Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2022 году
Немецкие переселенцы – это особая категория этнических немцев и немцев по национальности, а также членов их семей, которым законодательство Германии позволяет переселиться, получить официальный статус в ФРГ и право на постоянное проживание на территории страны. Переселиться, к слову, можно и сейчас: поздние переселенцы в Германию, если они доказывают принадлежность к немецкому народу, могут получить вызов в ФРГ, гарантирующий им не только прием и расселение, но и приобретение на льготных условиях гражданства в 2022 году.
Переселенцы
Статус переселенцев в ФРГ регулируется Законом Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», принятым 19.05.1953 (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge). Согласно параграфу 1 указанного закона, переселенцами изначально считались немцы по национальности или переселенные немецкие граждане (Aussiedler), которым:
- после 30.01.1933 пришлось покинуть территорию Германии из-за национал-социалистических насильственных мер;
- во времена Второй мировой войны пришлось покинуть не германские территории в результате мер, предпринятых германскими властями;
- в результате высылки пришлось покинуть территории СССР, Прибалтики, Польши, Чехословакии, Румынии и ряда других стран в то время, когда они находились под чужим управлением.
Указанный статус распространялся не только на самих немцев, но и на их супругов и детей.
Поздние переселенцы
Вышеуказанный статус переселенца действовал до 1993 года, пока в закон не были внесены значительные изменения, введя в правовое поле статус позднего переселенца. Данная статья существенно расширила перечень лиц, которые могут пройти процедуру репатриации и переселиться в ФРГ.
Рассмотрим основные вопросы, связанные с этим, подробнее.
Официальный статус
Статус позднего переселенца в Германии закреплен параграфом 4 вышеуказанного закона. Согласно ему, поздним репатриантом (Spätaussiedler) может быть субъект немецкой национальности, который, посредством процедуры приема (в ФРГ) покинул одну из бывших советских республик (Украина, Россия, Беларусь) и в течение полугода после этого прибыл на ПМЖ в Германию, если на территориях этих стран такой субъект проживал:
- с окончания Второй мировой войны;
- после того как был изгнан или насильственно переселен из Германии после 01.04.1953.
Стоит отметить, что переселение в Германию в качестве позднего переселенца возможно и для прямых потомков по нисходящей линии тех лиц, кто подпадает под указанные выше условия, а также их супругов. Кроме того, закон позволяет получить статус Spätaussiedler даже тем, кто не проживает сейчас в бывших союзных республиках, однако проживал там ранее, будучи насильственно переселенным, при условии, что кандидат может предъявить доказательства притеснения по национальному признаку.
Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны . Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф
Согласно п. 3 параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», поздним переселенцем признается исключительно немец, определенный как таковой в ст. 116 Конституции ФРГ. Такой статус также могут получить супруги лиц, чье немецкое происхождение было подтверждено, а также их дети, о чем мы расскажем позже.
Заявка на прием и получение вызова
На начало 2022 года законодательство ФРГ предусматривает 2-ступенчатую процедуру оформления переселенческого статуса, действующую еще с середины 1990 года. Первый этап начинается еще в стране постоянного проживания кандидата: ему необходимо заполнить антраг – специальное заявление установленной формы для лиц, претендующих на гуманитарный статус, которое направляется в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt). Такое заявление может быть направлено через любое германское представительство в стране пребывания, через родственников, проживающих в Германии, или через доверенного представителя.
Перевод антрага на немецкий язык является обязательным – подача заявления на русском или ином языке недопустима. Бланки заявления можно получить в любом консульстве, посольстве или диппредставительстве на территории страны пребывания, а также скачать на официальном сайте Bundesverwaltungsamt .
К заявлению прикладываются заверенные переводы:
- паспорта;
- свидетельства о рождении;
- свидетельств о браке, разводе, усыновлении;
- трудовой книжки;
- справки о несудимости;
- документы с графой о национальности, подтверждающие немецкое происхождение и т.д.
Образец заполнения антрага рекомендуем посмотреть по этой ссылке . Напомним, что заявление подается из страны постоянного пребывания кандидата. Заявления от лиц, уже находящихся на территории Германии, будут рассмотрены лишь в исключительных случаях.
Обратим внимание, что для оформления указанного статуса важно соблюсти два главных условия:
- принадлежность к немецкой национальности. Согласно параграфу 6 Закона Германии «О делах перемещенных лиц и беженцев», признание возможно в случае подтверждения по таким характеристикам, как знание немецкого языка и культуры. С 1996 года принадлежность проверяется посредством прохождения языкового теста – шпрахтеста.
- негативные последствия, связанные с принадлежностью к немецкой национальности. Такое правило, в частности, действует для прибалтийских немцев. Немцы, проживающие в бывших советских республиках, такие последствия имеют по умолчанию и не требуют доказательства.
Если указанные условия для поздних переселенцев в Германию будут соблюдены, то после получения Bundesverwaltungsamt антрага шансы на положительный успех велики. Ведомство рассматривает заявления в течение 1-12 месяцев (ранее на это уходило несколько лет). За это время все представленные данные и документы проходят тщательную проверку на правдивость. После этого кандидата вызывают на собеседование в диппредставительство.
