае, если заниматься всем процессом будете самостоятельно. Если вашим делом будут заниматься посредники, стоимость может составить от 300 до 600 Евро в зависимости от конкретной ситуации.

Отказ в выдаче Карты Побыта — причины

Если все документы в порядке, отказов как правило не бывает. На практике, отказы случаются если ваш работодатель — это фиктивная компания или компания, которая неоднократно была уличена в нарушение трудового законодательства (неуплата налогов, нелегальные сотрудники в штате и т.п.).

Еще несколько ситуаций, который могут стать причиной отказа в получении ВНЖ:

  • не сданы отпечатки пальцев
  • во время рассмотрения (и при проверке достоверности указанных данных) дела иностранец находился за пределами Польши
  • заявитель находится под следствием или арестом
  • заявитель одновременно инициировал процесс предоставления убежища в стране

Получение Карты Побыта в Польше

Начиная с 2016 года, все информация о изменениях в вашем деле, отправляется в виде СМС сообщений на мобильный телефон.

После того как вы подали документы (в течении 1-2 недель) на ваш домашний адрес поступит письмо с такой информацией:

  • данные специалиста, кто ведет ваше дело и его контактный телефон (по тому номеру вы всегда сможете уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы)
  • если каких либо документов будет не хватать для вынесения решения, в письме будет указан список этих документов и сроки в течении которых их надо предоставить (как правило 14 дней)

Как только решение будет вынесено, вы получите СМС сообщение. Вам потребуется явиться в Отдел по делам иностранцев, подписать один экземпляр решения и получить свой экземпляр на руки. В случае положительно решения, вы оплачиваете 50 PLN за изготовление самой карты и ждете около 2 недель. О готовности вас снова оповестят СМС сообщением.

Карту забрать может только лично заявитель при наличие решения и паспорта.

Что можем предложить мы?

Наша компания предоставляет помощь в получении Карты Побыта для украинцев, а также граждан других стран ближнего и дальнего зарубежья. Проводим полный анализ имеющихся документов, помогаем подготовить полный пакет документов к подаче и обеспечиваем полное сопровождение в получении ВНЖ или ПМЖ в ПОЛЬШЕ:

Стоимость оформления Карты Побыта:

  • карта временного побыта на основании ведения бизнеса – от 400 Евро
  • Карта побыта по трудоустройству — от 250 Евро
  • ВНЖ по воссоединению семьи — от 250 Евро;
  • Карта Сталего Побыта — от 450 Евро

Как получить карту постоянного побыту (karta stałego pobytu)

Ежегодно Польша принимает все больше мигрантов, которые со временем становятся полноправными гражданами чужой страны. Для тех, кто хочет связать свое будущее с этой страной, существует немало выгодных вариантов легализации своего пребывания. Одна из них – возможность изготовления карты постоянного побыту, которая предоставляет своему владельцу много преимуществ.

Что такое карта постоянного побыту?

Карта постоянного побыту (karta stałego pobytu) – это документ, который дает возможность иностранцу находиться в Польше в течение длительного времени. Выдается на срок 10 лет на основании разрешения на постоянное проживание, которое является бессрочным. Иными словами, карта побыта – это пластиковая карточка, которая подтверждает права, вытекающие из получения разрешения на пребывание (вида на жительство).

Кто может получить карту постоянного побыту?

Чтобы иметь право получить разрешение на постоянное проживание, иностранец должен соответствовать хотя бы одному из условий:

  • наличие Карты поляка;
  • состоит в браке с гражданином Польши не менее 3 лет (при условии проживания с картой временного побыту в течение двух последних лет);
  • является ребенком владельца карты постоянного или временного побыту (при условии, что рождены в период действия одного из этих документов);
  • является общим ребенком польского гражданина и иностранца и постоянно проживает в Польше;
  • наличие статуса жертвы торговли людьми (при условии проживания не менее года на основании разрешения на временное пребывание);
  • проживание в Польше не менее 5 последних лет со статусом беженца;
  • получение политического убежища;
  • проживание в Польше не менее 4 лет на основании разрешения на временное пребывание и работы при наличии стабильного источника дохода, достаточного для покрытия расходов иностранца и членов его семьи, находящихся на его содержании Касается только тех профессий, которые признаны необходимыми для польской экономики. Их список утверждается профильным министром. Этот пункт вступает в действие с 01.01.2019.