По его результатам, а также по результатам рассмотрения антрага, в случае положительного решения лицо получает решение о приеме (Aufnahmebescheid). Такой «вызов» является гарантией, что соискатель может выехать в Германию на ПМЖ как этнический немец.
Считается, что вызов является бессрочным, однако, в силу действия параграфа 4 закона «О делах перемещенных лиц и беженцев», статус позднего переселенца предоставляется лицам, которые «в рамках приема выехали из бывших союзных республик и прибыли в Германию в течение полугода с этого момента». Таким образом, срок действия aufnahmebesche >
Репатриация в Германию
Изменения Закона в 2013 году
Практика 2022 года
Помощь Адвоката
• Возобновление дела в BVA
• Обжалование отказа BVA
• Защита в судах Германии
Памятка БВА
• Включение в Антраг
• Знание немецкого языка
• Виза для совместного въезда
• Воссоединение семьи в Германии
Поздние переселенцы FAQ
• Предпосылки позднего переселенца
• Получение гражданства Германии
• Помощь по интеграции
• Воссоединение с внуками
Статистика по переселению
• Сроки ожидания приёма
Шпрахтест или Сертификат
• Знание немецкого языка
• Шпрахтест или Сертификат
• Отказ в приёме в Германию
Решения немецких судов
• Признание немецкой национальности предком
• Постоянное проживание в стране, исключения
• Освобождение от Шпрахтест
• Возобновлению дела после отказа
Воссоединение с родственником
• Включение в Антраг задним числом
• Что нужно для включения?
• Основные требования закона
Возобновление дела BVA
• Антраг на возобновление дела
• Основания возобновления дела
• Как возобновить дело?
• Запрос материалов в BVA
Параграфы поздних переселенцев
• Что означает параграф 4
• Что означает параграф 7
• Что означает параграф 8
• Изменение параграфа 7 на 4
Основная информация по поздним переселенцам в Германию
★ Кто имеет право на переселение
Право на переселение в Германию имеют потомки этнических немцев и члены их семей из всех стран бывшего СССР, за исключением Прибалтики, не занимавших высокое положение в годы СССР и готовых выучить немецкий язык на требуемом законом уровне.
Этнические немцы, родившиеся позднее 31 декабря 1992 года, не имеют право подать Антраг самостоятельно, но могут быть включены в Антраг родителя или прародителя немецкой национальности.
Основной заявитель, занимавший в годы СССР высокое положение не менее одного года и члены его семьи, проживавшие вместе с ним не менее трёх лет, не могут получить статус позднего переселенца в Германии, они получат отказ в приёме в Германию на основании параграфа 5 BVFG.
Для подтверждения немецкого происхождения основного заявителя от этнического немца необходимо наличие записи о немецкой национальности в одном из документов его родителя или прародителя, а также документов, подтверждающих родство основного заявителя с родителем или прародителем немецкой национальности.
Наличие записи о немецкой национальности в документах основного заявителя не является необходимым условием для подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.
Не рекомендуется вносить немецкую национальность в документы основного заявителя перед подачей Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.
BVA с недоверием относится к повторно выданным документам. Немецкая национальность вносится в документы основного заявителя, где есть такая графа, в процессе обработки дела, по требованию чиновников BVA.
Кроме того, исходя из текущей практики (VerwG Köln, Urteil от 12.03.2019, Az. 7K 3049/18), при наличии сертификата В1 внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не обязательно.
★ Постоянное место жительства
Закон запрещает основному заявителю менять постоянное место жительства до получения статуса позднего переселенца и переселения в Германию, нарушение этого требования влечёт за собой отказ в приёме в Германию.
Учёба в иностранном ВУЗЕ, а также временная работа за границей не предполагают изменение постоянного места жительства и не являются причиной отказа.
★ Параграфы поздних переселенцев
Основной заявитель получает параграф 4 и решение о приёме в Германию, которое является бессрочным. Решения о приёме в Германию членов семьи действительны до тех пор, пока пока жив основной заявитель.
Супруги (при наличии не менее трёх лет официально зарегистрированного брака и подтверждении знания немецкого языка на уровне А1) и дети позднего переселенца, включённые в Антраг, получают параграф 7 и немецкое гражданство.
Супруг основного заявителя получит параграф 8 и вид на жительство в Германии, если официальному браку менее трёх лет.
Супруги и дети основного заявителя могут выехать в Германию на основании своих решений вместе с основным заявителем или позже него, пока жив основной заявитель.
★ Немецкая национальность в паспорте
После изменения закона о поздних переселенцах в 2013 году, запись о не немецкой национальности в паспорте более не является препятствием для получения статуса позднего переселенца в Германии.
В данном случае, потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или показав наличие диалекта при прохождении Шпрахтест.
В настоящее время потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или подтверждения диалекта при прохождении Шпрахтест.
Изменение закона в 2013 году даёт возможность пересмотра дела после ранее полученного отказа в приёме в Германию, вынесенного на основании отсутствия немецкой национальности в первом паспорте.
★ Знание немецкого языка
Знание немецкого язык не требуется на момент подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца.
Основной заявитель имеет право сдать Шпрахтест вместо предоставления сертификата В1, если внесёт немецкую национальность в один из своих документов: паспорт, военный билет, свидетельство о рождении ребёнка. В этом случае вместо прохождения Шпрахтест достаточно предоставить модуль „Шпрехен“ сертификата В1.
Шпрахтест можно пересдавать неограниченное число раз, диалект не требуется. Сертификат В1 не требуется на момент подачи Антрага, его можно предоставить позже.
★ Пересмотр после отказа
Поздние переселенцы, получившие отказ в приёме в Германию до 13 сентября 2013 года, могут подать заявление в BVA с просьбой о пересмотре дела в связи с изменением закона об Изгнанных и беженцах.
Для возобновления дела позднего переселенца после отказа, вступившего в законную силу, необходимо обосновать заявление с точки зрения закона и доказать изменение обстоятельств по всем пунктам, на основании которых был получен отказ. Для юридически грамотного обоснования необходимо запросить дело в BVA и ознакомиться с его материалами и всеми предоставленными документами.
Запросить дело в BVA имеет право только адвокат в Германии, на основании доверенности основного заявителя.
На основании нашей практики мы не рекомендуем пробовать возобновлять дело в BVA самостоятельно или с помощью фирм посредников. Отказ последует быстро и его будет трудно опротестовать.
Поскольку одинаковых случаев не бывает и юридическая практика по делам поздних переселенцев постоянно меняется, обоснование возобновления дела всегда индивидуально, требует детального изучения дела и должно учитывать последнюю судебную практику.
★ Включение задним числом
В настоящее время требование закона о наличии тяжелого случая отменено и более не является условием для включения родственников в решение о приёме в Германию задним числом.
Для включения задним числом детей и внуков оставшихся в одной из стран бывшего СССР в решение о приеме в Германию, основной заявитель, получивший параграф 4 BVFG, может подать заявление в BVA и приложить необходимые документы.
Включены по параграфу 7 могут быть только внуки, рождённые до отъезда основного заявителя в Германию. Несовершеннолетние внуки, рождённые после его отъезда, могут быть включены в порядке исключения и получат вид на жительство в Германии, который может быть не продлён после их совершеннолетия.
Совершеннолетние внуки, рождённые после отъезда основного заявителя в Германию, не могут быть включены в его Антраг (согласно § 27 BVFG, п. 2).
Решение о включении родственников в Антраг основного заявителя с целью воссоединения семьи является бессрочным, им можно воспользоваться до тех пор, пока жив основной заявитель.
★ Кто такие поздние переселенцы
Поздними переселенцами (Spätaussiedler) называют лиц немецкой национальности, переехавших в Германию на ПМЖ в рамках процедуры приёма “Закона об Изгнанных и беженцах” после 1993 года.
С момента принятия закона в 1953 году до 1993 года немцы, переселившиеся в Германию на основании данного закона, назывались переселенцами (Aussiedler).
Поздние переселенцы и переселенцы имеют разные параграфы и разные права. Так например, включить родственников в своё решение о приёме в Германию задним числом имеет право только поздний переселенец.
★ Кто может быть поздним переселенцем
На основании Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG), основной заявитель на получение статуса позднего переселенца в Германии должен быть рожден не позднее 31.12.1992, иметь немецкие корни, постоянное место жительства в одной из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) и не подпадать под параграф 5 BVFG, предусматривающего отказ в приёме в Германию высокопоставленных чиновников СССР, преступников и террористов.
Рождение основного заявителя не позднее 1 января 1993 года – требование § 4 BVFG п. 3 (“. wenn er vor dem 1. Januar 1993 geboren ist”).
BVA осуществляет проверку на выполнение предпосылок для признания поздним переселенцем в Германии руководствуясь своей внутренней инструкцией: Инструкция BVA по применению Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG) от 2016 г.
★ Статус позднего переселенца
Статус позднего переселенца в Германии имеют основной заявитель (параграф 4) и члены его семьи (параграф 7) после получения решения о приёме и переселения в Германию.
Статус позднего переселенца даёт право на получение немецкого гражданства а также подтверждение диплома иностранного учебного заведения.
Юридические дипломы поздних переселенцев, полученные вне Германии, могут быть признаны равнозначными немецким дипломам после проверки в Министерстве образования Федеральной земли по месту проживания позднего переселенца в Германии. Как правило, признаются дипломы очных вузов государственных Университетов.
★ Юридическая помощь в Германии
С января 2022 года по делам поздних переселенцев:
☑ Получено более 40 положительных решения о приёме в Германию
☑ На рассмотрении в BVA находятся более 200 дел наших клиентов
☑ В Административный суд города Кёльн подано более 70 исков
Андрей Нодь – член палаты адвокатов г. Берлин, специализация – поздние переселенцы.
Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения
Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.