Заметим, что лицо, работающее на “обычной” работе (соответствующая профессия не попала в список высококвалифицированных и необходимых для польской экономики) и желающее получить право длительного проживания в Польше, может претендовать на карту долгосрочного резидента ЕС.

При наличии польского происхождения стоит позаботиться о получении Карты поляка. Благодаря этому документу иностранец получает возможность оформить право на постоянное проживание в Республике Польша сразу после легального въезда в страну.

При этом владельцы Карты поляка освобождаются от уплаты гербового сбора при подаче документов на Карту постоянного побыту, а также могут претендовать на финансовую помощь, которую государство будет выплачивать в течение 9 месяцев. Первые 3 месяца для заявителя и его супруга/супруги пособие составит 50%, а для детей 25% от минимальной зарплаты. Следующие 6 месяцев размер помощи составит 60% от первоначальной суммы.

Например, с января 2020 года минимальная зарплата в Польше составит 2250 злотых. Соответственно в течение первых трех месяцев после назначения пособия взрослые будут получать 1125 злотых в месяц, а с 4 по 9 месяц – 675 злотых/месяц на человека. Зато на детей выплачивать соответственно 562,5 и 337,5 злотых каждого месяца.

Что дает Карта постоянного побыту?

Разрешение на продолжительное пребывание в Польше дает своему владельцу ряд преимуществ. В частности он имеет право:

  • постоянно находиться в Польше (поскольку карта выдается на 10 лет с возможностью продления по истечении срока)
  • многократно пересекать польскую границу (при наличии загранпаспорта) без оформления визы
  • устраиваться на работу без специальных разрешений;
  • вести собственный бизнес на тех же условиях, что и польские граждане;
  • подавать документы на получение гражданства Польши;
  • посещать страны Европейского союза с туристической целью до 90 дней в коридоре 180 дней (для трудоустройства требуется дополнительный разрешение)
  • получить бесплатное образование в высших учебных заведениях и колледжах Польши;
  • покупать транспортное средство и недвижимость без специального разрешения, при условии проживания в Польше на основании карты постоянного быта не менее 5 лет;
  • на территории Польши подавать документы для получения визы в страны, в которые поляки должны ездить с визами;
  • оформить вид на жительство для членов семьи.

Какие документы нужны для оформления карты постоянного побыту?

Для того, чтобы получить разрешение на постоянное проживание на территории Польши, нужно подать ряд документов:

  • заполненное заявление о предоставлении разрешения на постоянное пребывание (wniosek o zezwolenie na pobyt stały)
  • 4 актуальные фото 35 х 45 мм;
  • действительный заграничный паспорт;
  • документальное подтверждение обстоятельств для получения разрешения на постоянное пребывание;
  • документ, подтверждающий наличие места проживания (например, договор аренды жилья);
  • подтверждение наличия медицинского страхования;
  • квитанцию об уплате гербового сбора (640 злотых).

Учитывая то, что причины для оформления карты постоянного побыту бывают совершенно разные, могут потребоваться дополнительные документы, в частности:

  • несовершеннолетнему ребенку (законный представитель которого имеет карту постоянного побыту или карту резидента ЕС) нужно добавить переведенное свидетельство о рождении и копию документа удостоверяющего право отца/матери постоянно проживать в Польше;
  • для детей граждан Польши дополнительными документами могут быть свидетельство о рождении и копия документа, подтверждающего личность законного представителя ребенка;
  • если лицо имеет польское происхождение, то оригинал и копию Карты поляка или документов, которые дают право ее получить;
  • иностранцу, который находится в браке с гражданином Польши, нужно приложить свидетельство о браке, ксерокопию документа, подтверждающего личность гражданина Польши и свидетельства о рождении детей (если они есть у супругов);
  • для жертв торговли людьми нужны документы, которые засвидетельствуют сотрудничество с правоохранительными органами и подтвержденное прокурором обоснованное опасения возврата в свою страну.