Условия для получения статуса «позднего переселенца»
1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG).
Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.
2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).
Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.
Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:
- либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
- либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.
«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:
- рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
- дом и семья;
- причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.
То есть заявителя могут спросить не только когда он родился и где он сейчас работает, но и какая сегодня погода и так далее.
Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».
Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.
Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.
3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.
4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.
Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.
Порядок получения статуса «позднего переселенца»
Весь процесс можно разделить на два этапа:
1. В стране происхождения:
- подача заявления и необходимого пакета документов;
- получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
- получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
- сдача «Шпрахтеста»;
- получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
- получение визы на въезд в Германию.
2. В Германии:
- оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
- получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spätaussiedlerbescheinigung);
- получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
- распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.
Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:
- «Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
- копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
- копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
- копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
- копию свидетельства о браке;
- копию свидетельства о разводе (если имеется);
- копию трудовой книжки;
- копию справки о несудимости.
Весь пакет документов, который предварительно должен быть переведен на немецкий язык (некоторые документы должны быть с апостилем), направляется в Федеральное административное ведомство Германии (BVA). Процесс рассмотрения дела заявителя может занять примерно год, но по каким-либо обстоятельствам срок может меняться.
Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».
На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.
На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).
Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).
На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от нескольких дней до нескольких месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.
С въездом в Германию начинается второй этап.
Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.
Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!
После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.
«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.
И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.
Доверенное лицо
При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.
В обязанности посредника входит:
- ведение переписки с BVA от имени заявителя;
- своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.
Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.
Что делать в случае отказа?
Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).
Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).
Полезные ссылки
1. Описание всех знаний и умений, предполагаемых уровнями А1 и В1, согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком».
2. Информация об экзамене Start Deutsch A1.
4. Полный список вопросов «Шпрахтеста» с примерами ответов на немецком и русском языках.
6. Бланк заявления для скачивания (на сайте BVA).
7. Группа VK «Немцы-переселенцы в Германию. Spätaussiedler», в которой можно найти информацию о процессе получения статуса «позднего переселенца», а также задать все интересующие вопросы и пообщаться с участниками группы, в том числе и с теми, кто уже прошел этот непростой путь и готов делиться своими советами.
Репатриация в Германию
Изменения Закона в 2013 году
Практика 2022 года
Помощь Адвоката
• Возобновление дела в BVA
• Обжалование отказа BVA
• Защита в судах Германии
Памятка БВА
• Включение в Антраг
• Знание немецкого языка
• Виза для совместного въезда
• Воссоединение семьи в Германии
Поздние переселенцы FAQ
• Предпосылки позднего переселенца
• Получение гражданства Германии
• Помощь по интеграции
• Воссоединение с внуками
Статистика по переселению
• Сроки ожидания приёма
Шпрахтест или Сертификат
• Знание немецкого языка
• Шпрахтест или Сертификат
• Отказ в приёме в Германию
Решения немецких судов
• Признание немецкой национальности предком
• Постоянное проживание в стране, исключения
• Освобождение от Шпрахтест
• Возобновлению дела после отказа
Воссоединение с родственником
• Включение в Антраг задним числом
• Что нужно для включения?
• Основные требования закона
Возобновление дела BVA
• Антраг на возобновление дела
• Основания возобновления дела
• Как возобновить дело?
• Запрос материалов в BVA
Параграфы поздних переселенцев
• Что означает параграф 4
• Что означает параграф 7
• Что означает параграф 8
• Изменение параграфа 7 на 4
Основная информация по поздним переселенцам в Германию
★ Кто имеет право на переселение
Право на переселение в Германию имеют потомки этнических немцев и члены их семей из всех стран бывшего СССР, за исключением Прибалтики, не занимавших высокое положение в годы СССР и готовых выучить немецкий язык на требуемом законом уровне.
Этнические немцы, родившиеся позднее 31 декабря 1992 года, не имеют право подать Антраг самостоятельно, но могут быть включены в Антраг родителя или прародителя немецкой национальности.
Основной заявитель, занимавший в годы СССР высокое положение не менее одного года и члены его семьи, проживавшие вместе с ним не менее трёх лет, не могут получить статус позднего переселенца в Германии, они получат отказ в приёме в Германию на основании параграфа 5 BVFG.
Для подтверждения немецкого происхождения основного заявителя от этнического немца необходимо наличие записи о немецкой национальности в одном из документов его родителя или прародителя, а также документов, подтверждающих родство основного заявителя с родителем или прародителем немецкой национальности.
Наличие записи о немецкой национальности в документах основного заявителя не является необходимым условием для подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.
Не рекомендуется вносить немецкую национальность в документы основного заявителя перед подачей Антрага на получение статуса позднего переселенца в Германии.
BVA с недоверием относится к повторно выданным документам. Немецкая национальность вносится в документы основного заявителя, где есть такая графа, в процессе обработки дела, по требованию чиновников BVA.
Кроме того, исходя из текущей практики (VerwG Köln, Urteil от 12.03.2019, Az. 7K 3049/18), при наличии сертификата В1 внесение немецкой национальности в документы основного заявителя не обязательно.
★ Постоянное место жительства
Закон запрещает основному заявителю менять постоянное место жительства до получения статуса позднего переселенца и переселения в Германию, нарушение этого требования влечёт за собой отказ в приёме в Германию.
Учёба в иностранном ВУЗЕ, а также временная работа за границей не предполагают изменение постоянного места жительства и не являются причиной отказа.
★ Параграфы поздних переселенцев
Основной заявитель получает параграф 4 и решение о приёме в Германию, которое является бессрочным. Решения о приёме в Германию членов семьи действительны до тех пор, пока пока жив основной заявитель.
Супруги (при наличии не менее трёх лет официально зарегистрированного брака и подтверждении знания немецкого языка на уровне А1) и дети позднего переселенца, включённые в Антраг, получают параграф 7 и немецкое гражданство.
Супруг основного заявителя получит параграф 8 и вид на жительство в Германии, если официальному браку менее трёх лет.
Супруги и дети основного заявителя могут выехать в Германию на основании своих решений вместе с основным заявителем или позже него, пока жив основной заявитель.
★ Немецкая национальность в паспорте
После изменения закона о поздних переселенцах в 2013 году, запись о не немецкой национальности в паспорте более не является препятствием для получения статуса позднего переселенца в Германии.
В данном случае, потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или показав наличие диалекта при прохождении Шпрахтест.
В настоящее время потомок этнического немца имеет право подтвердить свою принадлежность к немецкому народу посредством предоставления сертификата В1 Гёте Института или подтверждения диалекта при прохождении Шпрахтест.
Изменение закона в 2013 году даёт возможность пересмотра дела после ранее полученного отказа в приёме в Германию, вынесенного на основании отсутствия немецкой национальности в первом паспорте.
★ Знание немецкого языка
Знание немецкого язык не требуется на момент подачи Антрага на получение статуса позднего переселенца.
Основной заявитель имеет право сдать Шпрахтест вместо предоставления сертификата В1, если внесёт немецкую национальность в один из своих документов: паспорт, военный билет, свидетельство о рождении ребёнка. В этом случае вместо прохождения Шпрахтест достаточно предоставить модуль „Шпрехен“ сертификата В1.
Шпрахтест можно пересдавать неограниченное число раз, диалект не требуется. Сертификат В1 не требуется на момент подачи Антрага, его можно предоставить позже.
★ Пересмотр после отказа
Поздние переселенцы, получившие отказ в приёме в Германию до 13 сентября 2013 года, могут подать заявление в BVA с просьбой о пересмотре дела в связи с изменением закона об Изгнанных и беженцах.
Для возобновления дела позднего переселенца после отказа, вступившего в законную силу, необходимо обосновать заявление с точки зрения закона и доказать изменение обстоятельств по всем пунктам, на основании которых был получен отказ. Для юридически грамотного обоснования необходимо запросить дело в BVA и ознакомиться с его материалами и всеми предоставленными документами.
Запросить дело в BVA имеет право только адвокат в Германии, на основании доверенности основного заявителя.
На основании нашей практики мы не рекомендуем пробовать возобновлять дело в BVA самостоятельно или с помощью фирм посредников. Отказ последует быстро и его будет трудно опротестовать.
Поскольку одинаковых случаев не бывает и юридическая практика по делам поздних переселенцев постоянно меняется, обоснование возобновления дела всегда индивидуально, требует детального изучения дела и должно учитывать последнюю судебную практику.
★ Включение задним числом
В настоящее время требование закона о наличии тяжелого случая отменено и более не является условием для включения родственников в решение о приёме в Германию задним числом.
Для включения задним числом детей и внуков оставшихся в одной из стран бывшего СССР в решение о приеме в Германию, основной заявитель, получивший параграф 4 BVFG, может подать заявление в BVA и приложить необходимые документы.
Включены по параграфу 7 могут быть только внуки, рождённые до отъезда основного заявителя в Германию. Несовершеннолетние внуки, рождённые после его отъезда, могут быть включены в порядке исключения и получат вид на жительство в Германии, который может быть не продлён после их совершеннолетия.
Совершеннолетние внуки, рождённые после отъезда основного заявителя в Германию, не могут быть включены в его Антраг (согласно § 27 BVFG, п. 2).
Решение о включении родственников в Антраг основного заявителя с целью воссоединения семьи является бессрочным, им можно воспользоваться до тех пор, пока жив основной заявитель.
★ Кто такие поздние переселенцы
Поздними переселенцами (Spätaussiedler) называют лиц немецкой национальности, переехавших в Германию на ПМЖ в рамках процедуры приёма “Закона об Изгнанных и беженцах” после 1993 года.
С момента принятия закона в 1953 году до 1993 года немцы, переселившиеся в Германию на основании данного закона, назывались переселенцами (Aussiedler).
Поздние переселенцы и переселенцы имеют разные параграфы и разные права. Так например, включить родственников в своё решение о приёме в Германию задним числом имеет право только поздний переселенец.