Процесс получения карты постоянного побыту

Подача документов происходит в воеводском управлении (urząd wojewódzki) по месту жительства заявителя. Подготовленный пакет документов принимают к рассмотрению после оплаты гербового сбора в отделе иностранцев. Процедура оформления карты предусматривает также снятие отпечатки пальцев у претендента.

Рассмотрение заявления стоит 640 злотых. Если в результате будет принято отрицательное решение, то указанная сумма возвращается иностранцу в полном объеме. За изготовление пластиковой карточки придется заплатить 50 злотых. Владельцы Карты поляка могут получить карту постоянного побыту бесплатно.

После проверки наличия и подлинности всех необходимых документов, заявление принимают на рассмотрение (продлится около 3 месяцев), а в заграничный паспорт иностранца ставят штамп, который позволяет иностранцу находиться в Польше в течение всего срока рассмотрения дела.

Однако стоит помнить, печать не дает возможности путешествовать по странам Шенгена. В случае, когда человек пересек границу, он не сможет вернуться за счет поставленного штампа в паспорте. Для этого нужно иметь визу, действительную карту побыту или биометрический паспорт с неиспользованным лимитом пребывания в пределах безвизового режима. Это особенно важно, ведь часто рассмотрение дела значительно затягивается – иногда до года.

После подачи документов нужно быть готовым к собеседованию с инспектором, который будет рассматривать дело. Чиновник может вызвать человека на разговор с целью подтверждения связи иностранца с польской культурой. В общем, вопросы будут относительно традиций, культуры Польши, а также цели заявителя на постоянное пребывание в стране. Основанием для вызова может быть и необходимость уточнения некоторых фактов и обстоятельств по делу. Отсутствие реакции на такие сообщения-вызовы может стать основанием для отказа в выдаче разрешения на постоянное проживание.

Что делать, если отказали?

Бывают случаи, когда иностранцу отказывают в рассмотрении дела. Причинами для этого могут быть отсутствие иностранца в Польше или пребывания в стране без правовых оснований, арест, несданные отпечатки пальцев, краткосрочные обстоятельства для пребывания в Польше, обязательства покинуть страну (решение о депортации).

Если рассмотрение дела закончилося отказом в разрешении на постоянное проживание, иностранец имеет право на его обжалование. С момента получения отрицательного решения воеводы, заявитель имеет 14 суток для подачи апелляции на польском языке в соответствующее воеводское управления. Рассмотрение такого заявления происходит в Варшаве в течение месяца.

В том случае, если ответ из Варшавы также будет отрицательным, есть возможность обратиться в административный суд в течение 30 дней с момента получения решения.

Рассмотрение дела судом и воеводой не является основанием для пребывания в стране. Именно поэтому иностранец должен позаботиться о том, на каких основаниях ему находиться в Польше на момент апелляционного процесса.

Карта постоянного побыту предоставляет иностранцам почти все те права, которые имеют польские граждане. А это, согласитесь, значительно упрощает жизнь. Именно поэтому, все больше иностранных граждан задумывается над легализацией своего пребывания в Польше на длительный срок через получения разрешения на постоянное жительство. Особенно их много среди тех, кто ищет работу в Польше.

Источники:
http://kakpolak.com/kak-sdelat-kartu-pobyta-v-polshe.html
http://shoppingpl.com/ru/post/225-kak-poluchit-kartu-postoiannogo-pobytu-karta-sta%C5%82ego-pobytu
http://gopl.by/karta-polyaka/chto-dayot-karta-polyaka-belorusu/

Ссылка на основную публикацию