★ Кто может быть поздним переселенцем
На основании Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG), основной заявитель на получение статуса позднего переселенца в Германии должен быть рожден не позднее 31.12.1992, иметь немецкие корни, постоянное место жительства в одной из стран бывшего СССР (кроме Прибалтики) и не подпадать под параграф 5 BVFG, предусматривающего отказ в приёме в Германию высокопоставленных чиновников СССР, преступников и террористов.
Рождение основного заявителя не позднее 1 января 1993 года – требование § 4 BVFG п. 3 (“. wenn er vor dem 1. Januar 1993 geboren ist”).
BVA осуществляет проверку на выполнение предпосылок для признания поздним переселенцем в Германии руководствуясь своей внутренней инструкцией: Инструкция BVA по применению Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG) от 2016 г.
★ Статус позднего переселенца
Статус позднего переселенца в Германии имеют основной заявитель (параграф 4) и члены его семьи (параграф 7) после получения решения о приёме и переселения в Германию.
Статус позднего переселенца даёт право на получение немецкого гражданства а также подтверждение диплома иностранного учебного заведения.
Юридические дипломы поздних переселенцев, полученные вне Германии, могут быть признаны равнозначными немецким дипломам после проверки в Министерстве образования Федеральной земли по месту проживания позднего переселенца в Германии. Как правило, признаются дипломы очных вузов государственных Университетов.
★ Юридическая помощь в Германии
С января 2022 года по делам поздних переселенцев:
☑ Получено более 40 положительных решения о приёме в Германию
☑ На рассмотрении в BVA находятся более 200 дел наших клиентов
☑ В Административный суд города Кёльн подано более 70 исков
Андрей Нодь – член палаты адвокатов г. Берлин, специализация – поздние переселенцы.
Как стать поздним переселенцем?
Автор: Nemez · Опубликовано 24.04.2017 · Обновлено 06.02.2018
Как получить статус позднего переселенца?
Возможность получения статуса «позднего переселенца» продолжает оставаться актуальной для выезжающих в Германию на постоянное место жительства.
SPÄTAUSSIEDLER – ИМЕННО ТАК НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НАЗЫВАЮТСЯ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ВЫРАЗИЛИ НАМЕРЕНИЕ ВЕРНУТЬСЯ НА СВОЮ ИСТОРИЧЕСКУЮ РОДИНУ. ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ УТОЧНИМ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ И УСЛОВИЯ, СОБЛЮДЕНИЕ КОТОРЫХ ОБЕСПЕЧИВАЕТ УСПЕШНОСТЬ ЭТОГО ПРОЦЕССА.
Докажите национальность
Первым шагом начала процесса вам необходимо обеспечить доказательство того, что вы имеете немецкую национальность. В Федеральном законе, регламентирующем дела беженцев и изгнанных из Германии лиц, прямо указано на необходимость наличия в одном из ваших документов записи с указанием немецкой национальности.
Дополнительно требуется предоставить письменные документы с указанием в них немецкой национальности одного из ваших бабушек/дедушек или родителей.
Подтверждение владения немецким языком
«Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками» и знание по ней немецкого по категории В1 также считается обязательным условием для получения статуса «позднего переселенца». Для подтверждения своих знаний вам будет нужно пройти специальный тест в посольстве Германии или сдать специальный экзамен в одном из подразделений Института Гете и получить там так называемый Goethe-Zertifikat B1.
Тест предполагает обычную беседу, на которой вы должны показать владение элементарными навыками и умением разговаривать на обычные темы бытового уровня. Вас могут попросить рассказать о себе, о своей семье и доме, поинтересоваться причинами эмиграции в Германию. В числе возможных вопросов – история и география Германии, ее культура и знания об известных личностях. Учитывая, что вопросы могут касаться самых разных областей, простое зазубривание ответов и фраз по «Шпрахтесту», который можно свободно найти в Сети, не имеет смысла. Аналогичные требования предъявляются к каждому члену семьи потенциального переселенца. Для них предусмотрен специальный тест Start Deutsch A1.
НЕ РАССТРАИВАЙТЕСЬ, ЕСЛИ СДАТЬ «ШПРАХТЕСТ» НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ С ПЕРВОГО РАЗА. ВЫ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ ЭТО БЕСКОНЕЧНО С ИНТЕРВАЛОМ В ПОЛГОДА.
Ограничения на получение статуса
Не могут получить статус «позднего переселенца» лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям. Кроме этого простого и понятного требования, ограничения распространяются на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС.
Стоит заметить, что ограничения существуют даже тогда, когда в таких должностях был один из ваших ближайших родственников.
Этапы получения статуса переселенца
Весь процесс получения статуса можно разделить на два этапа. На первом вам предстоит пройти все обязательные процедуры в стране вашего постоянного проживания. Именно здесь вы собираете все необходимые документы и проходите языковое тестирование. После получения визы в Германию и прибытия на место начинается второй этап.
На территории Германии вы оформляете свидетельство о регистрации на себя и членов своей семьи. После этого вам выдают назначение с распределением на постоянное место жительства.
Стоит отметить, что на первом этапе все документы оформляются на немецком языке. При необходимости выполняется их перевод с языка оригинала на немецкий. Перевод должен быть соответствующим образом заверен (апостиль).
В заключение отметим, что весь процесс получения статуса может занять примерно один год. В зависимости от конкретных обстоятельств дела этот срок может быть короче или длиннее. По прибытии на место постоянного жительства вы сможете получить документы о немецком гражданстве.
Как получить статус позднего переселенца в Германии
E-Mail: info@advokat-engelmann.de
График работы канцелярии:
Пон.-Пятн. с 9:00 до 18:00
Представительство в России:
г. Екатеринбург
ул. Мамина–Сибиряка 36, офис 412
Телефон: +7 (343) 388-04-30
–>
| Отзывы |
| Вы можете связаться с нами через Skype –> |
| Горячая линия |
| Адвокатская горячая линия:
09005 103255 (1,86 €/Min)
|
| Скачать ДОВЕРЕННОСТЬ Скачать ДОВЕРЕННОСТЬ по уголовному делу Скачать ДОВЕРЕННОСТЬ на русском языке Скачать PKH Antrag Информация о помощи государства в оплате услуг адвоката –> |
| Облако тегов |
| адвокаты в Германии, адвокат Берлине юристы, русский адвоката регистрация фирмы, компании, бизнес-иммиграция, вид на жительство, продление визы, виза, гражданство, ВНЖ для бизнесменов, студентов, взыскание долгов, коммерческий спор, суд в Германии, воссоединение семьи Германии, юридические услуги, уголовное право, Strafrecht, полиция, тюрьма торговая марка, знак бренд патент, воровство в магазине, §242 StGB, грабежи в Германии, Blau Karte EU, Blue Card EU, разрешение на работу в Германии |
|
||
|
Мы рады приветствовать Вас на интернет странице адвокатской канцелярии Johannes Engelmann (Берлин, Германия) Почему мы? Этому есть шесть веских причин:Наше м естонахождение – город Берлин – столица Германии, мост между западной и восточной Европой.Непосредственное представительство на всей территории Германии, России , Украине, Казахстане и др. государствах СНГ.Язык – сотрудники нашей адвокатской канцелярии говорят на немецком, русском, английском, украинском.Коллектив – адвокат канцелярии Johannes Engelmann имеет лицензию на право ведения адвокатской деятельности в Германии, опыт адвокатской практики в Германии – c 2003 года, в России 7 лет в качестве юриста, квалифицированные специалисты канцелярии имеют дипломы и многолетний опыт юридической работы в России.Спектр услуг – консультации, представительство, защита, сопровождение .Оплата – в соответствии с Федеральным законом Германии «Об оплате адвокатской деятельности» , рассрочка и индивидуальная договорённость.Наша адвокатская канцелярия Johannes Engelmann расположена в столице Германии – городе Берлине, который является не только многонациональном городом, но и, своего рода, мостом между западной и восточной Европой. Этот город нами выбран не случайно – именно здесь проживает самая многочисленная русскоязычная диаспора. Именно в Германию стремятся многие наши соотечественники, не только для постоянного проживания, но и с целью открытия своего бизнеса , получения образования, налаживания торговых связей и многого другого. Чем мы можем быть полезны вам? Мы предлагаем нашим клиентам широкий спектр юридических услуг: консультации предоставляются как в личной беседе, так и по телефону, по пи сьменному запросу, направленному посредством почтовой или электронной связи. Поэтому к нам могут обратиться граждане, проживающие не только в Германии, но и во всех странах, входивших в состав бывшего СССР – в России, Украине, Прибалтике и др.: имеющиеся у нас партнёрские связи с адвокатами в странах бывшего Союза, позволяют нам решать вопросы, возникающие у наших клиентов в области права этих государств, как непосредственно, так и с помощью наших партнёров. Мы проконсультируем вас по вопросам законодательства на русском и немецком языках. Кроме того, мы оказываем услуги русскоговорящим физическим и юридическим лицам в регистрации фирм, создании представительств и компаний, совместных предприятий, реорганизации и ликвидации юридических лиц; сопровождаем при осуществлении сделок по покупке и продаже недвижимости в Германии, заключении договоров, регистрации торговой марки, а также взыскании долгов и решения коммерческих споров в Германии, воссоединении семей, получении ВНЖ и ПМЖ Германии, представления интересов обвиняемых в совершении преступления, а также жертв преступлений, представляем интересы по делам поздних переселенцев и получении немецкого гражданства и т.д. Основа нашей профессии – доверительность отношений с клиентом, оптимизация решения его проблемы. Клиенты адвокатской канцелярии, среди которых не только физические лица, но и немецкие и иностранные предприятия, особенно ценят компетентное и индивидуальное обслуживание. Мы придаём большое значение личным, профессиональным и предпринимательским интересам наших поручителей и стремимся находить верные решения в течение разумных сроков. Поручения наших клиентов выполняются путем тщательной юридической работы и комплексного подхода к делу с учетом временных и экономических факторов. Правовые проблемы требуют от человека массу времени, душеных сил и нервов. В такой ситуации становится особенно важной поддержка профессионала, который может Вас по-настоящему понять и помочь. В экстренных случаях у нас работает горячая круглосуточная линия. Наш адрес :D-10625 Berlin – Charlottenburg (рядом с Метро U2 Ernst-Reuter-Platz – одна остановка от Zoo); Телефоны для звонков из-за границы: +49 30 310 13 310 ; +49 30 310 16 755 ; +49 30 310 16889 ; +49 30 310 19 625; Телефоны для звонков из Германии: 030 310 13 310 ; 030 310 16 755 ; 030 310 16889 ; 030 310 19 625; Fax: 030 318 04 235; Срочная консультация по тел: 09005 10 32 55 (1,86 Евро/мин) Контактное лицо : адвокат Йоханнес Энгельманн, член палаты адвокатов г.Берлин Получение национальной визы в Германию для поздних переселенцев
Виза позднего переселенца в Германию в 2022 году оформляется фактически как национальная виза. Претендент должен явиться лично в немецкое консульство, чтобы подать документы. Также Вам будет интересна статья «Репатриация в Германию».
Основания для получения визыРазрешение могут выдать следующим группам населения:
Каждая группа получает разрешительный документ с определенным сроком действия. Прежде чем писать в консульстве заявление, поздние переселенцы предварительно должны подготовить документы. Кроме того, им предстоит несколько этапов подготовки, необходимых для легализации статуса и получения визы. Особенности подачи документовВ первую очередь, для подачи документов необходимо записаться в консульство. Явиться следует минут за 15–20 до назначенного времени. Брать с собой ножницы, пилочку для ногтей, другие подобные предметы нельзя. Папка с документами должна содержать:
Образец заграничного паспорта гражданина Российской Федерации
Так выглядит листок убытия из ближайшего УФМС
На фото показана мед страховка для шенгенской визы
образец документа, подтверждающего опеку над ребенком
Пример справки о несудимости
Все документы обязательно должны быть в наличии. Любой недостающий все равно нужно будет представить, но из-за этого обрабатываться заявление будет дольше. Тест на знание языкаПереезд в Германию невозможен без знания языка. Этот факт должен быть подтвержден документально. Пройти тестирование можно в следующих местах:
Генеральных консульствах в Энгельсе (Саратовской области) и Новосибирске.
Члены семьи необязательно должны проходить тест, если у них имеется сертификат Немецкого культурного центра. Минимальный уровень знаний — А1. (Скачать сертификат Немецкого культурного центра)
Пример сертификата Goethe-Zertifikat В2 Если оригинал документа о прохождении шпрахтеста уже был отправлен в ФРГ, можно в пакет документов вложить только его копию. В посольстве на вопрос, где оригинал сертификата, необходимо будет ответить, что он отправлен во Фридланд. Особенности собеседованияДокументы в представительство необходимо подавать лично в указанное при записи время. В ходе собеседования сотрудник представительства должен сделать следующее:
Снятие отпечатков пальцев заявителя
Обработка заявленияНа рассмотрение заявления и прием соответствующего решения сотрудникам представительства Германии понадобится время. Обычно процедура проходит за 10–12 дней.
Кроме того, сотрудники посольства могут дополнительно запросить любую справку. Это случается нечасто, но к подобному повороту дела лучше всего быть готовым. Для этого нужно с собой брать все документы, которые имеются, даже те, что не фигурируют в списке необходимых. Место оформления документаЧтобы получить национальную визу в Германию, подателю необходимо обратиться в посольство или консульство ФРГ, расположенное в России. До этого он должен проживать по своему физическому адресу не менее полугода. В действующем законодательстве сказано, что обращаться нужно в представительство, которое действует на территории физического адреса проживания просителя. Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de, или обратиться по телефону в специализированное агентство.
Подать ходатайство можно, самостоятельно зарегистрировавшись на сайте VFS — bva bund de
Время и зона действия разрешенияПолучив национальную визу, поздний переселенец имеет право находиться только на территории ФРГ. Первое время он проводит в специализированном лагере. В этот период поданные документы проверяются на подлинность, а также подготавливаются и выдаются временные документы. Проверка разрешенияПосле того как будет получен паспорт с визой, необходимо все тщательно проверить:
образец национальной визы в Германию
Выезд одного родителя с ребенкомЕсли ребенку меньше 18 лет, для приема поздних переселенцев необходимо подготовить следующие документы:
Нотариальное согласие на выезд ребенка за границу
Пример справки о лишении родительских прав Социальные службы не имеют бланков справок для одиноких родителей. При отсутствии второго родителя в соответствующей строке ставится прочерк. В этом случае можно узнать в посольстве, какие справки должна представить, например, мать-одиночка. Подробнее об оформлении документов для выезда детей за границу можно узнать пройдя по данной ссылке. После въезда в Федеративную Республику Германия поздним переселенцам нужно будет собирать следующие документы по приезде на место:
Источники: |
